For Yesterday and Tomorrow is a World Quest in Petrichor, Fontaine.
Steps[]
To start this quest, talk to Este, located north of the bell tower.
- Bring Osse to the cattery
Dialogue[]
Quest DescriptionNow that everything is over, it is time to go back to Petrichor to check up on the situation...
- (Approach Este)
- Paimon: Este, we're back!
- Este: Oh, if it isn't... Wait, no. Who are you?
- Paimon: Huh? You can't have forgotten us already! We're (TravelerTraveler) and Paimon!
- Este: (TravelerTraveler) and Paimon... I have indeed heard tell of these names, but I could've sworn I heard them in a dream!
- Paimon: Uh... But you were definitely awake then, Este! Also, while we were below, didn't we even see...
- Este: *sigh* I dreamed that everyone in town was petrified, turned into statues of stone, leaving me utterly helpless and alone.
- Este: Until finally, two brave heroes came and shouldered the burden of rescuing everyone... Could it be, that it was no dream at all?
Maybe, maybe not.- That's not important.
- Paimon: Yeah. After all, everyone's back to normal now, aren't they?
- Este: But it seems as though everyone had some very strange dreams indeed. Just what happened? Could we all have been hypnotized en masse?
- Paimon: It would take us ages to explain it all properly... Just forget about the hypnosis thing for now!
- Este: Oh? Speaking of hypnosis, you two even brought over a cat! It looks quite intelligent.
- He's even smarter than he looks.
- Paimon: And moreover, he's our companion! But unfortunately, we can't take him with us on our journey...
- He's our companion.
- Paimon: That's true, but we still can't take him with us on our journey...
- Este: Well now, isn't that a coincidence? Our club just happens to have an open bed for cats available. It's been unoccupied ever since that hypnosis researcher went a-traveling and took his cat with him.
- Este: If you two don't mind, leave him here with us. We'll take care of him.
- Este: Though I can't quite put my finger on it, I feel like we're bound up together, almost as if by fate. I'll help you take very good care of him indeed.
- Este: The cattery is on the other side of the building. Just walk over and you'll see it.
Maybe, maybe not.- (Talk to Este, optional)
- Este: The cattery is on the other side of the building. Just walk over and you'll see it.
- (Interact with the cattery)
- Paimon: Hey, this'll be your home from now on, Osse!
- Osse: Meeeow?
- Paimon: Still, it feels a bit weird. Cassiodor should've already left here, right? So who is Osse now?
- Paimon: Is it the original cat that hadn't been indwelt by Cassiodor, or is it the Monsieur Os that shared all those adventures with us...? Ugh, Paimon's brain is cramping up.
- Paimon, you're really not suited to thinking about stuff like this.
- Paimon: Paimon doesn't get it at all...
- "Osse" is "Osse."
- Paimon: Though Paimon still doesn't get it, it does make a certain kind of sense...
- Paimon: Anyway, we've found a new home for Osse now, too! If we've got time, maybe we can come play with him!
- Osse: Meow meow!
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | For Yesterday and Tomorrow | — |
| Chinese (Simplified) | 为了旧日与明天 | |
| Chinese (Traditional) | 為了舊日與明天 | |
| Japanese | 往日と明日のために Oujitsu to Asu no Tame ni | For Yesterday and Tomorrow |
| Korean | 지난날과 내일을 위해 Jinannalgwa Naeireul Wihae | |
| Spanish | Por el mañana y el ayer | For Tomorrow and Yesterday |
| French | Pour hier et pour demain | For Yesterday and For Tomorrow |
| Russian | Во имя прошлого и будущего Vo imya proshlogo i budushchego | In the Name of Past and Future |
| Thai | เพื่ออดีตและวันพรุ่งนี้ | |
| Vietnamese | Vì Ngày Cũ Và Mai Sau | |
| German | Für die vergangenen und die kommenden Zeiten | For the Past and Coming Times |
| Indonesian | Demi Hari Kemarin dan Hari Esok | For Yesterday and Tomorrow |
| Portuguese | Pelo Passado e Futuro | |
| Turkish | Dünler ve Yarınlar Adına | |
| Italian | Per ieri e per domani |
Change History[]
Released in Version 4.6