Ordinary Memorial is a quest in Gorou's Hangout Event, : Act I - The Canine General's Special Operations.
Steps[]
- Ask Katheryne about the fate of the box
- Go to Komoe Teahouse to investigate
- Talk to Kozue
- Go to the place indicated by Taroumaru
- Defeat the Treasure Hoarders
- Talk to Gorou
- Deliver the Treasure Hoarders back to the Adventurers' Guild
- Return to Watatsumi Island
Dialogue[]
Treasure Rumors[]
Quest DescriptionGorou says that his box is at the Adventurers' Guild. Go with him to ask Katheryne.
- (Ask Katheryne about the fate of the box)
- You tell Katheryne about how Gorou is looking for a box he buried.
- Katheryne: Hmm, I'm afraid that will be a little difficult...
Why, what's happened?- Has the box gone?
- Katheryne: Don't worry, the item you are looking for is safe and sound. However, I'm unable to return it to you at present.
- Katheryne: The reason being, it is connected to a case involving the Treasure Hoarders, which is still under investigation.
- Gorou: That's strange... I buried that box there — what does it have to do with the Treasure Hoarders?
- Katheryne: Allow me to explain. Not long ago, we received a commission concerning a theft by Treasure Hoarders at Komore Teahouse.
- Katheryne: The adventurer who accepted the commission followed their trail, and heard that they had buried the treasure at Nazuchi Beach.
- Katheryne: But when we went to dig up the stolen items, we found many other things buried there along with them. As such, we cannot ascertain which of the items have to do with the Treasure Hoarders at this stage.
- Katheryne: For now, all we can do is hold all related items at the Adventurers' Guild until such a time as we have caught the group of Treasure Hoarders in question. Then, we will see that all items are returned to their rightful owners.
- Gorou: I see... I never expected that other people would be burying things in the same place.
- Gorou: Well, since these are the rules, I won't press you for it. But might I ask how the investigation is coming along?
- Katheryne: This is where the difficulty arises. To date, we have still not been able to locate the hiding place of the Treasure Hoarders, so I'm afraid it still could take some time.
- Gorou: So there's no knowing when this will be resolved...
- Gorou: Maybe I could help? I could find the Treasure Hoarders for you, and once you confirm everything is in order, you'll be able to return my box to me.
- Gorou: It's very important to me, so the sooner I get it back, the better.
- Katheryne: That is perfectly acceptable.
- Katheryne: However, many adventurers have investigated this case recently. They have searched far and wide, but their efforts have been fruitless.
- Katheryne: If the two of you are still interested in taking the case, you may have to devise an original approach...
- Let's head to Komore Teahouse first.
- Gorou: Yes, it seems like the only sensible place to start.
- Gorou: With any luck, we might be able to find some clues there... actually, since it's come up — what's the Komore Teahouse like?
- A place to have tea.
- Gorou: Well obviously, hehe, anyway...
- Gorou: Let's go take a look.
- It's actually a hot pot place.
- Gorou: Hot pot? So they call it a teahouse, despite the fact that it is obviously a hot pot restaurant... How confusing.
- Gorou: Anyway, let's go take a look.
Why, what's happened?
Step DescriptionYou never expected that the box would be become embroiled in a theft case involving the Treasure Hoarders. Well then. Time to bring them to justice.
- (Go to Komore Teahouse to investigate)
- Kozue: ...Are you here to investigate the recent theft as well?
- Kozue: We're grateful for the assistance. However, I'm afraid I don't have any more clues...
- Kozue: It was Taroumaru's No. 2 Reserve Fund that they stole. They struck late at night while there was no one in the surrounding area, so they could slip in unnoticed.
- Kozue: By the time we realized, it was too late.
- Kozue: They left enough clues for us to retrieve the box, but we've found no trace of the group of Treasure Hoarders who dared to target our teahouse.
- Kozue: I've asked around many times, and there were no eyewitnesses at all. We're definitely dealing with experienced crooks here...
- Taroumaru: Woof!
- Kozue: Taroumaru? What are you doing out here?
- Taroumaru: Woof! Woof, woof!
- Kozue: How strange. I don't know what's gotten into Taroumaru today...
- Gorou: He says he knows where the Treasure Hoarders are hiding.
- You understand Taroumaru?
- Does that mean that you're a...
- Gorou: How can I describe it... It's like listening to a regional dialect. A lot of it goes over my head, but I can still get the general gist.
- Gorou: Anyway, he says he was there at the scene of the crime. The Treasure Hoarders didn't see Taroumaru as a threat, so he stayed and listened in on their whole conversation.
- Gorou: Since there were so many of them, and they were armed, Taroumaru didn't dare to bark loudly. So he just had to let them go.
- Kozue: No wonder!
- Kozue: Poor boy, he's been acting more anxious than usual lately, and is always looking outside. And I thought he just wanted someone to take him for a walk...
- Taroumaru: Woof... woof, woof! Woof, woof, woof!
- Gorou: Yes... that does sound like quite a predicament.
- Taroumaru: Woof! Woof, woof! Woof!
- Gorou: Okay, I think I understand now.
- I don't...
- Gorou: Taroumaru says he heard the Treasure Hoarders conspiring to hide out at the beach directly below Tenshukaku.
- Gorou: No one usually thinks to look there, and it's become something of a safe haven for Treasure Hoarders.
- Gorou: He also mentioned that they were a gang of five people, the leader's name is Kousuke, and the second-in-command is called Yasuhisa. The leader's scent indicated he was probably from the Narukami Island area, while the two newcomers in the team were more likely from somewhere else.
- You got all that from "woof"!?
- Gorou: Thank you, Taroumaru. It must have been hard for you, knowing the details of the crime but not being able to communicate them.
- Gorou: Don't you worry, we'll take care of everything from here. We will definitely get your belongings back!
- Gorou: Let's go there in person, (TravelerTraveler). We might not have any troops with us, but between the two of us, we should be able to deal with a handful of petty thieves.
- (Talk to Kozue again)
- Kozue: That gang of Treasure Hoarders must have been planning this for a long time. Judging by how skillfully they infiltrated this place and the fact that they've managed to remain hidden ever since, it is clear that they are a group of seasoned thieves.
- Kozue: But our own negligence is also to blame. We shouldn't have re-allocated so many people to other duties...
The Goods Returned[]
- (Go to the place indicated by Taroumaru)
- Gorou: Shh... I think we're getting close.
- Gorou: There is danger in the air... and something doesn't smell right. Be careful!
- (Defeat the Treasure Hoarders)
- (After the battle)
- Kousuke: This is bizarre... how would anyone think to look here?
- Yasuhisa: Uh, Boss, didn't you say that the most dangerous place is the safest place to hide...
- Kousuke: Yeah, and I still maintain that I'm right in principle... Think how many days we've been here — no one else has come looking for us, have they?
- Kousuke: I can't believe we got caught, just when the whole thing had nearly blown over... Hey, kid, who the heck are you guys, anyway?
- Just some people fighting for justice in Inazuma.
- Taroumaru's best buddies!
- Gorou: We shouldn't waste any more time on these people.
- Gorou: Life is tough in the resistance, but none of our troops would ever think about laying a hand on the innocent civilians under their rule. You have things so much better here, and this is how you choose to live your life? It's pure selfishness.
- Gorou: (TravelerTraveler), we should turn them over to the Adventurers' Guild right away. Once their identities are confirmed, they'll get the punishment they deserve.
- Kousuke: Please, show a little mercy!
- Kousuke: We'll give you half of everything we've saved up over the years... If you're willing to turn a blind eye on this, anything's up for negotiation...
- Gorou: That's enough. Tie them up and take them away!
- Yes, Sir!
- Gorou: Oh! Uh... Come to think of it, this is not a military camp, so there's no need for me to be so heavy-handed.
- Gorou: But thieves still have to be punished. (TravelerTraveler), let's escort them back.
Reminiscence[]
Step DescriptionYou've got the box, but Gorou seems to want to return to Watatsumi Island before opening it...
- (Deliver the Treasure Hoarders back to the Adventurers' Guild)
- Katheryne: I am pleased to confirm that these are indeed the individuals who stole from Komore Teahouse.
- Katheryne: I didn't expect you to catch them so quickly, especially with no new leads to explore.
- Katheryne: In accordance with the rules, now that we have procured an oral confession from the Treasure Hoarders and verified the list of stolen items, we can now return the box to you.
- Katheryne: Here, please take it.
- Gorou: Ah... Thank goodness.
- Are you going to open it and take a look?
- Gorou: Let me think... the contents of the box don't belong here — they belong on Watatsumi Island.
- Gorou: So let's head there now and open it.
- (Return to Watatsumi Island)
- Gorou: One, two, three... yes, it looks like they're all here.
- What are these?
- Gorou: Some personal items that once belonged to troops under my command.
- Gorou: Water bottles, towels, knee guards... Just everyday items, but each one bears the handwritten name of its former owner. These were the only things those soldiers had for their families to remember them by.
- Gorou: We all knew going into that battle that the odds of survival were slim. Many of the soldiers came to me and said they wanted to leave something behind as a keepsake for their loved ones.
- Gorou: You see, their swords and polearms broke in battle, their damaged armor wouldn't have been easy to carry, and many of them couldn't write very well, so they couldn't even leave a letter...
- Gorou: In the end, all they could leave to their families were these ordinary items. Artifacts of their daily lives.
- Gorou...
- Gorou: My soldiers trusted me, but I failed to lead them to victory that day.
- Gorou: Then they trusted me with these... and instead of honoring their last wishes right away, I had to hastily bury them in the sand...
- Gorou: Every time something like this happens, I tell myself that by the next time I'm faced with the same situation, I have to be stronger.
- You got the box back. It's alright now.
- Gorou: Yeah... but right now, let me just mourn them for a little while longer.
Ending: Final Remembrance[]
| Final Remembrance | |
|---|---|
| Aether | Lumine |
|
|
| "Let me mourn them for just a little while longer." | |
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Ordinary Memorial | — |
| Chinese (Simplified) | 平凡的纪念 Píngf��n de Jìniàn | Ordinary Memorial |
| Chinese (Traditional) | 平凡的紀念 Píngfán de Jìniàn | |
| Japanese | 平凡な記念 Heibon-na Kinen | Ordinary Memorial |
| Korean | 평범한 기념 Pyeongbeomhan Ginyeom | Ordinary Memorial |
| Spanish | Recuerdos ordinarios | Ordinary Memories |
| French | Commémoration ordinaire | Ordinary Commemoration |
| Russian | Обычные сувениры Obychnyye suveniry | Ordinary Souvenirs |
| Thai | การระลึกถึงโดยทั่วไป | Ordinary Commemoration |
| Vietnamese | Kỷ Niệm Bình Phàm | |
| German | Ein gewöhnliches Erinnerungsstück | A Ordinary Memento |
| Indonesian | Peringatan yang Biasa | Ordinary Memorial |
| Portuguese | Lembrança Ordinária | |
| Turkish | Sıradan Bir Yadigar | |
| Italian | Memoriale ordinario |
Change History[]
Released in Version 2.3