Absolutio Absoluta Absolutissime is a soundtrack from the album Cantus Aeternus.
Soundtrack Usage[]
Domains
- Into the Sunlight (Domain):
The Knave (phase 2) - Scattered Ruins: The Knave (phase 2)
Media
Genshin Impact Version 4.6 Special Program -NewVersion -SpecialProgram -GenshinImpact-2
Absolutio Absoluta Absolutissime - Parting of Light and Shadow MV - Genshin Impact -MV
Cantus Aeternus - Disc 3- Balemoon Rising｜Genshin Impact
Production Credits[]
| Position | Staff[1] |
|---|---|
| Lyricist | Hsiang Liu (项柳) |
| Composer | Dimeng Yuan (苑迪萌) |
| Arranger | Dimeng Yuan (苑迪萌), Lunan (路南) |
| Orchestra | Budapest Scoring Orchestra, International Master Philharmonic Orchestra (国际首席爱乐乐团) |
| Choir | Budapest Scoring Choir |
| Children's Choir Conductor | Fang Qi (齐放) |
| Children's Choir | Sfuture Art Group (Sfuture艺术团) |
| Alto | Huiling Zhu (朱慧玲) |
| Electric Guitar | Dimeng Yuan (苑迪萌) |
| Recording Studio | Budapest Scoring, SKY FIRE STUDIO (九紫天诚录音棚), Shanghai Media Group (上海广播大厦), Sound Pro Studio |
| Recording Engineer | Viktor Szabó, Jiawei Mo (莫家伟), Hao Huang (黄浩), Xiaodong Cao (曹晓冬) |
| Mixing Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Mastering Engineer | Anzol (鸦雀有声) |
| Production | HOYO-MiX |
Lyrics[]
| Lyrics | Translation |
|---|---|
| Quo vadis pater? | Where are you going father? |
| Ecce luna rubra orta erat | Lo! A red moon has risen |
| Noctem exsanguem rubefecit | Reddening the bloodless night |
| Nemo nisi innocentes dormire potest | Nobody except the innocents can sleep |
| Sors mors est velata | Fate is a shrouded death |
| Ac sic somnia servabo liberorum (Num unam tantum benedictionem habes, pater nostri?) (Benedicam benedic tibi etiam, pater, somnialiter) |
And this is how I will protect the slumbers of my children (Is this really the only blessing you have, our father?)[note 1] (In my sleep I will bless —and you too bless!—[note 2] you father, too) |
| Sors mei finiet etiamsi (Sors immanis et inanis salubris vanitas)[note 3] |
Even though my fate will be fulfilled (A terrible and vain fate, a benefic lie) |
| Haec sors est immanis inanis etiamsi (Semper velata dissolubilis)[note 4] |
Even though this fate is terrible and vain (Ever shrouded and fading to nothingness) |
| Inane rubeface a luna (Nemo nisi innocentes dormire potest) |
Redden it through a vain moon (Nobody except the innocents can sleep) |
| Ecce te nepos excoci sed non quasi argentum elegi | Here you are, my heir, I burned away completely, I haven't chosen you as currency |
| te in patiente camino ut sis paterfamilias eum | but to be the head of the family in the patient hearth |
| Camini spero vos videre lucem novam (Luce nova) |
I hope you all will see the new light of the hearth (In the new light) |
Notes[]
- ↑ Rhetoric question with a negative answer: here the children are hoping that their father might wish something for himself too, instead of focusing entirely on them.
- ↑ Here the children are urging one another to come bless their father.
- ↑ This verse, like the next two, are taken, albeit slightly mixed, from O Fortuna.
- ↑ Also made by mixing lines from O Fortuna.
Gallery[]
Absolutio Absoluta Absolutissime - Parting of Light and Shadow MV - Genshin Impact -MV
Other Languages[]
| Language | Official Name | Literal Meaning |
|---|---|---|
| English | Absolutio Absoluta Absolutissime | Latin: Most Absolutely Absolute Absolution |
| Chinese (Simplified) | 终末的赦祷颂 Zhōngmò de Shèdăosòng | Pardon Supplication Ode of the End |
| Chinese (Traditional) | 終末的赦禱頌 Zhōngmò de Shèdăosòng | |
| Japanese | 終末の赦祷式 Shuumatsu no Sha Gishiki | Pardon Ceremony of the End |
| Korean | 종말의 자비송 Jongmal-ui Jabisong | Pardon Supplication Ode of the End |