Amatsumi Kunitsumi Sanctification

Amatsumi Kunitsumi Sanctification is Kamisato Ayaka's 1st Ascension Passive.

Preview[]

Language	Official Name	Literal Meaning
English	Amatsumi Kunitsumi Sanctification	—
Chinese (Simplified)	天罪国罪镇词 Tiānzuì Guózuì Zhèncí	Appeasing Words of Heaven Sin and Land Sin^{[• 1]}
Chinese (Traditional)	天罪國罪鎮詞 Tiānzuì Guózuì Zhèncí	Appeasing Words of Heaven Sin and Land Sin^{[• 1]}
Japanese	天つ罪・国つ罪の鎮詞 Amatsutsumi - Kunitsutsumi no Ihahigoto‍^[!]^[!]Assumed reading	Appeasing Words of Heaven Sin and Land Sin^{[• 1]}
Korean	천죄국죄 진사 Cheonjoegukjoe Jinsa	Appeasing Words of Sky's Sin and Country's Sin
Spanish	Supresión de lo impuro	Suppression of the Impure
French	Sanctification de l'impur	Sanctification of the Impure
Russian	Освящение амацуми куницуми Osvyashcheniye amatsumi kunitsumi	Amatsumi Kunitsumi Sanctification
Thai	Amatsumi Kunitsumi Sanctification	—
Vietnamese	Lời Phán Amatsumi Kunitsumi
German	Amatsumi-Kunitsumi-Weihe	Amatsumi Kunitsumi Sanctification
Indonesian	Amatsumi Kunitsumi Sanctification	—
Portuguese	Amatsutsumi Kunitsutsumi Chinshi
Turkish	Amatsumi Kunitsumi Kutsaması	Amatsumi Kunitsumi Sanctification
Italian	Consacrazione Amatsumi Kunitsumi	Amatsumi Kunitsumi Consecration

↑ ^1.0 ^1.1 Chinese and Japanese: 天つ罪 and 国つ罪 are read amatsutsumi and kunitsutsumi respectively. Both those terms are associated with the concept of tsumi. While "sin" is the literal translation of 罪, it does not cover the whole meaning of tsumi.

Released in Version 2.0