This article is about the event World Quest. For the Version 2.6 Event, see Outside the Canvas, Inside the Lens.
Outside the Canvas, Inside the Lens is an Event Quest that unlocks an event of the same name, Outside the Canvas, Inside the Lens.
Steps[]
- Go look at the person drawing
- Talk to Asagiri
Dialogue[]
Quest Description- (Upon approaching Asagiri)
- Paimon: Huh? (TravelerTraveler), look. Someone's drawing on the street.
- Paimon: Paimon wonders what she's drawing... Let's take a look.
- (Talk to Asagiri)
- Asagiri: *cough* No... This is still no good... It won't do...
- Asagiri: Any further delay and I'll miss the next submission deadline... *sob*...
Hello...- Excuse me...
- Asagiri: Huh!?
- Asagiri: I'm sorry—soooo sorry! I will submit it today!
- Paimon: Whoa! Hang on, we...
- Asagiri: Miss Moriko, please just give me...
- Asagiri: Huh? So you aren't Miss Moriko... Thank goodness... Ugh *coughing*
- So who is Miss Moriko...
- Asagiri: Miss Moriko is my executive editor.
- Asagiri: My name is Asagiri. I'm a, um, a freelance illustrator of sorts. Miss Moriko is... the executive editor in charge of my work.
- Paimon: An illustrator? What does that mean?
- Asagiri: I suppose you've read some light novels of Yae Publishing House, haven't you?
- Asagiri: Have you noticed that a light novel usually contains a few pages of pure pictures?
- Asagiri: Such pictures are what we call illustrations, and those who draw them are illustrators.
- Asagiri: To serve an important scene or plot, or to give the protagonist a face, some authors will have people draw them an illustration.
- Asagiri: The illustration not only creates a more immersive reading experience but also enriches the novel.
- Paimon: Oh, Paimon gets it now. It's no simple business to make light novels...
- Asagiri: I can recommend a few novels to you! For example... ahem! *coughing*
- Are you alright?
- Asagiri: I'm fine. I've never been very healthy — with all the midnight-oil burning and meal skipping during my work...
- Asagiri: *cough* As a result, my health keeps deteriorating...
- Paimon: Since you're unwell, why are you still working here out in the open? Can't you draw at home?
- Asagiri: I'm here to gather some inspiration.
- Asagiri: My muse has left me recently. I've missed the deadlines for a few illustrations.
- Asagiri: Miss Moriko has postponed the deadlines for me several times. She'll be so mad if I dare delay any further.
- Asagiri: I was thinking that maybe a walk in the open would bring my muse back, so I decided to go on a trip.
- Asagiri: But as it turned out... Haha... You see, it hadn't taken long before I ended up in this miserable state...
- Asagiri: *sigh* I'd better put up a request at the Adventurers' Guild and see if any adventurer with a Kamera can help out.
- Paimon: Huh? Speaking of the Kamera...
- I do have one...
- Asagiri: Really!? You have a Kamera?
- But what can it do?
- Asagiri: I—I wanted to have an adventurer take pictures for me using the Kamera!
- Asagiri: I've heard about many fascinating locations out there — say, the lofty snow mountain near Mondstadt and the area in Liyue where there are many pillars...
- Asagiri: And what's more! There's this place named "Jueyun Karst." They say that the adepti live there!
- Asagiri: The abode of the adepti... The thought of it gives me thrills...
- Asagiri: But sadly, my health doesn't allow me to really go there...
- Asagiri: However, if you can capture their sceneries with the Kamera, I can surely... Ugh *coughing*
- Paimon: Whoa! Take it easy!
- Leave it to me.
- I will work this out.
- Asagiri: Really!? That's wonderful! There are many places on my wish list. Gimme a second. Let me find the list.
- Asagiri: And don't you worry about the finances. I have quite some savings.
- Asagiri: Where is my notebook? Where is it? My notebook...
So who is Miss Moriko...- (Talk to Asagiri again)
- Asagiri: H-Hello! I'm counting on you to bring my muse back!
- Asagiri: If I delay again, I bet Miss Moriko'll... *sob*
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Outside the Canvas, Inside the Lens | — |
| Chinese (Simplified) | 画外旅照 Huàwài Lǚzhào | Travel Photos Outside the Drawing |
| Chinese (Traditional) | 畫外旅照 Huàwài Lǚzhào | |
| Japanese | 旅の写真に閃きを Tabi no Shashin ni Hirameki wo | Sparkling Travel Photos |
| Korean | 그림 너머의 여행여행 사진사진 Geurim Neomeo-ui Yeohaeng Sajin | Travel Photos Beyond the Drawing |
| Spanish | Retratos del mundo | Portraits of the World |
| French | Hors de la toile, dans l'objectif | Outside the Canvas, Inside the Lens |
| Russian | Мир за рамками холста Mir za ramkami kholsta | World Outside the Canvas's Frames |
| Thai | รูปถ่ายราวภาพวาด Rup Thai Rao Phap Wat | Photo-Like Painting |
| Vietnamese | Chụp Hình Ngoại Cảnh | |
| German | Reise in Schnappschüssen | Travel in Snapshots |
| Indonesian | Foto Bagai Lukisan | Painting-Like Photo |
| Portuguese | Jornadas além da Tela | Journey Beyond the Canvas |
| Turkish | Tuvalin Dışında, Lensin İçinde | |
| Italian | Il mondo sotto un'altra lente |
Change History[]
Released in Version 2.6