Pain-Grocer is an event-exclusive NPC who appeared in Almighty Arataki Extraordinary and Exhilarating Extreme Beetle Brawl.
Location[]
Pain-Grocer's location
Additional context
Profile[]
(To be added.)
Appearance[]
(To be added.)
Quests and Events[]
Events
Trivia[]
- In some localizations other than English, this NPC's name includes the number thirty-three. This is explained within her dialogue after the player wins against her once. She supplies bonsai and rock gardens for sale at Tsukumomono Groceries (Japanese: 九十九物 Tsukumo-butsu, lit. "Ninety-Nine Things"), and Aoi has said that her goods could be "worth a third of many precious treasures." Thirty-three is equal to a third of ninety-nine, creating a play on words based on the store's name.
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Pain-Grocer | — |
| Chinese (Simplified) | 「怪力三十三」 "Guàilì Sānshísān" | "Superhuman Strength Thirty-Three" |
| Chinese (Traditional) | 「怪力三十三」 "Guàilì Sānshísān" | |
| Japanese | 「怪力三十三」 "Kairiki Sanjuusan" | "Superhuman Strength Thirty-Three" |
| Korean | 「괴력 33」 "Goeryeok 33" | "Superhuman Strength 33" |
| Spanish | Musculator 33 | Bodybuilder 33 |
| French | Horripicière | Horri-Grocer[• 1] |
| Russian | Поставщица опасностей Postavshchitsa opasnostey | Danger Supplier |
| Thai | หัวการค้าบ้าพลัง | |
| Vietnamese | Quái Kiệt 33 | |
| German | „Muskelpaket 33“ | "Muscleman 33" |
| Indonesian | Pain-Grocer | — |
| Portuguese | Monstrona | |
| Turkish | Izdırap Tüccarı | |
| Italian | Sfasciatutto | Wrecker |
- ↑ French: Portmanteau of horrible "horrible" and épicière "grocer."
Change History[]
Released in Version 3.4
References[]
- ↑ Twitter: EN VA Self Announcement