Kamisato Ayaka/Change History

This is the change history page for Kamisato Ayaka.

It contains changes that are relevant to the topic of the main article.

Version 2.7

• Updates to character voice-overs:
  • Removed from all languages:
    • "Disengaging Wind Glider"

Version 2.6

• Updates to character voice-overs:
  • Updated text for English:
    • "About Yoimiya"
      • Old: The Yashiro Commission and the shrine maidens are responsible for festival affairs, and Yoimiya, as a fireworks expert, knows how to create an atmosphere. So we have become well acquainted with her over the years. Hmm? Public order and fire prevention? We factor these concerns in well in advance during the planning stage. To deny people the chance to see fireworks simply for these reasons would leave them feeling very disappointed.
      • New: The Yashiro Commission and the shrine maidens are responsible for festival affairs, and Yoimiya, as a fireworks expert, knows how to create an atmosphere. So we have become well acquainted with her over the years.
        Hmm? Public order and fire prevention? We factor these concerns in well in advance during the planning stage. To deny people the chance to see fireworks simply for these reasons would leave them feeling very disappointed.
    • "Birthday"
      • Old: Come with me! We're not going far away — I promise it won't delay you too much. I managed to find out when your birthday was well in advance, so I could prepare in good time. Hopefully this wasn't assuming too much, but I guessed you might prefer this to an expensive gift. In honor of your birthday, please allow me to perform a fan dance for you.
      • New: Come with me! We're not going far away — I promise it won't delay you too much.
        I managed to find out when your birthday was well in advance, so I could prepare in good time. Hopefully this wasn't assuming too much, but I guessed you might prefer this to an expensive gift.
        In honor of your birthday, please allow me to perform a fan dance for you.
    • "Feelings About Ascension: Conclusion"
      • Old: "Though I cling to that which has given me the strength to hold on, the weight of letting go is ever-foreboding." My apologies, it should be a happy occasion, and yet it is such a sad phrase that comes to mind. Our time together has been so pleasant that I am fearful of losing what I have gained. I'm sorry, I must compose myself.
      • New: "Though I cling to that which has given me the strength to hold on, the weight of letting go is ever-foreboding."
        My apologies, it should be a happy occasion, and yet it is such a sad phrase that comes to mind. Our time together has been so pleasant that I am fearful of losing what I have gained. I'm sorry, I must compose myself.
  • Updated audio for Korean:
    • "About Kamisato Ayaka: Yashiro Commission"
      • Old: 「이나즈마 막부 야시로 봉행 카미사토 가문」은 이나즈마 최고의 명문에요. 삼봉행 중 하나로 제사와 문화 예술적인 부분을 주관하죠. 부모님이 돌아가신 후 가문의 모든 일은 오빠와 제가 담당하고 있어요
      • New: 「이나즈마 막부 야시로 봉행 카미사토 가문」은 이나즈마 최고의 명문이에요. 삼봉행 중 하나로 제사와 문화 예술적인 부분을 주관하죠. 부모님이 돌아가신 후 가문의 모든 일은 오빠와 제가 담당하고 있어요
    • "More about Kamisato Ayaka: V"
      • Old: 「이나즈마 막부 신사봉행 카미사토 가문」 신분으로서 이런 말 하기 껄끄럽지만… 제 생각에 당신은 이렇게 제멋대로인 저의 모습도 받아줄 것 같은 느낌이 들어요.
        …살짝 피곤하네요…. 어깨 좀 빌려줄래요? 아주 잠깐이면 돼요
      • New: 「이나즈마 막부 야시로 봉행 카미사토 가문」의 신분으로 이런 말 하기 껄끄럽지만… 당신은 이렇게 제멋대로인 저의 모습도 받아줄 것 같은 느낌이 들어요.
        …살짝 피곤하네요…. 어깨 좀 빌려줄래요? 아주 잠깐이면 돼요

Version 2.2

• Updates were made to character voice-overs:
  • Updated audio for English:
    • "About the Raiden Shogun: Standpoint" (Previously, this was missing)
  • Updated audio for Japanese:
    • "About Yoimiya"
    • "More About Kamisato Ayaka: III"
      • Addition of: "即ち、刀工の間で語り継がれている「雷電五箇伝」。"
    • "Light Attack #05", "Light Attack #06", "Light Attack #07"

Version 2.1

• Adjusted the frequency for the triggering of some of Ayaka's idle voice lines.
• Updates to character voice-overs:
  • New story voice-over for All Languages:
    • "About the Raiden Shogun: Standpoint" (Currently English language is missing audio for this)
  • Updated audio for Japanese:
    • "Light Attack #5", "Light Attack #6", "Light Attack #7"
  • Updated audio for Korean:
    • "About Kamisato Ayaka: Position", "About Us: Teahouse"

Version 2.0

• Kamisato Ayaka was released as a playable character.

Version 0.0.1

• Kamisato Ayaka was created.