Fox's Mooncall is Yae Miko's Level 2 Constellation.
Preview[]
Hover over previews to view in higher quality.
Trivia[]
Etymology[]
See also: Meditations of a Yako § Trivia
- The kanji of a part of the Japanese word 吼噦 konkai, "to roar and hiccup," but it is used here as a kanji transcription of こんこん konkon, the sound of the cry of a fox (similar to "meow" for cats in English). It may be also a reference to the kyougen play Konkai, which features the legendary kitsune Hakuzousu.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Fox's Mooncall | — |
| Chinese (Simplified) | 望月吼哕声 Wàngyuè Hǒuyuě Shēng[!][!] | Full Moon Fox-Howling Voice[• 1] |
| Chinese (Traditional) | 望月吼噦聲 Suìyuè Hǒuyuě Shēng[!][!] | |
| Japanese | 望月之吼噦 Bougetsu no Konkai[!][!] | Fox-Howling at Full Moon |
| Korean | 달을 향한 포효 Dal-eul Hyanghan Pohyo | Roar to the Moon |
| Spanish | Aullido lunar | Lunar Howling |
| French | Glapissement sous la lune | Yelp Under the Moon |
| Russian | Лунный зов лисы Lunnyy zov lisy | Fox's Mooncall |
| Thai | Fox's Mooncall | — |
| Vietnamese | Tiếng Gọi Đêm Trăng | Moon Night Call |
| German | Mondgesang der Kitsune | Moonsong of the Kitsune |
| Indonesian | Fox's Mooncall | — |
| Portuguese | Uivos ao Luar | Howls in the Moonlight |
| Turkish | Tilkinin Ay Çağrısı | Fox's Moon Call |
| Italian | Richiamo della luna | Call of the Moon |
- ↑ Chinese: 吼哕/吼噦 literally means "to roar and vomit" in Chinese (possibly synonymous with 呕吼 ǒuhǒu, lit. "vomiting-roar" or "howling of a beast") but probably it follows the Japanese sense here. The name in the traditional character version differs from that in the simplified one, possibly meaning "Fox-Crying Voice to Passing Years."
Change History[]
Released in Version 2.5
[]
| |||||||||||||||||
