A blacksmith of the Nanatzcayan, she is especially skilled at finding a good balance between the heavy responsibilities of her job and living well.
—Description from the Official Website[1]
Personality[]
A Name Engraver of the Nanatzcayan, she is especially skilled at finding a good balance between the heavy responsibilities of her job and living well.
—In-game character attributes and profile page text
Though Xilonen has a laid-back personality and emphasizes the importance of leisure time, she also takes her work very seriously, researching books and ancient texts to the point that her workshop is overcrowded with them.[2] Xilonen focuses on the technical aspects of things rather than abstract concepts, and during her education, only began to be intrigued in the storytelling aspect of Ancient Name forging by the thought exercise of cross-referencing stories to form something tangible. She prefers forging intricate, practical tools over Ancient Names, though she puts the utmost effort in each craft all the same. She has a practical mindset and is rather unromantic. According to her friends, she rarely seems to get emotional.[3]
Appearance[]
Xilonen uses the tall female model. She has long, messy waves of pale blonde hair that fades into orange at the ends with ocelot ears and a tail. She has bright green eyes with cat-like pupils.
Official Introduction[]
Hey there, Xilonen! So, about the sunglasses you made me last time... Got a couple of details I'd like to adjust, especially with the temple tip patterning... Hmm? Where'd she go? It's not even time for her lunch break yet... Hey! Xilonen! You there? C'mon, let's go over the particulars of the glasses manufacturing process again—
—Thus exclaimed Mavuika at a high volume in front of Xilonen's workshop
Xilonen's skill with the forge is renowned throughout Natlan.
Many come from far and wide to pay homage to her superb skill. Some hope to commission her to forge them weapons, while others only seek to see the visage of this great smith, such that they might have information of great interest to talk about.
But Xilonen couldn't care less about what all her customers are thinking. No matter what kind of ridiculous, fancy titles others give her, before all the honors and accolades, she is first and foremost an artisan. All she need do is refine the ore, and surely and steadfastly hammer it into its final shape one blow at a time, in accordance with the customer's requirements.
Reputation will not strengthen the blows of her hammer upon the anvil, nor will slander cool the coals of her furnace.
However, when a customer steps into her workshop, it is not the heat of the furnace that welcomes them, but rather a long form filled with blanks needing to be filled in.
"I'm happy to take the commission. But first, we need to iron out the details."
"Effective communication means efficient work. Come on, let's talk about just what you want."
Character Stories[]
Character Details
All in Natlan know Xilonen for her great forging skills and her fame as a Name Engraver.
Many come from far and wide to pay homage to her superb skill. Some hope to commission her to forge them weapons, while others only seek to see the visage of this great smith, such that they might have information of great interest to talk about.
But Xilonen couldn't care less about what all her customers are thinking. No matter what kind of ridiculous, fancy titles others give her, before all the honors and accolades, she is first and foremost an artisan. All she need do is refine the ore, and surely and steadfastly hammer it into its final shape one blow at a time, in accordance with the customer's requirements. Reputation will not strengthen the blows of her hammer upon the anvil, nor will slander cool the coals of her furnace.
However, when a customer steps into her workshop, it is not the heat of the furnace that welcomes them, but rather a long form filled with blanks needing to be filled in.
"I'm happy to take the commission. But first, we need to iron out the details."
"Effective communication means efficient work. Come on, let's talk about just what you want."
Character Story 1
Friendship Lv. 2
In the eyes of most people from Natlan, tempering tales and forging Ancient Names is a duty without parallel.
The lofty spirit and innumerable heroic deeds that Ancient Names embody serve as the very foundation upon which Natlan stands.
As those who forge Ancient Names, it is only natural that Name Engravers have been invested with all kinds of fanciful ideas related to these Names in the popular imagination.
Some have described them as solitary ascetics who refine themselves through arduous training done in isolation; others as battle-hardened veterans who carry the glory and scars of countless battles; others still as chosen ones of extraordinary talent who, having gleaned their knowledge from mysterious sources, shouldered the burden of forging Names...
Oh, and not to mention those who speak of one personally chosen by the Wayob — a hero who, blessed by the Wayob's guidance, underwent a seemingly endless series of mythical trials, vanquishing powerful foes beyond number, and at journey's end, finally uncovered the answer that had long lain buried in his heart...
"Xilonen, are the stories true? Is that how Name Engravers gain their power!?"
When a gaggle of curious young Children of Echoes finally managed to track down Xilonen, the current Name Engraver, who'd hidden herself away in the treetops for an afternoon nap, she yawned and replied in a tone of resignation:
"First of all, forging Ancient Names is a matter of technique."
"Huh? But..."
"Meaning that the key is to study hard, then put what you've learned into practice."
But before she could even finish imparting her words of wisdom, the children had already scampered off, wearing dissatisfied pouts. Their wild yet simple imaginings had been disappointed, dropping to the ground like a balloon weighed down by a basket of obsidian. Until another such idea occurred to them, reviving their fantasies and carrying them off into the clouds, they would continue to learn — whether willingly or not.
"Heh, it's not like I was lying..."
The Name Engraver lay back down, shaded from the sunlight by a canopy of lush vegetation. This was the perfect place for a nap, and the next half an hour or so would be more than enough for her to recharge, ready to tackle the heavy tasks that awaited her.
"The only way anyone can ever hope to make those stories come true is by studying their tail off first..."
Character Story 2
Friendship Lv. 3
In most of her academic studies regarding Ancient Names, Xilonen was only ever interested in the purely technical side of things.
How to create the most efficient Phlogiston Engravings, how to power various devices using phlogiston, how to make modifications to existing engraving diagrams...
Whenever such technical classes began, her fellow students could not help but begin to doze off, their eyelids drooping as sleepiness set in. One by one, they would lean forward onto their desks and drift off to dreamland.
Eventually, Xilonen would be the only student still awake. Under her tutor's approving gaze, she would even raise the notebook she was holding and ask questions of her own.
"Do Phlogiston Engravings rely on phlogiston flow to operate? If I were to dive into a pool of pure phlogiston, would the engraving diagrams on my body activate, shut down, or blow up?"
"Does phlogiston exist in a gaseous state? If so, then imagine I were to fill a chimney with it and drop a piece of meat from the top — how tall would the chimney have to be, and how dense the phlogiston, for the meat to be fully cooked at the exact time it reached the bottom?"
"If losing about 20% of their body fluids can have life-threatening consequences for humans, then how much phlogiston would a Candlecap Mushroom need to lose before it withered or lost its heat?"
Though these questions may strike some as incisive, even slightly peculiar, they did not annoy Teyiz, the renowned Name Engraver, who did not think in the slightest that Xilonen was asking them to cause trouble.
The highly respected Teyiz was simply amazed that Xilonen had the patience to endure such tedious classes.
Most children had no interest in such things, preferring classes where the elders told them legends about the heroes of the various tribes. They would imagine themselves as those heroes, skipping right past all the hardship and pain, going straight for fame and glory.
Xilonen, on the other hand, had no interest in these stories. Yet to ensure that she passed her exams on such subjects, she would "bribe" her classmates with milk candies, getting them to lend her their notes. She would proceed to copy it all down, then force herself to memorize everything, just to get a score that would not raise eyebrows.
Her strength and her passion lay not in empty fantasies, but rather in precise axioms and equations. As far as she saw it, these were the only things that would benefit future generations; these were the things that were worth studying.
As for those stories... Well, they were neither accurate nor concise, lacked both definitions and axioms, and were simply too chaotic to follow. They held no value for her beyond the points they were worth on the exam papers.
Despite seeing all of this, Teyiz chose not to immediately stop Xilonen, nor did she tell her off.
But when the next class was about to begin, and Xilonen got ready to roll out one of her usual excuses — like having a stomachache, or feeling dizzy, or catching a cold — Teyiz cut right through them, one and all.
"I once thought the same way as you do, Xilonen."
Thus did the kindly Name Engraver address her student, patting the notebook of equations that she held.
"But remember — for us Name Engravers, stories and equations are, in essence, one and the same."
Character Story 3
Friendship Lv. 4
In their classes, the children would sit in a circle around Teyiz the Name Engraver, listening to her stories about the heroes and their deeds.
Sundjatta, Menilek, and countless other heroes who rose up to fight for Natlan, laying down their lives in the name of justice and virtue.
The children were utterly captivated. Though they had read similar stories in books before, the way Teyiz told them was much more detailed, and far more vivid.
There was one hero who pulled down a stalactite, using it as a spear to pierce a monster's eye; and another who crossed a deep ravine with naught but a single length of rope in solo pursuit of a wicked dragon...
Layer upon layer of exciting detail brought these heroes to life, making them flesh and blood in the children's minds.
But an abundance of detail creates greater possibilities for contradiction.
The first child to look up and challenge the storyteller was a little boy who had read many books and had many questions.
"Excuse me, Ma'am, I have a question. In the records I've read, this hero went hunting in the company of his companions. But in your story, he's alone. Why is that?"
Teyiz responded gently:
"I've read that version too. So, which one do you think is closer to the truth?"
Blinking, the child replied:
"I... Uhh... Well, that's what I read..."
The elderly Name Engraver laughed, then patiently rejoined:
"Then you are questioning the truth on the basis of a single opinion, and have neither proof nor evidence."
The child, still refusing to concede defeat, puffed out his chest and replied:
"Stories... How can there be evidence for stories? There are so many out there in the world, it would be impossible to prove them all."
After all, most stories and legends are passed down from mouth to mouth, so over time it is inevitable that they will change and evolve. Even the same tale, the same hero, might end up being portrayed in entirely different ways by the storytellers of different tribes.
Xilonen, who had been listening for quite some time now, closed her eyes in boredom and began working out a new set of formulas in her head. The idea that there was no order to be found just about summed up her view on the subject too, and as such, she concluded that it was unworthy of further attention.
To their surprise, Teyiz nodded to show her approval of the child's answer, and then said:
"You speak the truth. Natlan is an ocean of heroic legends, and perhaps there really is no way to verify such stories."
"Through generations of oral tradition, countless stories have been twisted or exaggerated, focusing on one person's great achievements, while secretly diminishing another's..."
"But one day, it will be you that holds the forge hammer, and you will be the one tasked with forging the heroic deeds of those who have gone before into Ancient Names."
"When that day comes, if the heroic deeds you are to engrave are likewise the subject matter of countless unverified tales, and the focus of unstemmed controversy and debate..."
"How then will you strike the hammer? How then will you know which version to settle on?"
Despite having been laughing just moments before, the sudden weight of this responsibility made the children fall silent.
"Legends have their patterns, and stories, too, their truths."
"You have heard many stories, just as you have read many scrolls."
"Now, it's time for your next class."
Very slightly, Xilonen opened her eyes.
If stories were to be approached from such an angle, she thought, perhaps there might be more in them than she'd given them credit for.
Character Story 4
Friendship Lv. 5
The classes continued.
Under her guidance, the children slogged their way through a sea of books and scrolls, their faces scrunched up in frustration, reading the heroic stories over and over again — the same ones, in fact, that they had already heard a hundred, even a thousand times before. They combed through every detail, hoping to find connections that could link these stories to other records, trying to add a rough but traceable chain of evidence to prove their credibility.
The children, who once found those very same tales to be a source of endless excitement and entertainment, now found themselves thinking of ways to avoid the class.
"If we keep studying like this, I won't want to read another story... ever again!"
"I know, right? Everything has to be so... down-to-earth! It's so boring when there's no room for the imagination!"
"How come you're so into this, Xilonen? Weren't you the one who used to hate reading stories the most?"
Xilonen's classmates looked at her quizzically, watching as the pile of notes in front of their clever friend grew ever higher. It was like she had become a different person.
"It's not that I don't like reading stories. I just don't like reading stories that aren't backed up by proof or without any basis in fact."
Xilonen replied with an air of nonchalance, lazily propping up her chin in the palm of her hand.
Imagination is a bit like the breeze that blows through the cliffs — light, cool, and all around. Yet no one can pin down the shape of the wind, nor can they force it to stay by their side.
But if there was a way to bring the wind down and turn it into something dark, hard, and silent as stone; a way to forge formless stories into something tangible... For Xilonen, a thought experiment like that held some appeal indeed.
But in her heart of hearts, Xilonen did not want to become a Name Engraver. She had no interest in capturing fleeting breezes, nor could she summon up the motivation to haul heavy stones around.
"I don't want to forge Ancient Names. There are so many people in the tribe — why don't you just find someone else to do it?"
Xilonen had often observed her father at work. He always wore a big smile on his face whenever he talked business with others, but when the time came to start swinging his hammer, his face would naturally settle into a grim expression. Work always seemed to drain people of their energy, leaving them exhausted both mentally and physically.
"Dad, why did you become a Name Engraver? You must have had a pretty important reason."
"Not really, nothing particularly important. I just thought that people who listened to stories... They have a responsibility to pass them down to others too." Her father replied as he put down his hammer, wiping the sweat from his brow.
"But aren't there much simpler ways to do that? You could just write down the stories on a scroll, or carve them into stone."
"True. Just passing on stories is simple enough."
Her mother took out a comb, getting ready to give Xilonen a new hairstyle.
"But not everyone is willing to pass on true stories."
"Then what about Ms. Teyiz?"
"She... is one of the few who are willing to do so."
Character Story 5
Friendship Lv. 6
Teyiz's funeral was held on a low mountain outside of the tribal settlement. For her tribe, the passing of this Name Engraver did not come as a surprise.
She had grown old, and often told those looking after her that she could hear the whispers of the Wayob in her dreams.
But she said that she couldn't leave just yet, as there were still things she needed to pass on — once she had found the right person, of course. She could not answer the Wayob's call until that time had come.
"...With the blood of this land."
"Burn away all impurities, and souls gather in the fire."
And with that, Xilonen let go of the torch, and the pyre began to roar.
She stayed there the entire night. The next morning, she gathered her teacher's ashes into an urn and placed them in the cave she had always spoken of.
Yet in the world outside, Teyiz's story scattered like a wild wind blowing through the valley.
One person, for instance, claimed that he had been initiated into the true craft of forging Ancient Names by Teyiz herself, producing a signed book from her as proof. Another said that she had left them her workshop, showing the key as evidence. But Xilonen did not concern herself with such petty bickering, such maneuvering for personal gain. What troubled her more deeply were the more insidious lies.
"Apparently, when Teyiz taught the stories of our heroes, she would sometimes question their grounding in truth..."
"So you heard that too? Good grief... It all sounds quite academic, but what about the children? Surely there's a risk of them being led astray?"
"Exactly what I was thinking! And I also heard that when she was young, Teyiz concerned herself with nothing other than technical research. Should someone like that really have been teaching our young ones the right way to go about forging Ancient Names? Hmm..."
Through word of mouth, Teyiz's story was twisted beyond all recognition — one moment held up as a paragon of virtue and selflessness, the next as a pernicious schemer driven purely by ulterior motives. In one version, she was the hero; in the next, a petty villain.
When people fail to grasp the wind, they instead begin to create for themselves a variety of boxes, then claimed that the wind was whatever shape they'd made.
But the true story will only ever be — can only ever be — that dark, heavy stone.
The next day, the tribespeople were shocked to see that Xilonen, usually so laid-back, seemed like a changed person. As if driven by an endless store of energy, she traveled all over the Children of Echoes' lands, interviewing everyone and anyone connected to Teyiz, reviewing every document she could find that mentioned her old teacher's name. Yet that wasn't enough for Xilonen. She left the tribe, consulting couriers from the Scions of the Canopy, meeting musicians from the People of the Springs, requesting access to the woven scrolls of the Masters of the Night-Wind, scaling the cliffs of the Flower-Feather Clan, stepping through the gates of the Collective of Plenty... With the utmost rigor and painstaking care, Xilonen meticulously recorded every single trace that Teyiz had left out there in the world.
Not only were these documents what she needed to refute the slanderous stories and malicious rumors about Teyiz — they were enough to dismiss the strange titles that some had bestowed upon her too.
What Xilonen wanted to leave behind was a true, unblemished version of Teyiz.
Only flawless ores of the utmost strength could be refined, forged, and eventually tempered into something worthy of being handed down to posterity.
...
"Xilonen, why did you set out to become a Name Engraver in the first place? It all looks so tiring..."
Xilonen's hammer blows rang out loud as her apprentices watched her, resting their chins in the palms of their hands.
Xilonen paused for a moment to wipe away the sweat from her brow.
"I never really did. But my father, my mother, my teacher... They all did before me. So what choice did I have?"
"And besides..."
She raised her hammer once more.
"Someone has to shoulder the responsibility of telling stories, right?"
"Dance-Off Stage"
Friendship Lv. 4
Given the choice, Xilonen would prefer making intricate practical tools over forging Ancient Names any day of the week. Things like compressed phlogiston sprayers that let you create Phlogiston Engravings at range, phlogiston-fueled wings that allow for vertical takeoff and landing, even super-size sniper rifles, custom-made for a certain someone...
Yet among her many inventions, the one that the Children of Echoes have come to know best is without a doubt her specially modified "Dance-Off Stage."
At that time, the latest Drillbit Dance daily dance-off had just kicked off. Dancers took the stage one after another, the searing intensity of their moves and beats as hot as molten lava, driving both the audience and the performers themselves into a state of great excitement.
But just as the contest reached its climax, the old Dance-Off Stage suddenly went haywire. The rhythm and sound became a total mess, making sharp, piercing noises that almost caused a dancer, who was just getting ready to attempt a particularly tricky move, to fall flat on their face. Below, the audience had their hands firmly clamped over their ears.
Just as the stage technician began to scratch their head, at a complete loss for how to claw back this embarrassing situation, the music suddenly stabilized. The Dance-Off Stage was back in action; and hearing a languid voice say "Testing, testing, one, two, three..." the crowd's attention turned to Xilonen, who they saw holding a bundle of wires in one hand and propping up her chin in the other.
"Testing, testing... Can everyone hear me?"
Almost instinctively, the dancers nodded back.
"Good. Well, in that case, let's get started." Dropping the wires on the ground, Xilonen gave the blinking technician a pat as she sauntered past.
"Let me handle the next track for you too."
"Xilonen, you... y—you can DJ!?"
"Just listen."
No sooner had she finished speaking than a new melody, more powerful than any that had come before, began booming out from the stage. After a moment of stunned silence, the audience erupted, cheering even more enthusiastically than before.
When the Drillbit Dance daily dance-off came to a close, the organizer paid Xilonen an official visit, hoping to convince her to accept the dual role of equipment consultant and special DJ of the Drillbit Dance contest, throwing in a more-than-generous compensation package to sweeten the deal.
But Xilonen declined both titles and compensation, agreeing only to modify the Dance-Off Stage and any related equipment during her free time.
As the conversation ended, the organizer scratched their head and asked:
"Xilonen, none of us had any idea you were such a good DJ... Where did you learn to do that?"
"I picked up a few things when I went over to the People of the Springs to learn about record pressing, but I've been so busy that I've never had a chance to try them out. Want me to teach you a trick or two?"
"No, no, no, it'll all just go in one ear and out the other..." came the organizer's reply, batting off the idea with a vigorous wave of the hands. "But seriously, don't you want anything in return? This is such a big ask, and besides, you're always so busy to start with."
"Well... I do have one request — if you'll consider it."
"Please, ask away!"
"Once I don't have to forge Ancient Names anymore, let me come work for you as an official DJ. How about that?"
Vision
Friendship Lv. 6
Where should the first hammerstroke fall?
As Xilonen gripped the haft, preparing to get started on the first Ancient Name she had ever forged, she hesitated, unsure of how to strike.
She had done plenty of research and prepared everything that was required. Just a few days before, she had followed a mining team from the tribe into the mountains to find ore of the very finest quality. She had also asked her dad to modify the furnace so it could hold even more phlogiston, igniting a fiercer and hotter flame that would be intense enough to melt any ore. She had specially re-engraved all of the phlogiston engraving diagrams in the workshop, ensuring that every spark that flew during the forging process was under her complete control.
Alright, Xilonen, everything's ready. Strike while the phlogiston's hot, huh? So... Where should the first strike fall? What pattern should I forge? How many strikes will it take?
Silence filled the workshop, and even the flames dared not crackle, lest they disturb the craftswoman at work.
Placing her hammer aside, Xilonen picked up a comb fashioned from the tooth of a wild beast in its stead. This comb had been polished sleek and smooth, investing the intense fire that reflected off its surface with a mild, gentler warmth.
Its previous owner was a kindly old woman. Whenever Xilonen used to slack off, she would offer to comb her hair as a way of coaxing her back to study.
The old woman would also braid her hair into beautiful, intricate plaits — so complex, in fact, that even Xilonen's mother could not work out how to recreate them, and eventually had to ask for her help. After all, above all others, those were the plaits that Xilonen loved.
The story of Teyiz the Name Engraver resurfaced in Xilonen's mind. That was a story she had hunted down and gathered herself; and now, she would be the one to forge it into a Name.
A hammer blow shattered the silence. Each strike was precise and powerful, and no detail of the story was left untold. Even the most fleeting nuances now rose up before her, ready to be wrought by her hammer.
As the final drops of phlogiston were consumed and the furnace began to fade, before her she beheld a brand-new Ancient Name.
Teyiz's story had been imprinted into this Name, never to be distorted again.
As for whom the Wayob would bestow it upon... Well, that was the Wayob's concern, not hers.
Xilonen stood up, dusted off her clothes, and began to tidy up her workshop. She bent down to toss away a few unused pieces of ore into a basket — they were all of excellent quality, and could certainly be re-used for something else.
"Hmm, wonder what I should eat later? Didn't Mom say we'd be having fish for dinner...?"
One, two, three... the lumps of ore clinked as they landed in her basket.
Absorbed entirely by her dinner plans, Xilonen didn't notice that there was something quite special about the fourth, amber-colored "ore" in her hand.
With another soft clink, the Vision landed in her basket too, which Xilonen then carried out of the workshop and casually left outside.
Humming a song, Xilonen went off to eat her dinner. It was only during her next forging session that she would finally notice this special "ore" of hers.
It was a gift; but also, a responsibility.
Namecard[]
| Xilonen: Cue Point | |
|---|---|
|
Obtain: Reward for reaching Friendship Level 10 with Xilonen Description: Right on cue, the mountains echo with the rhythm of Xilonen's forge-hammer. When the final echo fades, she has already long ceased her toil and found a sunlit spot for her afternoon nap. |
Constellation[]
| Panthera Ocelota | |
|---|---|
 | Meaning: Jaguar Ocelot |
Quests and Events[]
Archon Quests
Story Quests
Tribal Chronicles
Events
Web Events
Character Trials[]
Quests
- Tribal Chronicles Quest A Faint Signal Lingers in A Prayer for Blessings, Told to Crested Peaks: Act III - Melodious Chant
- Archon Quest Despair Engulfs the Heavens in Chapter V: Act IV - The Rainbow Destined to Burn
- Archon Quest The Flickering Light Splits in Twain in Chapter V: Act III - Beyond the Smoke and Mirrors
- Tribal Chronicles Quest Threadlike Whispers in A Prayer for Blessings, Told to Crested Peaks: Act III - Melodious Chant
- Tribal Chronicles Quest Wailing Cacophony in A Prayer for Blessings, Told to Crested Peaks: Act III - Melodious Chant
Quest Domains
- Tlazolli's Forge — Tribal Chronicles Quest Wailing Cacophony in A Prayer for Blessings, Told to Crested Peaks: Act III - Melodious Chant
Test Run Events
- Xilonen, Chiori, Dori, Candace — 2024-10-09
Character Mentions[]
Character Voice-Overs
| Character | Voice-Overs |
|---|---|
| |
| |
|
Trivia[]
- Xilonen shares the same Chinese voice actress, Mi Yang (弭洋), with young Caribert and K'uhul Ajaw.
- Xilonen's known works:
- Xilonen is a poor gardener, a fact acknowledged both by herself and Kinich. Kinich considers his lack in finding a plant that Xilonen could grow successfully one of his few job failures.[10][11]
- Xilonen's modern design references Roller skating and DJ cultures. She may also have influences in EDM, Jam Skating, Hip-Hop, Turntablism, Disco, Roller Disco, Funk carioca, Freestyle, and Nightclub subcultures.
- Xilonen's constellation and animal features seems to be based in the nahuatl word ocelotl, concept used to name the Jaguar and the Ocelot.
- Xilonen shares birthday with the official foundation of the Aztec city of Mexico-Tenochtitlan.
- Xilonen seems to make reference to some of the most important Aztec and Mesoamerican plants like the Maize, and agricultural products like the Chocolate derived from the Cacao and the Chewing-Gum, derived from the Chicle.
Etymology[]
- Xīlōnen means 'doll of tender maize' in Nahuatl.
- In the Aztec Pantheon, Xīlōnen was considered a younger aspect of Chicomecōātl, the goddess of agriculture and maize.
Other Languages[]
Character Title: Ardent Flames Forge the Soul[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Ardent Flames Forge the Soul | — |
| Chinese (Simplified) | 焮火铸魂 | |
| Chinese (Traditional) | 焮火鑄魂 | |
| Japanese | 魂を鋳る烈火 Tamashii wo Iru Rekka | Raging Fire That Casts the Soul |
| Korean | 영혼을 벼리는 불꽃 Yeonghon-eul Byeori-neun Bulkkot | Flame That Forges the Soul |
| Spanish | La Forjaalmas Candente | The Glowing Soulsmith |
| French | Âme forgée par les vives flammes | Soul Forged by Bright Flames |
| Russian | Закалённая пламенем душа Zakalyonnaya plamenem dusha | Soul Tempered by Flame |
| Thai | เปลวเพลิงหลอมวิญญาณ | |
| Vietnamese | Lửa Nung Đúc Hồn | |
| German | Im Feuer geschmiedete Seele | Soul Forged in Fire |
| Indonesian | Ardent Flames Forge the Soul | — |
| Portuguese | Fogo Ardente Forja a Alma | Burning Fire Forges the Soul |
| Turkish | Harlı Alevlerle Dövülmüş Ruh | |
| Italian | Anima forgiata da fiamme ardenti | Soul Forged by Burning Flames |
References[]
- ↑ Official Genshin Impact Website: Xilonen
- ↑ Tribal Chronicles, A Prayer for Blessings, Told to Crested Peaks, Act III - Melodious Chant, Part 2: A Faint Signal Lingers
- ↑ Xilonen's Voice-Over: About Xilonen: Sluggishness
- ↑ Point of Interest, Stadium of the Sacred Flame Bulletin Board: Question-and-Answer Day
- ↑ Xilonen's Voice-Over: About Chasca
- ↑ Kachina's Voice-Over: About Xilonen
- ↑ Xilonen's Voice-Over: About Ifa
- ↑ Xilonen's Voice-Over: More About Xilonen: III
- ↑ Xilonen's Voice-Over: About Iansan
- ↑ Xilonen's Voice-Over: Interesting Things
- ↑ Kinich's Voice-Over: About Xilonen
[]
| |||||||||||||||||||||||||||||
