Genshin Impact Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Genshin Impact Wiki
Genshin Impact Wiki
27,810
pages
in: Raiden Shogun, Character Lore
English

Changes: Raiden Shogun/Lore

< Raiden Shogun
Back to page
View source
(→‎Character Stories: moving Scaramouche from "failed product" to "countless experiments" -- Yae's dialogue in Wishes says Scaramouche was the proof of concept and was never meant to be Ei's successor)
Tag: New User
Line 213: Line 213:
 
|pt = Plano da Eutimia
  
|pt = Plano da Eutimia
 
|pt_tl = Plane of Euthymia
  
|pt_tl = Plane of Euthymia
  +
|tr = Zihnin Dinlenme Yeri
  +
|tr_tl =
 
}}
  
}}
   

Revision as of 08:24, 26 November 2022

OverviewLoreVoice-OversDressing RoomCompanionGallery

The Raiden Shogun is the awesome and terrible power of thunder incarnate, the exalted ruler of the Inazuma Shogunate.
With the might of lightning at her disposal, she commits herself to the solitary pursuit of eternity.

—Description from the Official Website[1]

Personality

Her Excellency, the Almighty Narukami Ogosho, who promised the people of Inazuma an unchanging Eternity.

—In-game character attributes and profile page text

The Raiden Shogun is a firm believer of what she believes to be eternity — a place in which everything is kept the same, regardless of what goes on. She is honorable in her conduct and is revered by the people of Inazuma.

The Raiden Shogun exists in two forms — Ei, her true identity, and the Shogun, a puppet created by Ei to act as the ruler of Inazuma in her stead while she meditates in the Plane of Euthymia. This puppet follows a set of directives programmed into her, which are extremely hard to modify even by Ei herself. The Shogun is cold and stern in personality, even callous at times; she is limited in emotional expression, has no likes and dislikes, and has no need for recreation.[2] The Shogun thinks of herself as Ei's assistant,[3] and does exactly as she wishes, no more and no less; she cannot act without Ei's direction, and if her usual functions are disabled, the Shogun becomes incapable of doing anything. Due to her limited protocols and Ei's initial indifference for anything other than her goal of eternity, the puppet can easily be manipulated by outside forces. For example, the Kujou Clan and the Fatui tricked her into initiating and maintaining the Vision Hunt Decree.

While Ei has a more stern demeanor than the average person, she is notably more emotive and sociable than the Shogun. Unlike the Shogun, Ei has preferences, such as a love for sweets and her passion in martial arts. Due to her dedication to eternity, Ei is wary of the idea of change. However, she shows curiosity rather than disdain when it comes to new things, such as the appearance of the Traveler[4] and the customs of the modern world.[2] Due to having lost many of her loved ones over the centuries, Ei is driven by a fear of further loss, wanting to preserve Inazuma for all eternity. To this end, she sealed herself in the Plane of Euthymia to keep herself from the effects of erosion, while she created the puppet Shogun to be immune to the decay of the physical body.[4] While in the Plane of Euthymia, Ei was indifferent to anything that did not affect her pursuit of eternity and had a low opinion of human ambition due to said ambition leading to loss and suffering, thus making it incompatible with eternity.[5] Even in the Plane of Euthymia, however, she could not truly escape loneliness, as she was happy to see her friend Yae Miko again,[5] and she genuinely enjoys the Traveler and Paimon's company.

In spite of her flawed actions, Ei truly loves Inazuma as her sister did and just wants to protect it and her people for all eternity. After she is convinced that her actions were wrong, Ei shows remorse and is willing to change her perspective regarding eternity and become a better ruler for her people. She also gained a newfound respect for human ambitions and achievements.

Appearance

The Raiden Shogun's physical appearance is that of an adult woman, with long braided violet hair behind her back, and on the right side of her head is attached a hairpin with pale violet flowers resembling morning glories and a fan-shaped piece; the latter part belonged to Ei's twin sister, Makoto. Her eyes are purple and she has a beauty mark below her right eye. She wears a small crimson ribbon on her neck as a choker and a dark-colored bodysuit underneath her kimono. The sleeves of her bodysuit completely cover her arms and are looped over her middle fingers with golden rings to partly cover her palms and the top of her hands, and her nails are painted purple. Her kimono has an assortment of patterns in different shades of purple and crimson, along with a badge bearing the Mitsudomoe emblem of Inazuma tied to the front of her clothing below her right breast and a more elaborate emblem on a pauldron on her left shoulder. On the back of her outfit, she wears a crimson bow with tassels. She wears dark purple thigh-high stockings with small diamond openings at the top and high-heeled sandals; the one on the right is adorned with two of the same violet flowers on her hairpin.

Unlike the other known playable Archons, she does not appear to wear a "fake" Vision, as none of the Electro gems on her clothing appear in the shape of a typical Inazuman Vision. Instead, all three of these emblems (one tied to her lower chest, another on the "fan" on her back and another on her pauldron) all glow faintly when her Elemental Burst is charged, somewhat similar to how the Traveler's clothing glows.

Official Introduction

Eschew the Ephemeral World. Abide in Unchanging Eternity.

Her Excellency seeks to rid herself of the mundane delusions of the world, but only in an attempt to overcome the cycle of life and death. No one truly understands her, yet she does not deign to make herself understood... Her Excellency the Shogun is simply full of contradictions.

The undisputed supreme ruler of Inazuma.

Her Excellency, the Almighty Narukami Ogosho, promised the people of Inazuma an unchanging eternity to last throughout the ages.

After purging all sentiment with merciless lightning, the solitude of her mind became a secluded space free from mortal joys and woes...

Over the long years, the road to eternity has been dark and desolate, but Her Excellency the Shogun has never wavered, not even for a moment.

For true unchanging eternity is found only in the stillness that manifests itself when all noise is stripped away.

Character Stories

Character Details

Since the dawn of life, humankind has always borne an intense yearning for and curiosity about the world. This is the anchor point of their cognition and is the foundation of all reason.

The world of the people of Inazuma is also thus. There, thunder, lightning, wind, and rain were primordial facts of life, as well as light, and the sea... and the Raiden Shogun.

Babes nestling in their mothers' arms hear tales of the Shogun's slaying of many gods and conquering of other races.

When young men and women roam the islands, they see the gorge split asunder by a blade of lightning and the pale, still-standing bones of the giant snake.

Soldiers take to the battlefield with "glory to the Shogun and her everlasting reign!" upon their lips.

The people work in contentment and peace, knowing that the Shogun and her loyal Tri-Commission are there.

The great name of the Raiden Shogun has long shaken off the shackles of mere life, becoming the eternal traditional belief of Inazuma.

People trust in this great name and its might, believing that their descendants shall witness the same sights, that the same faith will form the foundations of their inner worlds, and that this will pass on from generation to generation.

This is the eternal paradise that the Almighty Shogun promised her people.

Character Story 1

Item Companionship EXP Friendship Lv. 2  • UI Quest Omnipresence Over Mortals

The true name of the Raiden Shogun is "Raiden Ei."

In her long road, she has witnessed the price that Inazuma has had to pay for progress over the hundreds and thousands of years.

The happiest years of her life had passed her by, and those she once considered friends became her foes. In the end, she even lost the reason for which she had wielded her sword.

"Where there is progress, there must be loss."

Ei believed that this was the iron-clad rule of the world, with time as its merciless enforcer.

The greatest and most prosperous nation of men collapsed overnight, and even that most ancient Liyue Harbor would say farewell to its Geo Archon. The winds of parting came whistling in from the outer edge of time.

However resounding the Raiden Shogun's name, centuries later, millennia later... Someday, Inazuma would lose the protection of its deity.

As a warrior, she was wary of all foes. Even if that enemy was a crisis as intangible as time's passage, she had to find a countermeasure, a weapon she could use to defeat it in time.

Her answer? "Eternity." Only Eternity could freeze all things under the sky, make Inazuma truly deathless.

"Then, while things are still good, let us have stillness... Let us march towards Eternity."

Character Story 2

Item Companionship EXP Friendship Lv. 3  • UI Quest Omnipresence Over Mortals

For beings with a perishable form of flesh to pursue Eternity, they must first solve the unavoidable problem of lifespan.

This limited time troubled Ei greatly, until one day when a mysterious technique came before her eyes as if by a stroke of fate.

Using such techniques, one could create intricate puppets indistinguishable from true life.

In theory, this puppet could perfectly imitate everything about Ei. It could surpass the limits of her lifespan and defend Inazuma forever. Yet, how could creating a copy of an Archon be a simple affair?

Ei conducted countless experiments to this effect, discarded a great many failed products, and spent an unimaginable amount of time and resources—

But at last, by her dogged pursuit and warrior's spirit, she was able to create a flawless puppet.

The newborn Raiden Shogun sat there silently, listening to Ei speak all about her, "her," and even about them. The future of Inazuma was here, inscribed upon a gorgeous blueprint.

The automaton had but one question to ask Ei: "There is no turning back from forsaking your form. Do you regret nothing?"

"Your existence is my answer."

Then, Ei transferred her consciousness into her blade, and thus was born the Plane of Euthymia.

Character Story 3

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4  • UI Quest Omnipresence Over Mortals

Before Raiden Ei became the Shogun, she was a samurai responsible for seeing that the previous Shogun's orders were carried out.

The previous Electro Archon, Raiden Makoto, was no great fighter, and the things Ei had charge over were mostly matters of warfare and slaughter. However, Ei also had moments of repose away from battle, sitting with her friends under the sakura trees and playing karuta.

Due to her character, Ei was always the most wooden player. She was never the final victor, nor did she ever have a taste of the prizes that the Kitsune Saiguu reserved for the winners.

Thus, she poured the effort that she put into swordsmanship into karuta practice, often pestering Makoto or Mikoshi Chiyo to karuta matches, or spending much time by moonlight reading the poetry inscribed on the cards out loud.

At last, the day came that under the sakura trees, Ei would defeat opponent after opponent. Even the mighty tengu would be felled after a hard-fought battle, and thus was she crowned the champion.

Ei let out a victorious whoop at her victory, only to be greeted by the sounds of her friends' laughter. Only then did she realize that she had lost her usual composure entirely, before snapping both arms back down and reverting to her usual cool facade.

Of course, her friends did not intend to make sport of her. Indeed, they understood her character and the manner in which she had worked ever so hard to come out on top.

As for the Kitsune Saiguu, oh, how amused she looked as she presented Ei with some pastries.

"I said it was a reward, yes, but it was simply some hand-made cakes of mine. I didn't think that you would be so concerned about it, Ei. Well then, enjoy the spoils of your victory to your heart's content."

Ei was hardly one to be greedy for snacks. But as a samurai, she firmly believed that what she lost must be reclaimed. These pastries were more akin to a vindication of her desire to win.

—But it was not long before that cool demeanor of hers broke into a smile again. The cakes were lovely — just like the taste of victory. As for her clumsy attempts to hide that smile, one could only say that it was an entertaining sight all around for her friends.

To this day, Ei still often remembers that sakura tree.

...Even though she has not gone to see it in a long time, and even though no one sits under it anymore, she wishes that time might stop forever.

Character Story 4

Item Companionship EXP Friendship Lv. 5  • UI Quest Omnipresence Over Mortals

Ei still remembers the way in which Makoto greatly loved the scenery of Inazuma, its cuisine, and the stories of its people — and how she loved telling Ei all about it.

Though they both understood the concept of erosion well, Makoto was unlike Ei, who worried about the future more often. Instead, Makoto's energies were focused on the present.

"It is precisely because we know that this scene is but a fleeting shadow that we should enjoy it all the more."

Then, Ei could only smile wryly, realizing that she, the kagemusha, was even more old-fashioned than the real Raiden Shogun. She thought to herself that she must learn to be more leisurely, just like Makoto.

Yet the times changed all too quickly, all but catching Ei off guard. Before she knew it, her hands already held the blade that the dying Raiden Makoto had passed on to her.

This day, the kagemusha was now the true Raiden Shogun.

And it was on this day that Ei truly felt the agony of erosion.

As time marched forward inexorably, even this blade, this sakura... All life on Inazuma would fade before her eyes.

This was the foundation of Inazuma, and it was the thing that the Raiden Shogun must defend.

"If you look at it this way, thinking ahead is not meaningless, nor is it vain arrogance."

Having resolved herself, her life exceeded its mortal shell, and eternity descended upon the mortal plane.

Character Story 5

Item Companionship EXP Friendship Lv. 6  • UI Quest Reflections of Mortality

One night, Raiden Ei entered a beautiful dreamscape while meditating.

Here, there was nothing left between heaven and earth but her, and a "her" that was akin to looking into a mirror.

The automaton's voice flowed into her ears like a sigh: "the eternity you resolved to establish in your heart has been shaken by the countless wishes of the people. Thus, you have become my enemy."

Back when she was creating the puppet, Ei had considered all the hidden risks involved.

She believed that anything was possible — including the worst-case scenario... in which she too would someday become a threat to Eternity.

But she had to press on. She had to reach Eternity. This, she would not permit to be stayed by any outside force.

The puppet's words were something that she had asked herself long ago:

"You believe that you are more firmly convicted now than you were yesterday, and that is why you are presently correct. Is that so?"

"Do you presently have some new ideas, or have you, too, fallen victim to inexorable 'erosion'?"

Their faces were the same, but they spoke of different ideals. The battle with herself, with her past, would come someday.

But it was not this day. Ei knew well that she was not yet ready.

Her heart was clear, and she would have remained in that state, but hearing the cries of her people, she had to command her feet to stop.

The sky above the mirror was no longer empty, and all about the silent halls, she heard the cry of crows. Dawn was coming. The samurai must take up her sword.

This dream was ever so real, and it, too, passed like a shadow.

Musou Isshin

Item Companionship EXP Friendship Lv. 4  • UI Quest Omnipresence Over Mortals

A sword that, once passed on, has accompanied Ei to this day.

This sword has had two wielders, and has witnessed both time and eternity.

It was born from Raiden Makoto's divine might, but it was never once sharpened. It took after its owner, of course, for Makoto was not one for battle. It was but a symbol, a sign of true peace.

The day Makoto passed on, it was given into Ei's hands. The sword was stained with blood, then, and as the blade drew its first taste of crimson, the dripping ichor was blown aside by wild winds and blazing thunder.

Makoto gave it the name Musou Isshin, and desired to have it witness an Inazuma as lovely as a dream and the noble hearts that dwell in this world.

Ei did not change its name. For she, too, had looked out over that vast scene of beauty, and the sight of it had engendered a stronger, purer dream in her own heart.

The aesthetic of lightning is precisely to capture that which is precious amidst fleeting transience.

Gnosis

Item Companionship EXP Friendship Lv. 6  • UI Quest Omnipresence Over Mortals

Before she came to dwell in the Plane of Euthymia permanently, Ei was troubled for a time concerning where she might store her Gnosis.

She no longer had any need of it, but such an important item could not simply be placed anywhere. She had initially intended to have it modified into a energy supply device, but no matter what she did, her techniques had no effect on the Gnosis at all.

And that was when she thought of someone: the cunning and clever Yae Miko. She was not precisely someone to be trusted, but she was in many ways also Ei's best choice.

Upon hearing this request, Miko could not help but joke: "Aren't you afraid that I might just sell this off?"

"You understand the value of a Gnosis. Even if you sold it, I trust that you would have exchanged it for something of equal value, and that is no easy price to pay."

With someone of Yae Miko's character, it would be no surprise if she ever sold the Gnosis, yes, but she would not allow herself to lose out in any such exchange.

Such, then, was the tacit agreement between the two old friends. Yae Miko understood Ei's intent and took the precious Gnosis with a smile.

"Well, this is your idea, not mine. Don't end up regretting this, now."

Namecard

Raiden Shogun: Enlighten­ment
Item Raiden Shogun: Enlightenment Obtain:
Reward for reaching Friendship Level 10 with the Raiden Shogun
Description:
Not simply Ei, and not merely the Raiden Shogun. Observe yourself also with one stormy eye, and you will someday reach a breakthrough.

Constellation

Imperatrix Umbrosa
Imperatrix UmbrosaStory Chapter:
Imperatrix Umbrosa
Meaning:
Shadow Empress

Quests and Events

Raiden Shogun

Archon Quests

Story Quests

Web Events

Ei

Archon Quests

Story Quests

Events

Character Mentions

See also: Ei § Character Mentions, and The Shogun § Character Mentions

Character Stories

CharacterStories

Character Voice-Overs

CharacterVoice-Overs
  • About The Steambird... 
    Paimon: The Steambird's head office is in Fontaine, right? Paimon wonders what stories make it into their newspapers.
    Paimon: Do you think they reported on our adventures with Dvalin? Or our duel with the Raiden Shogun? Oh, and everything that happened at the Akademiya!
    (TravelerTraveler): I'm sure they cover just about everything that goes on. It's more a question of where it would appear — they probably have different sections reserved for different topics.
    Paimon: Ooh, well in that case, we must make it onto the front page all the time! Surely that's where all the most exciting stories go.
    (TravelerTraveler): Hmm... I'm not so sure. We might've made front-page news once or twice, I guess. But I wouldn't be surprised if the headlines (‍focus mostlyfocus mostly/mostly focusmostly focus‍) on hit new operas or well-known actors.
    (TravelerTraveler): You know, stuff like, "Actor X Spotted Drinking Coffee on Street," "Actor Y Goes Public About New Relationship," or "Actor Z to Retire From Performing."
    Paimon: Why would they fill the best page with stuff like that? It's completely pointless.
    (TravelerTraveler): Well... trivial, maybe, but not pointless. Those are the stories that grab people's attention and convince them to buy the paper to get all the details.
    Paimon: *sigh* ...Fine. Well... Maybe we'll be on the first few pages then? Surely, they've gotta put some real news in there. And it's gotta be interesting enough to keep people reading after they've gotten their dose of celebrity gossip. Right?
    (TravelerTraveler): The first few pages cover positive local news stories in the Court of Fontaine. Things like food and commodity prices going down, or progress updates on the aquabus expansions.
    (TravelerTraveler): They put these reports at the most prominent locations inside the newspaper. The point of them is mostly just to kill time.
    (TravelerTraveler): What goes on at the Akademiya might be important, but it doesn't directly impact the lives of people in Fontaine.
    Paimon: Huh... So, where would they put our stories then?
    (TravelerTraveler): I'd guess on the very back page, after everything else.
    Paimon: Aww... Why so far back!?
    (TravelerTraveler): I think they call it... "saving the best till last."
    (TravelerTraveler): The editors probably embellish things a lot to flesh the story out, then break it into several chunks to make it into a series that runs over several days.
    Paimon: Alright, so... what's the "point" of the final page, then?
    (TravelerTraveler): It gives the newspaper its "raison d'etre."
  • About Other Shrines 
    Paimon: We've been passing by a lot of small shrines lately, but none of them seem to be dedicated to the Electro Archon.
    (TravelerTraveler): They were probably built for lesser deities. The people of Inazuma believe that everything around them has a spirit, and those spirits will help them in their time of need.
    Paimon: Oh, so the people make shrines for them, and give them offerings.
    (TravelerTraveler): Yeah. In a way, it's a form of prayer and a token of appreciation.
    Paimon: Paimon gets it now! Let's find Ayaka, and have her put up a shrine for us!
    Paimon: If we do that, we'll be able to get lots of offerings as well!
    Paimon: Paimon's so happy!
    (TravelerTraveler): (‍Hehe. Uh...Hehe. Uh.../Uh...Uh...‍) I—Is that an acceptable thing to do?
    Paimon: What's wrong? Haven't we been helping out everyone this whole time? We may be doing an even better job than those deities!
    (TravelerTraveler): You do have a point...
    (TravelerTraveler): But when I picture people placing flowers or fruits in front of a shrine for me... it doesn't feel right.
  • About Beliefs 
    Paimon: Have you noticed something? People in Sumeru don't seem to have a lot of faith in Lesser Lord Kusanali.
    Paimon: Back in Liyue and Inazuma, people were pretty enthusiastic about Rex Lapis and the Almighty Shogun.
    Paimon: Those strange scholars are one thing, but even everyone living downtown only ever seems to talk about Greater Lord Rukkhadevata.
    (TravelerTraveler): (‍Yeah. AndYeah. And/Yeah, that's true... EvenYeah, that's true... Even‍) the most delicious mushrooms are said to be Greater Lord Rukkhadevata's blessing.
    Paimon: Speaking of which, lots of the dishes in Liyue are said to have been taught and approved by Rex Lapis himself...
    Paimon: Aha! So as long as a god blesses their people with delicious food, people will worship them!
    (TravelerTraveler): (‍Hehe, ifHehe, if/IfIf‍) their name is Paimon, sure.
    Paimon: Huh? Wait, so... (TravelerTraveler), what do you believe in, then?
    (TravelerTraveler): Me? (‍Hmm...Hmm.../Hehe...Hehe...‍) Paimon, of course.
    Paimon: Heehee, that's right!
As Baal:
As Baal:

Mails

SenderMails

Mail

Trivia

  • Unlike Venti or Zhongli, whose constellation names follow the form of "~ Dei" (Latin: "~ of God"), Raiden Shogun's constellation name does not follow this pattern. This is because both Venti and Zhongli are part of the original Seven, while Ei is not, as she originally took the role of the original Electro Archon's kagemusha.
    • As she directly governs Inazuma, everyone is also aware of her identity, a stark contrast to Venti and Zhongli in which only few people know of their true identities.
  • Beyond simple fear of loosing those closest to her, it is hinted that Ei's obsession with a never-changing eternity is to prevent Inazuma from suffering the same fate as Khaenri'ah as a result of the 'Heavenly Principles'.
  • She is the second character to be both a playable character and a boss, with the first being Childe.
  • The Raiden Shogun is proficient in two weapons — swords and polearms, using the former as part of her Musou no Hitotachi and the latter, which was the Engulfing Lightning, during the player's fight against her in Amidst Stormy Judgment and later, The Omnipresent God. She shares this trait with many other prominent Inazumans.[Note 1]
  • She is the first event-exclusive character whose element is Electro.
  • Due to Ei's inability to cook (which also applies in-game), she is currently the only character incapable of making any food and as such lacks a specialty dish.
  • She is the first character to slay a Fatui Harbinger.
  • She is loosely based on Raiden Mei from Houkai Gakuen 2 and Honkai Impact 3rd, as the two share a plethora of connections:
    • The two harness the power of lightning (Electro).
    • Raiden Shogun's real name, "Raiden Ei" is similar to Raiden Mei's name.
    • They are both voiced by Juhuahua in Chinese and Miyuki Sawashiro in Japanese.
    • They are very similar in appearance, with both having long purple hair and purple eyes.
    • Raiden Mei is the 3rd Herrscher (Herrscher of Thunder) while the Raiden Shogun is the third among the Seven Archons to appear.
    • In one of the Online Honkai Mangas, There is a chapter called "The Wrath of Baal," where it shows Mei's first appearance as the Herrscher of Thunder.
  • The Raiden Shogun's Japanese voice actress, Miyuki Sawashiro, has a couple of roles that share a few traits with Ei:
    • Kirari and Ririka Momobami are twins from the anime series Kakegurui, just like Ei and Makoto who are also twins and are both voiced by Miyuki Sawashiro.
    • Kaiser de Emperana Beelzebub IV from the anime series Beelzebub is a demon baby who can electrocute anyone when he's upset. Ei's Archon name is Beelzebub and can control lightning.
    • Bishamon from the anime series Noragami is a goddess of war and also has many names. She is a member of the Seven Gods of Fortune and has purple eyes. In mythology, Bishamon is said to be male much like Beelzebub (Ei's archon name). Ei is a member of The Seven Archons of Teyvat and also has purple eyes.
  • Raiden Shogun on release had no indicator on-model to indicate Elemental Burst charge (aside from a change to the Resolve Stack Circle). This was later added, but it is too subtle to notice.
    • In the Serenitea Pot, the model for Raiden Shogun does not glow until completing Omnipresence Over Mortals.
    • Raiden Shogun does not have Electro particle spillover effects, nor does the Electro symbol project big, when her Elemental Burst is ready.
  • The tip of Raiden Shogun's hair glows when she uses her Elemental Skill and Elemental Burst. This seems to be a trait shared with other Archon characters.
  • Raiden Shogun is also known by these aliases or titles:
    • Narukami Ogosho
    • Master of the Euthymic Plane
    • Her Excellency, the Almighty Narukami Ogosho, God of Thunder

Furnishing Mentions

Raiden Shogun is mentioned in the descriptions of the following 15 Furnishings:

Etymology

  • In Shinto mythology, Raiden (Japanese: 雷電 Raiden) is another name for Raijin, a god of lightning, thunder, and storms. Raiden also means "thunder and lightning" in both Japanese and Chinese. The title Shogun (Japanese: 将軍 Shougun) refers to the title of military dictators who ruled over Japan prior to the Meiji Restoration in 1867.
  • Raiden Shogun's constellation name, Imperatrix Umbrosa, means "shadow empress", referring to her original role as her twin sister's kagemusha.

Haiku & Waka

In her Character Demo, Raiden Shogun recites the following haiku which follows the 5-7-5 syllabic structure.[6]

English Chinese Korean
Waking world, you seem,
Woven from the stuff of dreams,
All shall fade away. 		于此浮世中，
不独入寝可成梦，
事事皆虚空。
Yú cǐ fúshì zhōng,
Bù dú rùqǐn kě chéng mèng,
Shìshì jiē xūkōng. 		부세(浮世) 속에서
잠을 자야만 꿈을 꾸는 게 아니다
모든 게 덧없도다
Buse sog-eseo
Jam-eul jayaman kkum-eul kkuneun ge anida
Modeun ge deod-eopdoda

In the Japanese version, specially, the poem was replaced by a famous yet perfect fit waka, from the Kokin Wakashuu (Japanese: 古今和歌集 "Collection of Japanese Poems of Ancient and Modern Times"), an early anthology of the waka form of Japanese poetry.

Japanese Translation[7]
寝るが内に
Nuru ga uchi ni 		When in sleep –
見るをのみやは
Miru wo nomi ya wa 		Is only what we see then
夢と言はむ
Yume to iwamu 		To be called a dream?
はかなき世をも
Hakanaki yo wo mo 		This fleeting world, too,
うつつとは見ず
Utsutsu to wa mizu 		I cannot see as reality.

Other Poetry

  • The Raiden Shogun's "Chat: Idleness" voice-over in Japanese is derived from the Turezuregusa (Japanese: 徒然草 Tsuredzuregusa, "Essays in Idleness"), a famed classic collection of essays written by Yoshida Kenkō between 1330 and 1332. Specifically, it is derived from the preface (Japanese: つれづれなるまゝに日ひ暮くらし硯すずりにむかひて心こころにうつりゆくよしなし事ごとをそこはかとなく書かきつくればあやしうこそものぐるほしけれ Tsuredzure-naru mama ni hikurashi suzuri ni mukaite kokoro ni utsuriyuku yoshi-nashi-goto wo sokohatonaku kakitsukureba ayashuu koso mono guruoshikere).

Notes

  1. ↑ Gorou and Kujou Sara are mentioned to have used swords despite using bows as their primary weapons, while Kamisato Ayato is mentioned to use both swords and polearms.

Other Languages

Character Title: Plane of Euthymia

LanguageOfficial NameLiteral Meaning
EnglishPlane of Euthymia—
Chinese
(Simplified)		一心净土
Yīxīn Jìngtǔ		Pure Land of One Mind‍[※][※]
Chinese
(Traditional)		一心淨土
Yīxīn Jìngtǔ
Japanese一心浄土
Isshin Joudo		Pure Land of One Mind
Korean일심정토
Ilsim-jeongto		Pure Land of One Mind‍[※][※]
SpanishLa Entidad de la Eutimia
FrenchPlan euthymiqueEuthymic Plane
RussianЦарство эвтюмии
Tsarstvo evtyumii		Empire of Euthymia
Thaiดินแดนแห่งใจที่บริสุทธิ์
VietnameseNhất Tâm Tịnh Thổ
GermanUtopische GefildeUtopian Fields
IndonesianPlane of Euthymia—
PortuguesePlano da EutimiaPlane of Euthymia
TurkishZihnin Dinlenme Yeri

References

  1. ↑ Official Genshin Impact Website: Raiden Shogun
  2. ↑ 2.0 2.1 Story Quest, Raiden Shogun, Imperatrix Umbrosa Chapter: Act I - Reflections of Mortality, Part 2: To Traverse the Mortal Plane
  3. ↑ Story Quest, Raiden Shogun, Imperatrix Umbrosa Chapter: Act I - Reflections of Mortality, Part 1: The Lonesome Euthymia
  4. ↑ 4.0 4.1 Archon Quest, Chapter II, Act III - Omnipresence Over Mortals, Part 4: The Servant's Path
  5. ↑ 5.0 5.1 Archon Quest, Chapter II, Act III - Omnipresence Over Mortals, Part 8: The Omnipresent God
  6. ↑ Bilibili: 《原神》角色演示-「雷电将军：净土裁断」
  7. ↑ Wakapoetry: Kokin Wakashuu XVI: 835

Navigation

Icon Character Aether Characters Icon Character Lumine (Lore)
Another
World
Traveler
AloyCryo
Mondstadt
DilucPyro
JeanAnemo
MonaHydro
VentiAnemo
KleePyro
AlbedoGeo
EulaCryo
AmberPyro
BarbaraHydro
BennettPyro
FischlElectro
KaeyaCryo
LisaElectro
NoelleGeo
RazorElectro
SucroseAnemo
DionaCryo
RosariaCryo
MikaCryo
Liyue
KeqingElectro
QiqiCryo
ZhongliGeo
GanyuCryo
XiaoAnemo
Hu TaoPyro
ShenheCryo
YelanHydro
BaizhuDendro
XianyunAnemo
BeidouElectro
ChongyunCryo
NingguangGeo
XianglingPyro
XingqiuHydro
XinyanPyro
YanfeiPyro
Yun JinGeo
YaoyaoDendro
GamingPyro
Inazuma
Kaedehara KazuhaAnemo
Kamisato AyakaCryo
YoimiyaPyro
Raiden ShogunElectro
Sangonomiya KokomiHydro
Arataki IttoGeo
Yae MikoElectro
Kamisato AyatoHydro
ChioriGeo
SayuAnemo
Kujou SaraElectro
ThomaPyro
GorouGeo
Kuki ShinobuElectro
Shikanoin HeizouAnemo
KiraraDendro
Sumeru
TighnariDendro
CynoElectro
NilouHydro
NahidaDendro
WandererAnemo
AlhaithamDendro
DehyaPyro
ColleiDendro
DoriElectro
CandaceHydro
LaylaCryo
FaruzanAnemo
KavehDendro
SethosElectro
Fontaine
LyneyPyro
NeuvilletteHydro
WriothesleyCryo
FurinaHydro
NaviaGeo
ClorindeElectro
SigewinneHydro
EmilieDendro
LynetteAnemo
FreminetCryo
CharlotteCryo
ChevreusePyro
Natlan
MualaniHydro
KinichDendro
XilonenGeo
KachinaGeo
Snezhnaya
TartagliaHydro
ArlecchinoPyro
ChascaAnemo
OroronElectro
Dainsleif
Français Italiano 日本語 Português do Brasil Русский ไทย Türkçe Українська Tiếng Việt
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms