Story[]
| Title and Requirements | Details |
|---|---|
| 첫 만남… (Hello) | |
| 첫 만남… (Hello) | 난 명성이 자자한 가시 장미회의 현임 회장, 리더, 통솔자, 책임자, 그리고 보스인 나비아야. 만나서 반가워! 넌 외모도 재능도 출중하고, 기질이 범상치 않은 걸 보니, 우리의 인연이 내 호칭처럼 길 것 같다는 예감이 들어! Nan myeongseong'i jajahan gasi jangmihoe'ui hyeonim hoejang, rideo, tongsolja, chaegimja, geurigo boseu'in nabiaya. Mannaseo ban'gawo! Neon oemodo jaeneungdo chuljunghago, gijiri beomsangchi aneun geol boni, uriui inyeoni nae hochingcheoreom gil geot gatdaneun yegami deureo! |
| 잡담·여행 (Chat: Traveling) | |
| 잡담·여행 (Chat: Traveling) | 여행 가고 싶다~ 친구들이랑 같이 놀 수만 있다면 어디든 좋아, 헤헤 Yeohaeng gago sipda~ Chin'gudeurirang gachi nol suman itdamyeon eodideun joa, hehe |
| 잡담·경험담 (Chat: Speaking From Experience) | |
| 잡담·경험담 (Chat: Speaking From Experience) | 몇 년 동안 조직에 몸담은 경험으로 볼 때, 자기한테 맞지 않는 무기를 쓰는 건 무기가 없는 것보다 더 위험한 일이야 Myeot nyeon dong'an jojige momdameun gyeongheomeuro bol ttae, jagihante matji anneun mugireul sseuneun geon mugiga eomneun geotboda deo wiheomhan iriya |
| 잡담·마크 (Chat: Logo) | |
| 잡담·마크 (Chat: Logo) | 가시 장미회의 마크는 어머니가 디자인하셨어. 봐, 꼭 심장처럼 생겨서 마음에 들어 Gasi jangmihoe'ui makeuneun eomeoniga dijainhasyeosseo. Bwa, kkok simjangcheoreom saenggyeoseo ma'eume deureo |
| 비가 올 때… (When It Rains) | |
| 비가 올 때… (When It Rains) | 아… 또 비네… A... Tto bine... |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | |
| 번개가 칠 때… (When Thunder Strikes) | 으앗! 방금 번개를 봤을 때 얼른 귀 막을걸! Euat! Banggeum beon'gaereul bwasseul ttae eolleun gwi mageulgeol! |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | |
| 눈이 올 때… (When It Snows) | 모자를 벗고 얼굴에 떨어지는 눈송이를 느껴볼까? 분명 엄청 시원할 거야 Mojareul beotgo eolgure tteoreojineun nunsong'ireul neukkyeobolkka? Bunmyeong eomcheong siwonhal geoya |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | |
| 햇살이 좋을 때… (When the Sun Is Out) | 지금이야! 어서 고개를 들어봐! 불덩이처럼 뜨겁게 타오르는 태양이 보이지? 저게 뭘 의미하는지 알아? 지금 당장 가장 큰 사이즈의 아이스크림을 사서 누가 가장 빨리 먹어 치우는지 시합하라는 계시라고! Jigeumiya! Eoseo gogaereul deureobwa! Buldeong'icheoreom tteugeopge taoreuneun taeyang'i boiji? Jeoge mwol uimihaneunji ara? Jigeum dangjang gajang keun saijeuui aiseukeurimeul saseo nuga gajang ppalli meogeo chiuneunji sihapharaneun gyesirago! |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | |
| 비가 그친 후… (After the Rain) | 다행이다, 비가 그쳤어! Dahaeng'ida, biga geuchyeosseo! |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | |
| 강풍이 불 때… (When the Wind Is Blowing) | 모자랑 드레스… 둘 다 포기할 수 없어! Mojarang deureseu... Dul da pogihal su eopseo! |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | |
| 사막에 있을 때… (In the Desert) | 선글라스를 쓰면 모래가 눈에 들어가는 걸 막을 수 있어! 날이 어두울 땐 앞이 좀 안 보이긴 하지만… Seon'geullaseureul sseumyeon moraega nune deureoganeun geol mageul su isseo! Nari eoduul ttaen api jom an boigin hajiman... |
| 아침 인사… (Good Morning) | |
| 아침 인사… (Good Morning) | 좋은 아침! 오늘 뭘 할지 생각해 뒀어? 아직 결정 못 했으면 나랑 같이 갈래? Joeun achim! Oneul mwol halji saenggakhae dwosseo? Ajik gyeoljeong mot haesseumyeon narang gachi gallae? |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | |
| 점심 인사… (Good Afternoon) | 요즘 새로운 맛의 라자냐가 출시됐다던데, 관심 있어? 맛은 없을 것 같은데, 한번 시도해 보고 싶어! Yojeum saeroun masui rajanyaga chulsidwaetdadeonde, gwansim isseo? Maseun eopseul geot gateunde, hanbeon sidohae bogo sipeo! |
| 저녁 인사… (Good Evening) | |
| 저녁 인사… (Good Evening) | 저녁 뉴스를 보도합니다. 「오늘도 가시 장미회 회장은 파트너와 함께 완벽한 하루를 보냈습니다」 아주 좋아! Jeonyeok nyuseureul bodohamnida. "Oneuldo gasi jangmihoe hoejang'eun pateuneowa hamkke wanbyeokhan harureul bonaetseumnida" Aju joa! |
| 굿나잇… (Good Night) | |
| 굿나잇… (Good Night) | 머리에 든 고민은 전부 비우고 얼른 푹 자! 그럼 내일 보자 Meorie deun gomineun jeonbu biugo eolleun puk ja! Geureom naeil boja |
| 나비아 자신에 대해·낙천주의 | |
| 나비아 자신에 대해·낙천주의 | 맹목��인 낙천주의는 금물이야. 행복은 스스로 쟁취해야 하거든! 그러니까 여기, 내 두 손을 잡고 좌우로 흔들어 봐. 어때? 기분 좋아졌지? Maengmokjeogin nakcheonjuuineun geummuriya. Haengbogeun seuseuro jaengchwihaeya hageodeun! Geureonikka yeogi, nae du soneul japgo jwauro heundeureo bwa. Eottae? Gibun joajyeotji? |
나비아 자신에 대해·운 Friendship Lv. 4 | |
| 나비아 자신에 대해·운 Friendship Lv. 4 | 내 과거를 아는 사람이라면 내가 운이 나쁘다고 생각할지도 몰라. 근데 난 그렇게 생각 안 해. 이렇게 많은 사랑을 받을 수 있는 건 내 삶에 있어서 최대의 행운이니까 Nae gwageoreul aneun saramiramyeon naega uni nappeudago saenggakhaljido molla. Geunde nan geureoke saenggak an hae. Ireoke maneun sarang'eul badeul su inneun geon nae salme isseoseo choedae'ui haeng'uninikka |
| 우리에 대해·파트너 (About Us: Partners) | |
| 우리에 대해·파트너 (About Us: Partners) | 날 보스라고 부르는 사람도 있고 아가씨라고 부르는 사람도 있는데, 난 딱히 신경 안 써. 그래도 역시 네가 날 「파트너」라고 불러줄 때가 제일 좋더라! 그러니까 내 허영심을 만족시키기 위해서라도 자주 그렇게 불러줘! Nal boseurago bureuneun saramdo itgo agassirago bureuneun saramdo inneunde, nan ttakhi sin'gyeong an sseo. Geuraedo yeoksi nega nal "Pateuneo"-rago bulleojul ttaega jeil joteora! Geureonikka nae heoyeongsimeul manjoksikigi wihaeseorado jaju geureoke bulleojwo! |
| 우리에 대해·비밀 (About Us: Keeping Secrets) Friendship Lv. 6 | |
| 우리에 대해·비밀 (About Us: Keeping Secrets) Friendship Lv. 6 | 비밀은 말하는 순간 비밀이 아니랬어. 하지만 친구와 공유할 수 있는 비밀이야말로 정말 소중한 거 아닐까? …뭐야, 협박하는 거 아니거든! 물론 가시 장미회 회장으로서 비밀을 지키게 만드는 방법은 수도 없이 알지만, 그걸 너한테 쓰진 않을 테니 걱정 마 Bimireun malhaneun sun'gan bimiri aniraesseo. Hajiman chin'guwa gong'yuhal su inneun bimiriyamallo jeongmal sojunghan geo anilkka? ...Mwoya, hyeopbakhaneun geo anigeodeun! Mullon gasi jangmihoe hoejang'euroseo bimireul jikige mandeuneun bangbeobeun sudo eopsi aljiman, geugeol neohante sseujin aneul teni geokjeong ma |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | |
| 「신의 눈」에 대해… (About the Vision) Friendship Lv. 4 | 봐, 이게 내 신의 눈이야! 엄청 반짝거리고 색도 내 옷이랑 잘 어울리지? 근데 나보단 네가 훨씬 대단한 것 같아. 신의 눈 없이도 여러 가지 원소를 다룰 수 있잖아. 연습만으로는 안 되는 일이겠지? Bwa, ige nae sinui nuniya! Eomcheong banjjakgeorigo saekdo nae osirang jal eoulliji? Geunde nabodan nega hwolssin daedanhan geot gata. Sinui nun eopsido yeoreo gaji wonsoreul darul su itjana. Yeonseummaneuroneun an doeneun irigetji? |
| 하고 싶은 이야기·강아지 | |
| 하고 싶은 이야기·강아지 | 난 강아지 중에서 밤색 사냥개가 제일 좋아. 눈 위의 무늬가 꼭 눈썹 같지 않아? 그래서 항상 순박하고 성실해 보여. 대신 이건 비밀로 해줘. 다른 강아지들한테 얘기하면 안 돼! Nan gang'aji jung'eseo bamsaek sanyanggaega jeil joa. Nun wiui munuiga kkok nunsseop gatji ana? Geuraeseo hangsang sunbakhago seongsilhae boyeo. Daesin igeon bimillo haejwo. Dareun gang'ajideulhante yaegihamyeon an dwae! |
| 하고 싶은 이야기·든든한 가시 장미회 | |
| 하고 싶은 이야기·든든한 가시 장미회 | 잿빛의 강에서 한동안 지내다 보면, 폰타인에 다른 조직도 꽤 많다는 걸 알게 될 거야. 다들 목적이 달라서 가시 장미회처럼 우호적이진 않으니까 꼭 조심해야 해. 도움이 필요할 땐 바텐더 테토를 찾아가 봐. 상대방이 순순히 대화해 주지 않으면, 우리의 든든한 흰 장갑 씨가 나설 수밖에 Jaetbichui gang'eseo handong'an jinaeda bomyeon, pontaine dareun jojikdo kkwae mantaneun geol alge doel geoya. Dadeul mokjeogi dallaseo gasi jangmihoecheoreom uhojeogijin aneunikka kkok josimhaeya hae. Doumi piryohal ttaen batendeo tetoreul chajaga bwa. Sangdaebang'i sunsunhi daehwahae juji aneumyeon, uriui deundeunhan huin janggap ssiga naseol subakke |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | |
| 흥미있는 일… (Interesting Things) | 장마 연꽃은 색이 참 예뻐. 하나둘 꽃이 피면 기나긴 장마가 드디어 끝났다는 걸 의미하지 Jangma yeonkkocheun saegi cham yeppeo. Hanadul kkochi pimyeon ginagin jangmaga deudieo kkeunnatdaneun geol uimihaji |
| 클로린드에 대해… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | |
| 클로린드에 대해… (About Clorinde) Friendship Lv. 4 | 전에 아버지 일 때문에, 음… 약간 서먹서먹했었는데, 그때 그 조심스러워하던 태도는 정말 마음에 안 들었어…. 평소에 말수도 적고 표정도 거의 없지만, 그래도 감정 변화는 나름 드러나는 편이거든. 역시 지금 같은 모습이 좋아 Jeone abeoji il ttaemune, eum... Yakgan seomeokseomeokhaesseonneunde, geuttae geu josimseureowohadeon taedoneun jeongmal ma'eume an deureosseo.... Pyeongso'e malsudo jeokgo pyojeongdo geoui eopjiman, geuraedo gamjeong byeonhwaneun nareum deureonaneun pyeonigeodeun. Yeoksi jigeum gateun moseubi joa |
| 샤를로트에 대해… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | |
| 샤를로트에 대해… (About Charlotte) Friendship Lv. 4 | 난 샤를로트가 취재하러 다닐 때의 열정과 속도보다 그 애의 촬영 기술에 더 놀랐어. 전에 내 상반신 사진을 찍어준 적이 있는데, 조명 효과가 꼭 정성껏 그린 유화 같았다니까. 뻔하지 않은 기사를 쓸 뿐만 아니라 사람들의 시선을 확 잡아끄는 사진도 찍을 줄 알다니, 샤를로트는 꼭 기자가 되려고 태어난 사람 같아 Nan syareulloteuga chwijaehareo danil ttae'ui yeoljeonggwa sokdoboda geu ae'ui chwaryeong gisure deo nollasseo. Jeone nae sangbansin sajineul jjigeojun jeogi inneunde, jomyeong hyogwaga kkok jeongseongkkeot geurin yuhwa gatatdanikka. Ppeonhaji aneun gisareul sseul ppunman anira saramdeurui siseoneul hwak jabakkeuneun sajindo jjigeul jul aldani, syareulloteuneun kkok gijaga doeryeogo taeeonan saram gata |
| 치오리에 대해… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | |
| 치오리에 대해… (About Chiori) Friendship Lv. 4 | 폰타인 패션계에 이국적인 느낌을 불어넣어 준 그 패션 디자이너는 사적으로 가시 장미회를 여러 번 도운 적이 있어. 내 기발한 아이디어 덕분에 창작 영감이 많이 떠올랐다고 하더라. 내가 알고 있는 치오리라면, 빈말을 한 건 아닐 거야. 근데 전에 10미터 높이의 모자를 만들어 달라고 했더니 엄청 단호하게 거절한 거 있지? ���, 가게 앞에 두면 분명 아주 눈에 띄는 홍보 효과를 볼 수 있을 텐데! Pontain paesyeon'gyee igukjeogin neukkimeul bureoneoeo jun geu paesyeon dijaineoneun sajeogeuro gasi jangmihoereul yeoreo beon doun jeogi isseo. Nae gibalhan aidieo deokbune changjak yeonggami mani tteoollatdago hadeora. Naega algo inneun chioriramyeon, binmareul han geon anil geoya. Geunde jeone 10-Miteo nopiui mojareul mandeureo dallago haetdeoni eomcheong danhohage geojeolhan geo itji? Hyu, gage ape dumyeon bunmyeong aju nune ttuineun hongbo hyogwareul bol su isseul tende! |
| 푸리나에 대해… (About Furina) Friendship Lv. 4 | |
| 푸리나에 대해… (About Furina) Friendship Lv. 4 | 어릴 때 그분이 자선 공연 형식으로 참여하신 오페라를 관람한 적이 있어. 표를 구하기가 정말 힘들었다구! 그땐 다른 등장인물을 연기하셨지만, 높은 곳에서 연설할 때보다 더 자연스러워 보이셨어…. 지금 생각해 보면 그게 내 착각이 아니었나 봐 Eoril ttae geubuni jaseon gong'yeon hyeongsigeuro chamyeohasin operareul gwallamhan jeogi isseo. Pyoreul guhagiga jeongmal himdeureotdagu! Geuttaen dareun deungjang'inmureul yeon'gihasyeotjiman, nopeun goseseo yeonseolhal ttaeboda deo jayeonseureowo boisyeosseo.... Jigeum saenggakhae bomyeon geuge nae chakgagi anieonna bwa |
| 느비예트에 대해… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | |
| 느비예트에 대해… (About Neuvillette) Friendship Lv. 4 | 느비예트 씨는… 복잡하면서도 단순해. 뭐랄까… 바닷속 암초처럼 울퉁불퉁하지만, 그 안의 규칙을 이해하면 아예 예측할 수 없는 것도 아니야 Neubiyeteu ssineun... Bokjaphamyeonseodo dansunhae. Mworalkka... Badatsok amchocheoreom ultungbultunghajiman, geu anui gyuchigeul ihaehamyeon aye yecheukhal su eomneun geotdo aniya |
| 라이오슬리에 대해… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | |
| 라이오슬리에 대해… (About Wriothesley) Friendship Lv. 4 | 그 사람이랑 대화 한번 하려면 정말 힘이 든다니까. 이미 계약을 한 상황이라면 안심하고 협력해도 되지만, 그가 하는 말은 단 한 마디도 믿지 말라고 클로린드가 그랬어. 그래서 아버지가 물 아래 일에는 절대 관여하지 않으셨었나 봐. 혹시 모르니까 지금 상태를 쭉 유지하는 게 좋을 것 같네 Geu saramirang daehwa hanbeon haryeomyeon jeongmal himi deundanikka. Imi gyeyageul han sanghwang'iramyeon ansimhago hyeomnyeokhaedo doejiman, geuga haneun mareun dan han madido mitji mallago keullorindeuga geuraesseo. Geuraeseo abeojiga mul arae ireneun jeoldae gwanyeohaji aneusyeosseonna bwa. Hoksi moreunikka jigeum sangtaereul jjuk yujihaneun ge joeul geot ganne |
| 「아를레키노」에 대해… Friendship Lv. 4 | |
| 「아를레키노」에 대해… Friendship Lv. 4 | 그분은 카리스마 있으면서도 자애로운 리더야. 한 집의 「가장」 같은 느낌이랄까. 하지만 우인단 집행관 자리에 있는 이상, 분명 무자비한 면도 있겠지. 그러니까 걱정 마. 「아를레키노」 씨가 푸아송 마을을 도운 은혜는 기억해도 다른 일에서는 조심할게 Geubuneun kariseuma isseumyeonseodo jaaeroun rideoya. Han jibui "Gajang" Gateun neukkimiralkka. Hajiman u'indan jiphaenggwan jarie inneun isang, bunmyeong mujabihan myeondo itgetji. Geureonikka geokjeong ma. "Areullekino" Ssiga puasong ma'eureul doun eunhyeneun gieokhaedo dareun ireseoneun josimhalge |
| 리니와 리넷에 대해… Friendship Lv. 4 | |
| 리니와 리넷에 대해… Friendship Lv. 4 | 마술사가 과장된 말투를 사용한다는 건 알지만, 리니가 친구들을 진심으로 대한다는 건 알겠더라. 가끔 그가 보여주는 책임감은 그의 나이보다 훨씬 성숙한 것 같아…. 아 참, 전에 리니가 푸아송 마을 아이들에게 무료로 마술을 보여준 적이 있어! 나중에 기회 되면 리니랑 리넷을 초대해서 같이 마카롱 먹자. 리넷은 종종 마술로 찻잔을 만들어서 차를 마시니까, 분명 디저트도 좋아하겠지? Masulsaga gwajangdoen maltureul sayonghandaneun geon aljiman, riniga chin'gudeureul jinsimeuro daehandaneun geon algetdeora. Gakkeum geuga boyeojuneun chaegimgameun geuui naiboda hwolssin seongsukhan geot gata.... A cham, jeone riniga puasong ma'eul aideurege muryoro masureul boyeojun jeogi isseo! Najung'e gihoe doemyeon rinirang rineseul chodaehaeseo gachi makarong meokja. Rineseun jongjong masullo chatjaneul mandeureoseo chareul masinikka, bunmyeong dijeoteudo joahagetji? |
| 나비아에 대해 알기·첫 번째 | |
| 나비아에 대해 알기·첫 번째 | 가시 장미회의 업무는 아주 잡다하지만, 우리의 가장 중요한 목적은 사람들의 성가신 문제를 해결해 주는 거야. 성가시다는 건 단순히 문제 자체가 그렇다는 거지, 내가 그 일들 때문에 귀찮다는 건 아니야. 오히려 모두를 도울 수 있어서 기분이 상쾌한걸 Gasi jangmihoe'ui eommuneun aju japdahajiman, uriui gajang jung'yohan mokjeogeun saramdeurui seonggasin munjereul haegyeolhae juneun geoya. Seonggasidaneun geon dansunhi munje jachega geureotaneun geoji, naega geu ildeul ttaemune gwichantaneun geon aniya. Ohiryeo modureul doul su isseoseo gibuni sangkwaehan'geol |
| 나비아에 대해 알기·두 번째 Friendship Lv. 3 | |
| 나비아에 대해 알기·두 번째 Friendship Lv. 3 | 사람은 역시 낭만을 품고 살아야 해. 봄날의 꽃, 여름날의 바다, 그리고 친구의 웃음! 모두 지나쳐서는 안 되는 풍경이지 Sarameun yeoksi nangmaneul pumgo saraya hae. Bomnarui kkot, yeoreumnarui bada, geurigo chin'guui useum! Modu jinachyeoseoneun an doeneun punggyeong'iji |
| 나비아에 대해 알기·세 번째 Friendship Lv. 4 | |
| 나비아에 대해 알기·세 번째 Friendship Lv. 4 | 가끔은 인적이 드문 야외에서 이런저런 물건을 과녁 삼아 사격 연습을 해. 그러면 스트레스가 확 풀리거든! 너도 해볼래? 내가 차근차근 가르쳐 줄게. 누군가를 가르치는 건 처음이지만, 난 분명 좋은 선생님이 될 거야. 아버지와 브라카리 할머니가 가르쳐 주신 것들을 아직 기억하고 있거든! Gakkeumeun injeogi deumun yaoeeseo ireonjeoreon mulgeoneul gwanyeok sama sagyeok yeonseubeul hae. Geureomyeon seuteureseuga hwak pulligeodeun! Neodo haebollae? Naega chageunchageun gareuchyeo julge. Nugun'gareul gareuchineun geon cheo'eumijiman, nan bunmyeong joeun seonsaengnimi doel geoya. Abeojiwa beurakari halmeoniga gareuchyeo jusin geotdeureul ajik gieokhago itgeodeun! |
| 나비아에 대해 알기·네 번째 Friendship Lv. 5 | |
| 나비아에 대해 알기·네 번째 Friendship Lv. 5 | 난 아버지 같은 사람이 되지 않을 거야. 가시 장미회의 일부 오래된 간부들은 내가 점점 아버지를 닮아간다고 하지만, 난 그게 아주 작은 경향에 불과하다고 봐. 어떤 문제들은 제한된 방법으로만 해결할 수 있으니까. 지금의 가시 장미회가 그때와 다른 것처럼, 회장도 달라지는 게 당연해 Nan abeoji gateun sarami doeji aneul geoya. Gasi jangmihoe'ui ilbu oraedoen ganbudeureun naega jeomjeom abeojireul dalmagandago hajiman, nan geuge aju jageun gyeonghyang'e bulgwahadago bwa. Eotteon munjedeureun jehandoen bangbeobeuroman haegyeolhal su isseunikka. Jigeumui gasi jangmihoega geuttaewa dareun geotcheoreom, hoejangdo dallajineun ge dang'yeonhae |
| 나비아에 대해 알기·다섯 번째 Friendship Lv. 6 | |
| 나비아에 대해 알기·다섯 번째 Friendship Lv. 6 | 난 어머니 같은 사람이 되지도 않을 것 같아. 다들 내 성격이 어머니랑 닮았다고 하고, 그때 당시 어머니가 하신 여러 선택의 이유도 어렴풋이 알 것 같지만… 하아, 갑자기 클레멘타인선을 타고 싶어졌어. 지금 바로 같이 가줄 수 있을까? 딱히 특별한 목적 같은 건 없어. 그냥 같이 시내 구경하러 간다고 생각해 줄래? Nan eomeoni gateun sarami doejido aneul geot gata. Dadeul nae seonggyeogi eomeonirang dalmatdago hago, geuttae dangsi eomeoniga hasin yeoreo seontaegui iyudo eoryeompusi al geot gatjiman... Haa, gapjagi keullementainseoneul tago sipeojyeosseo. Jigeum baro gachi gajul su isseulkka? Ttakhi teukbyeolhan mokjeok gateun geon eopseo. Geunyang gachi sinae gugyeonghareo gandago saenggakhae jullae? |
| 나비아의 취미… | |
| 나비아의 취미… | 난 어릴 때부터 베이킹을 좋아했어. 흩어져 있는 재료들을 비율에 따라 섞은 다음, 오븐에 넣어 굽는 과정에서 조금씩 부풀어 오르면, 모양이 잡힌 향긋한 디저트가 된다는 게 신기하지 않아? 참, 나중에 기회 되면 같이 생강 쿠키 구울래? 누가 더 높고 예쁜 쿠키 집을 만드는지 대결하는 거야! Nan eoril ttaebuteo beiking'eul joahaesseo. Heuteojyeo inneun jaeryodeureul biyure ttara seokkeun da'eum, obeune neoeo gumneun gwajeong'eseo jogeumssik bupureo oreumyeon, moyang'i japhin hyanggeuthan dijeoteuga doendaneun ge sin'gihaji ana? Cham, najung'e gihoe doemyeon gachi saenggang kuki guullae? Nuga deo nopgo yeppeun kuki jibeul mandeuneunji daegyeolhaneun geoya! |
| 나비아의 고민… | |
| 나비아의 고민… | 흐아, 케이크를 굽고 나서 흩어진 밀가루는 치우기가 정말 번거로운 것 같아. 그리고 베이킹 용기에 붙은 달걀흰자와 크림도…. 으으, 도와줄 사람을 불러올게! Heua, keikeureul gupgo naseo heuteojin milgaruneun chiugiga jeongmal beon'georoun geot gata. Geurigo beiking yonggie buteun dalgyalhuinjawa keurimdo.... Eueu, dowajul sarameul bulleoolge! |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | |
| 좋아하는 음식… (Favorite Food) | 난 뻔하지 않은 참신한 음식이 좋아. 그렇다고 내 미각을 의심하진 마. 난 그냥 음식에 담긴 기발함을 높이 사는 것뿐이거든. 물론 창의적인 요리가 대부분 맛이 없다는 사실은 바뀌지 않지만 Nan ppeonhaji aneun chamsinhan eumsigi joa. Geureotago nae migageul uisimhajin ma. Nan geunyang eumsige damgin gibalhameul nopi saneun geotppunigeodeun. Mullon chang'uijeogin yoriga daebubun masi eopdaneun sasireun bakkwiji anchiman |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | |
| 싫어하는 음식… (Least Favorite Food) | 오랫동안 보관한 음식은 별로야. 신선한 식자재의 일생을 낭비해 버린 것 같은 느낌이 든달까… Oraetdong'an bogwanhan eumsigeun byeolloya. Sinseonhan sikjajae'ui ilsaeng'eul nangbihae beorin geot gateun neukkimi deundalkka... |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | |
| 선물 획득·첫 번째 (Receiving a Gift: I) | 놀라운 요리 실력이야! 너랑 외출하게 되면 식자재와 조리도구는 내가 챙길게 Nollaun yori sillyeogiya! Neorang oechulhage doemyeon sikjajaewa joridoguneun naega chaenggilge |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | |
| 선물 획득·두 번째 (Receiving a Gift: II) | 맛 좋은데? 내 데코레이션 스킬까지 더하면 더 완벽할 것 같아 Mat joeunde? Nae dekoreisyeon seukilkkaji deohamyeon deo wanbyeokhal geot gata |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | |
| 선물 획득·세 번째 (Receiving a Gift: III) | 낙담하지 마. 세상엔 이런 참신한 요리도 필요한 법이니까 Nakdamhaji ma. Sesang'en ireon chamsinhan yorido piryohan beobinikka |
| 생일… (Birthday) | |
| 생일… (Birthday) | 넌 소원을 빌면 이뤄질 거라고 믿어? 샘물에 모라를 던지고, 행운이 찾아오길 기다리는 그런 거 말이야. 모라를 많이 던진다면 그중 하나는 이루어지지 않을까? 그런 불확실한 일에 희망을 걸기보단, 오늘은 모라 한 주머니로 너의 소원을 들어줄게. 이 나비아가 할 수 있는 일이라면 뭐든지 말이야! Neon sowoneul bilmyeon irwojil georago mideo? Saemmure morareul deonjigo, haeng'uni chajaogil gidarineun geureon geo mariya. Morareul mani deonjindamyeon geujung hananeun irueojiji aneulkka? Geureon bulhwaksilhan ire huimang'eul geolgibodan, oneureun mora han jumeoniro neoui sowoneul deureojulge. I nabiaga hal su inneun iriramyeon mwodeunji mariya! |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro)  Ascension Phase 1 | |
| 돌파의 느낌·기 (Feelings About Ascension: Intro) Ascension Phase 1 | 이 느낌은… 꼭 레몬 치즈케이크 같아! I neukkimeun... Kkok remon chijeukeikeu gata! |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | |
| 돌파의 느낌·승 (Feelings About Ascension: Building Up) Ascension Phase 2 | 크림이 혀끝에서 녹으면 스트레스도 같이 녹아버리지 Keurimi hyeokkeuteseo nogeumyeon seuteureseudo gachi nogabeoriji |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | |
| 돌파의 느낌·전 (Feelings About Ascension: Climax) Ascension Phase 4 | 그거 알아? 총알 모양의 초콜릿 사탕이 있는데, 아주 달아서 먹는 순간 온몸에 힘이 넘쳐. 꼭 지금 내 기분처럼! Geugeo ara? Chong'al moyang'ui chokollit satang'i inneunde, aju daraseo meongneun sun'gan onmome himi neomchyeo. Kkok jigeum nae gibuncheoreom! |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | |
| 돌파의 느낌·결 (Feelings About Ascension: Conclusion) Ascension Phase 6 | 마지막으로 속이 편안해지는 밀크티를 ��비한 다음 우리만의 티타임을 시작하는 거야. 넌 나에게 아주 많은 도움을 줬으니까, 고작 디저트 따위로 퉁칠 순 없지. 앞으로 폰타인에서 도움이 필요할 땐 언제든 가시 장미회를 찾아와! Majimageuro sogi pyeonanhaejineun milkeutireul junbihan da'eum urimanui titaimeul sijakhaneun geoya. Neon na'ege aju maneun doumeul jwosseunikka, gojak dijeoteu ttawiro tungchil sun eopji. Apeuro pontaineseo doumi piryohal ttaen eonjedeun gasi jangmihoereul chajawa! |
Combat[]
| Title | Details |
|---|---|
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | |
| 원소전투 스킬 (Elemental Skill) | 조심해! Josimhae! |
| 정면 기습이다! Jeongmyeon giseubida! | |
| 거기 안녕! Geogi annyeong! | |
| 피할 수 있겠어? Pihal su itgesseo? | |
| 몇 발 남았게? Myeot bal namatge? | |
| 이건… 우산탄? Igeon... Usantan? | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | |
| 원소폭발 (Elemental Burst) | 발포! 바위 원소긴 하지만 Balpo! Bawi wonsogin hajiman |
| 장미 축포! 가시 장미회 특별 제작 버전이야 Jangmi chukpo! Gasi jangmihoe teukbyeol jejak beojeoniya | |
| 계속 공격해! 응~ 바로 그거야 Gyesok gonggyeokhae! Eung~ Baro geugeoya | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 대시 시작 (Sprint Start) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 바람의 날개 사용 (Deploying Wind Glider) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | |
| 보물 상자 열기 (Opening Treasure Chest) | 우와~ 행운이 끊이질 않네! Uwa~ Haeng'uni kkeunijil anne! |
| 얼, 얼른 챙겨! Eol, eolleun chaenggyeo! | |
| 보물찾기 대성공! Bomulchatgi daeseonggong! | |
| HP 부족 (Low HP) | |
| HP 부족 (Low HP) | 좀 더… 버텨보자! Jom deo... Beotyeoboja! |
| …내 책임을 다해야 해! ...Nae chaegimeul dahaeya hae! | |
| 집중, 집중! Jipjung, jipjung! | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | |
| 동료 HP 감소 (Ally at Low HP) | 이 회장님한테 맡겨둬! I hoejangnimhante matgyeodwo! |
| 지원군 등장! Jiwon'gun deungjang! | |
| 전투 불능 (Fallen) | |
| 전투 불능 (Fallen) | 집에 가는 셈… 치지 뭐… Jibe ganeun sem... Chiji mwo... |
| 내… 잘못…인가…? Nae... Jalmot...In'ga...? | |
| 결국, 나까지… Gyeolguk, nakkaji... | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | |
| 일반 피격 (Light Hit Taken) | 뭐야? Mwoya? |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | |
| 강공격 피격 (Heavy Hit Taken) | 어디서 튀어나온 거야?! Eodiseo twieonaon geoya?! |
| 칫… 별거 아냐! Chit... Byeolgeo anya! | |
| 파티 가입 (Joining Party) | |
| 파티 가입 (Joining Party) | 당장 출발하자 Dangjang chulbalhaja |
| 가시 장미회가 나설 시간이군! Gasi jangmihoega naseol siganigun! | |
| 오늘은 나만 따라와! Oneureun naman ttarawa! | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 대기 모드 (Character Idles) [Note: Chat & Weather voice-over can also be heard as idles.] | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 약공격 (Light Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 중공격 (Mid Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 강공격 (Heavy Attack) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반 (Climbing) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 등반의 호흡 (Climbing Breath) | |
| 점프 (Jumping) | |
| 점프 (Jumping) |
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
