Rocking Carriage is an Event Quest during the Chromatic Ode of Candies and Roses Event.
Steps[]
- Talk to Masud
Dialogue[]
Quest DescriptionMasud, known as the Phantom Toy Master, is at the Sabzeruz Festival recommending his new game to guests...
- (Talk to Masud)
- Masud: Why, my greetings to you, dear traveler from afar, and to your little friend. Have you been enjoying the Sabzeruz Festival?
- Masud: If you're both interested, I, the Phantom Toy Master, shall be pleased to invite you to play a new game — the "Rocking Carriage," a flower that blooms only during the Festival.
- Paimon: And what's that?
- Paimon: Just hearing the name, Paimon's kinda imagining Nahida happily swaying from side to side in her carriage!
Even I'm getting all gladsome over here!- Just hearing you say that makes me wanna watch Nahida do that too...
- Masud: Wonderful! All in Sumeru wish that the "Dendro Archon shall be happy every day," after all.
- Masud: That association you made... Ah, what an excellent scene! One that deserves to be rendered upon a magnificent scroll, if I do say so myself!
- Masud: Still, the atmosphere of this game is a livelier thing. Rather than a celebration, it's best thought of as an adventure—
- Masud: "Smart or not, nice or naughty, every child with a good heart will receive their own Flower Carriage during the Sabzeruz Festival celebrations..."
- Masud: "Riding in their carriage, the children shall embark on unique adventures, encountering and overcoming danger, and finding the greatest treasure, a thousand blooming flowers..."
- Paimon's both smart and nice.
- Trust me, we're danger-overcoming pros.
- Paimon: Hehe, that's right! And as for that treasure, it may as well be ours already!
- Masud: Haha, good, good. In that case, play on, play to your hearts' content!
Paimon's both smart and nice.Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Rocking Carriage | — |
| Chinese (Simplified) | 花车摇曳 Huāchē Yáoyè | |
| Chinese (Traditional) | 花車搖曳 Huāchē Yáoyè | |
| Japanese | ゆらゆらフロート車 Yurayura Furooto-sha | Rocking Floating Carriage |
| Korean | 흔들흔들 꽃마차 Heundeulheundeul Kkonmacha | |
| Spanish | Vaivén de carrozas | Rocking of Carriages |
| French | Chariot à-follet | Sprite Carriage[• 1] |
| Russian | Мчащийся экипаж Mchashchiysya ekipazh | Rushing Carriage |
| Thai | เกวียนบุปผาโยกเยก | |
| Vietnamese | Xe Hoa Lắc Lư | |
| German | Schaukelnder Festwagen | Rocking Float |
| Indonesian | Kereta Bunga Berguncang | |
| Portuguese | Carruagem de Balanço | |
| Turkish | Salıncaklı Araba | |
| Italian | Carrozza a dondolo |
- ↑ French: Wordplay between à follet "sprite-bearing, will-o'-the-wisp-bearing" and affolé "distraught, frantic."
Change History[]
Released in Version 5.1