Roberta Vinci

Roberta Vinci

Państwo	Włochy
Data i miejsce urodzenia	18 lutego 1983 Tarent
Wzrost	163 cm
Gra	praworęczna, jednoręczny backhand
Status profesjonalny	1999
Zakończenie kariery	14 maja 2018
Trener	Francesco Cina
Gra pojedyncza
Wygrane turnieje	10 WTA, 9 ITF
Najwyżej w rankingu	7 (9 maja 2016)
Australian Open	3R (2006, 2010, 2013, 2016)
Roland Garros	4R (2013)
Wimbledon	4R (2012, 2013)
US Open	F (2015)
Gra podwójna
Wygrane turnieje	25 WTA, 10 ITF
Najwyżej w rankingu	1 (15 października 2012)
Australian Open	W (2013, 2014)
Roland Garros	W (2012)
Wimbledon	W (2014)
US Open	W (2012)
Multimedia w Wikimedia Commons
Strona internetowa

Roberta Vinci (ur. 18 lutego 1983 w Tarencie) – włoska tenisistka, zwyciężczyni French Open 2012, US Open 2012, Australian Open 2013 i Australian Open 2014 oraz Wimbledonu 2014 w grze podwójnej (zdobywczyni Karierowego Wielkiego Szlema w tej konkurencji), finalistka US Open 2015 w grze pojedynczej, liderka deblowej klasyfikacji WTA przez 110 tygodni, czterokrotna zdobywczyni Pucharu Federacji wraz z drużyną Włoch (2006, 2009, 2010, 2013), reprezentantka Włoch na letnich igrzyskach olimpijskich (2004, 2008, 2012, 2016), zdobywczyni nagród WTA.

Status profesjonalny posiada od 1999 roku. Wygrała dziesięć turniejów singlowych i dwadzieścia trzy turnieje WTA w grze podwójnej. Jej najlepszym wynikiem w turniejach wielkoszlemowych jest finał US Open 2015. W deblu w Turnieju Mistrzyń dotarła w 2012 i 2013 roku do półfinału. Reprezentantka kraju w Pucharze Federacji i igrzyskach olimpijskich.

Wraz z reprezentacją Włoch zdobywała Puchar Federacji.

Sezon olimpijski 2012 był najlepszym rokiem w singlu dla Włoszki. W ciągu tego roku awansowała na najwyższą w karierze, 16. pozycję, a także osiągnęła półfinał turnieju w Acapulco, półfinał w Estoril, czy półfinał w Sofii, ale największymi sukcesami Vinci były zwycięstwo w Dallas i ćwierćfinał US Open. Dodatkowo Włoszka zwyciężyła w ośmiu turniejach deblowych, a mianowicie w: Monterrey, Acapulco, Barcelonie, Madrycie, Rzymie, 's-Hertogenbosch, jak również na French Open i US Open. We wszystkich grała razem z Sarą Errani. Z tą samą partnerką osiągnęła także finał Australian Open i ćwierćfinał Wimbledonu.

Turniejami przygotowawczymi do Australian Open, w których udział wzięła Vinci, były zawody w Brisbane i w Sydney. Osiągnęła w nich odpowiednio pierwszą rundę i ćwierćfinał w singlu oraz półfinał i finał w deblu. W Melbourne awansowała do trzeciej rundy gry pojedynczej, pokonując Sílvię Soler Espinosę i Akgul Amanmuradovą, a uległa w spotkaniu z Jeleną Wiesniną. W grze podwójnej wywalczyła trzeci w karierze wielkoszlemowy tytuł. W Paryżu i w Ad-Dausze odpadała w drugiej rundzie, lecz w obu turniejach triumfowała w parze z Errani. W zawodach w Dubaju, gdzie startowała wyłącznie w grze pojedynczej, przegrała po półfinałowym pojedynku z Errani. W Indian Wells osiągnęła trzecią rundę singla i drugą debla, a w Miami odpadła w ćwierćfinale gry pojedynczej i półfinale podwójnej. Triumfowała w zawodach w Katowicach, gdzie w finale pokonała Petrę Kvitovą 7:6(2), 6:1.

Następnie w Stuttgarcie i Madrycie przegrywała w pierwszej rundzie. W Rzymie osiągnęła trzecią rundę gry pojedynczej i finał gry podwójnej. W Brukseli odpadła w meczu o półfinał. Na French Open przegrała w czwartej rundzie z najwyżej rozstawioną Sereną Williams. W grze podwójnej Włoszki nie obroniły tytułu, przegrywając w decydującym o triumfie meczu.

Okres gry na trawie rozpoczęła od drugiej rundy w 's-Hertogenbosch. Na Wimbledonie odpadła w czwartej rundzie singla i trzeciej debla. Następnie wygrała w Palermo, pokonując w finale najwyżej rozstawioną Errani. W Carlsbadzie i Cincinnati awansowała do ćwierćfinału, a w Toronto do trzeciej rundy. W New Haven odpadła po pierwszym meczu.

Podczas US Open awansowała do ćwierćfinału, w którym uległa swojej rodaczce, Flavii Pennetcie. W deblu Włoszki osiągnęły fazę 1/4 finału. W Tokio Vinci przegrała w drugiej kolejce spotkań, a w Pekinie zaszła o rundę dalej. W Chinach osiągnęła też półfinał gry podwójnej. W Moskwie udział zakończyła na drugim meczu. Do kończącego sezon Turnieju Mistrzyń przystępowały razem z Errani jako najwyżej rozstawione, przegrały jednak w meczu półfinałowym.

Sezon zakończyła jako liderka rankingu WTA Tour deblistek oraz w klasyfikacji par deblowych.

Sezon rozpoczęła od pierwszej rundy w Auckland. W Sydney przegrała w pierwszym meczu z Errani. Włoszki osiągnęły też finał debla. Na Australian Open nie wygrała meczu w singlu i nie odniosła porażki w deblu, triumfując tym samym w czwartych zawodach Wielkiego Szlema. W Paryżu także nie wygrała spotkania w grze pojedynczej, natomiast mecz półfinałowy w grze podwójnej Włoszki oddały walkowerem. 17 lutego utraciła pozycję liderki rankingu WTA, którą posiadała przez 70 tygodni z rzędu^[1].

W Ad-Dausze Włoszka przegrała w pierwszej rundzie singla i półfinale debla. Jedną rundę bliżej w deblu zaszła podczas zawodów w Dubaju. W Indian Wells przegrała w grze pojedynczej w swoim drugim meczu, a w Miami w pierwszym. W obu turniejach nie odniosła zwycięstwa w grze podwójnej.

Broniąca tytułu z Katowic Włoszka odpadła po swoim drugim meczu. W Stuttgarcie zanotowała drugą rundę singla, a w grze podwójnej odniosła kolejne karierowe zwycięstwo. W Madrycie osiągnęła trzecią rundę singla i triumf w deblu. W Rzymie awansowała do finału gry podwójnej. Na French Open przegrała w pierwszej rundzie gry pojedynczej oraz osiągnęła finał gry podwójnej.

Okres gry na kortach trawiastych rozpoczęła od pierwszej rundy w grze pojedynczej i półfinału w deblu w zawodach w Eastbourne. Na Wimbledonie nie osiągnęła zwycięstwa w singlu, w grze podwójnej natomiast nikt nie zdołał z nią wygrać. W Bukareszcie osiągnęła finał, w którym uległa 1:6, 3:6 Simonie Halep. W następnym tygodniu przegrała w finale w Stambule z Caroline Wozniacki 1:6, 1:6.

Po przegranym finale US Open Włoszka do kolejnego finału dostała się w lutym w Petersburgu i tym razem zwyciężyła, a rywalce w meczu mistrzowskim, Szwajcarce Belindzie Bencic oddała 7 gemów, wygrywając dziesiąty turniej w karierze po trzyletniej przerwie.

Legenda

     W, wygrany turniej

     F, przegrana w finale

     SF, przegrana w półfinale

     QF, przegrana w ćwierćfinale

     xR, przegrana w x rundzie

     Qx, przegrana w x rundzie kwalifikacji

     A, brak startu

Turniej	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	Tytuły	Z-P
Australian Open	A	A	Q1	Q2	Q3	Q1	3R	1R	1R	1R	3R	1R	2R	3R	1R	2R	3R	1R	Q1	0 / 12	10 – 12
French Open	A	A	Q2	Q2	1R	1R	1R	1R	Q1	1R	2R	3R	1R	4R	1R	1R	1R	1R	–	0 / 13	6 – 13
Wimbledon	A	A	1R	Q3	Q3	3R	A	2R	Q2	3R	2R	3R	4R	4R	1R	1R	3R	1R	–	0 / 12	16 – 12
US Open	A	1R	Q1	A	1R	1R	1R	1R	2R	1R	1R	3R	QF	QF	3R	F	QF	1R	–	0 / 15	22 – 15
Ranking na koniec roku	324	169	182	116	115	41	102	63	83	64	38	23	16	14	49	15	18	111	–	0 / 52	54 – 52

Turniej	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	Tytuły	Z-P
Australian Open	A	A	3R	1R	QF	1R	1R	2R	2R	2R	2R	1R	F	W	W	3R	3R	A	A	2 / 15	30 – 13
French Open	A	QF	QF	1R	SF	1R	3R	1R	1R	1R	2R	3R	W	F	F	3R	A	A	–	1 / 15	33 – 14
Wimbledon	A	A	3R	1R	3R	1R	A	1R	A	1R	3R	3R	QF	3R	W	3R	1R	A	–	1 / 13	20 – 11
US Open	A	SF	1R	A	1R	3R	2R	1R	A	1R	1R	QF	W	QF	2R	3R	A	A	–	1 / 13	22 – 12
Ranking na koniec roku	–	22	33	100	25	74	72	49	220	82	40	26	1	1	1	60	187	–	–	5 / 56	105 – 50

Turniej	2000	2001	2002	2003	2004	2005	2006	2007	2008	2009	2010	2011	2012	2013	2014	2015	2016	2017	2018	Tytuły	Z-P
Australian Open	A	A	1R	A	A	1R	A	A	A	A	A	1R	SF	A	A	A	A	A	A	0 / 4	3 – 4
French Open	A	A	QF	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	–	0 / 1	2 – 1
Wimbledon	A	A	2R	A	A	A	A	1R	A	A	A	A	3R	A	A	A	A	A	–	0 / 3	2 – 3
US Open	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	A	–	0 / 0	0 – 0
																				0 / 8	7 – 8

Legenda
Wielki Szlem
Igrzyska olimpijskie
WTA Tour Championships
1988 – 2008
	Kategoria I
	Kategoria II
	Kategoria III
	Kategoria IV
	Kategoria V
2009 – 2020
	WTA Premier Mandatory
	WTA Premier 5
	WTA Premier
	WTA International Series
WTA 125K series (2012–2020)

Końcowy wynik	Nr	Data	Turniej	Nawierzchnia	Przeciwniczka	Wynik finału
Zwyciężczyni	1.	25 lutego 2007	Bogota	Ceglana	Tathiana Garbin	6:7(4), 6:4, 0:3 krecz
Zwyciężczyni	2.	19 kwietnia 2009	Barcelona	Ceglana	Marija Kirilenko	6:0, 6:4
Finalistka	1.	17 kwietnia 2010	Barcelona	Ceglana	Francesca Schiavone	1:6, 1:6
Zwyciężczyni	3.	24 października 2010	Luksemburg	Twarda (hala)	Julia Görges	6:3, 6:4
Zwyciężczyni	4.	30 kwietnia 2011	Barcelona	Ceglana	Lucie Hradecká	4:6, 6:2, 6:2
Zwyciężczyni	5.	18 czerwca 2011	's-Hertogenbosch	Trawiasta	Jelena Dokić	6:7(7), 6:3, 7:5
Zwyciężczyni	6.	10 lipca 2011	Budapeszt	Ceglana	Irina-Camelia Begu	6:4, 1:6, 6:4
Zwyciężczyni	7.	26 sierpnia 2012	Dallas	Twarda	Jelena Janković	7:5, 6:3
Zwyciężczyni	8.	14 kwietnia 2013	Katowice	Ceglana (hala)	Petra Kvitová	7:6(2), 6:1
Zwyciężczyni	9.	14 lipca 2013	Palermo	Ceglana	Sara Errani	6:3, 3:6, 6:3
Finalistka	2.	13 lipca 2014	Bukareszt	Ceglana	Simona Halep	1:6, 3:6
Finalistka	3.	20 lipca 2014	Stambuł	Twarda	Caroline Wozniacki	1:6, 1:6
Finalistka	4.	23 maja 2015	Norymberga	Ceglana	Karin Knapp	6:7(5), 6:4, 1:6
Finalistka	5.	12 września 2015	US Open	Twarda	Flavia Pennetta	6:7(4), 2:6
Zwyciężczyni	10.	14 lutego 2016	Petersburg	Twarda (hala)	Belinda Bencic	6:4, 6:3

Końcowy wynik	Nr	Data	Turniej	Nawierzchnia	Partnerka	Przeciwniczki	Wynik finału
Zwyciężczyni	4.	18 lutego 2001	Doha	Twarda	Sandrine Testud	Kristie Boogert Miriam Oremans	7:5, 7:6(4)
Finalistka	1.	21 października 2001	Zurich	Twarda (hala)	Sandrine Testud	Lindsay Davenport Lisa Raymond	3:6, 6:2, 2:6
Finalistka	2.	3 lutego 2002	Tokio	Twarda	Els Callens	Lisa Raymond Rennae Stubbs	1:6, 1:6
Finalistka	3.	23 lutego 2002	Dubaj	Twarda	Sandrine Testud	Barbara Rittner María Vento-Kabchi	3:6, 2:6
Zwyciężczyni	2.	25 września 2005	Portorož	Twarda (hala)	Anabel Medina Garrigues	Jelena Kostanić Katarina Srebotnik	6:4, 5:7, 6:2
Zwyciężczyni	3.	13 stycznia 2006	Canberra	Twarda	Marta Domachowska	Claire Curran Līga Dekmeijere	7:6(5), 6:3
Finalistka	4.	25 lutego 2007	Bogota	Ceglana	Flavia Pennetta	Lourdes Domínguez Lino Paola Suárez	6:1, 3:6, 9–11
Finalistka	5.	13 maja 2007	Berlin	Ceglana	Tathiana Garbin	Lisa Raymond Samantha Stosur	3:6, 4:6
Finalistka	6.	20 maja 2007	Rzym	Ceglana	Tathiana Garbin	Nathalie Dechy Mara Santangelo	4:6, 1:6
Finalistka	7.	28 lutego 2010	Acapulco	Ceglana	Sara Errani	Polona Hercog Barbora Záhlavová-Strýcová	6:2, 1:6, 2–10
Zwyciężczyni	4.	11 kwietnia 2010	Marbella	Ceglana	Sara Errani	Marija Kondratjewa Jarosława Szwiedowa	6:4, 6:2
Zwyciężczyni	5.	17 kwietnia 2010	Barcelona	Ceglana	Sara Errani	Timea Bacsinszky Tathiana Garbin	6:1, 3:6, 10–2
Zwyciężczyni	6.	15 stycznia 2011	Hobart	Twarda	Sara Errani	Kateryna Bondarenko Līga Dekmeijere	6:3, 7:5
Zwyciężczyni	7.	13 lutego 2011	Pattaya	Twarda	Sara Errani	Sun Shengnan Zheng Jie	3:6, 6:3, 10–5
Finalistka	8.	10 kwietnia 2011	Marbella	Ceglana	Sara Errani	Nuria Llagostera Vives Arantxa Parra Santonja	6:3, 4:6, 5–10
Finalistka	9.	12 czerwca 2011	Birmingham	Trawiasta	Sara Errani	Wolha Hawarcowa Ałła Kudriawcewa	6:1, 1:6, 5–10
Zwyciężczyni	8.	16 lipca 2011	Palermo	Ceglana	Sara Errani	Andrea Hlaváčková Klára Zakopalová	7:5, 6:1
Finalistka	10.	27 sierpnia 2011	New Haven	Twarda	Sara Errani	Wolha Hawarcowa Chuang Chia-jung	5:7, 2:6
Finalistka	11.	27 stycznia 2012	Australian Open	Twarda	Sara Errani	Swietłana Kuzniecowa Wiera Zwonariowa	7:5, 4:6, 3:6
Zwyciężczyni	9.	26 lutego 2012	Monterrey	Twarda	Sara Errani	Kimiko Date-Krumm Zhang Shuai	6:2, 7:6(6)
Zwyciężczyni	10.	4 marca 2012	Acapulco	Ceglana	Sara Errani	Lourdes Domínguez Lino Arantxa Parra Santonja	6:2, 6:1
Finalistka	12.	31 marca 2012	Miami	Twarda	Sara Errani	Marija Kirilenko Nadieżda Pietrowa	6:7(0), 6:4, 4–10
Zwyciężczyni	11.	15 kwietnia 2012	Barcelona	Ceglana	Sara Errani	Flavia Pennetta Francesca Schiavone	6:0, 6:2
Zwyciężczyni	12.	13 maja 2012	Madryt	Ceglana	Sara Errani	Jekatierina Makarowa Jelena Wiesnina	6:1, 3:6, 10–4
Zwyciężczyni	13.	20 maja 2012	Rzym	Ceglana	Sara Errani	Jekatierina Makarowa Jelena Wiesnina	6:2, 7:5
Zwyciężczyni	14.	8 czerwca 2012	French Open	Ceglana	Sara Errani	Marija Kirilenko Nadieżda Pietrowa	4:6, 6:4, 6:2
Zwyciężczyni	15.	23 czerwca 2012	's-Hertogenbosch	Trawiasta	Sara Errani	Marija Kirilenko Nadieżda Pietrowa	6:4, 3:6, 11–9
Zwyciężczyni	16.	9 września 2012	US Open	Twarda	Sara Errani	Andrea Hlaváčková Lucie Hradecká	6:4, 6:2
Finalistka	13.	11 stycznia 2013	Sydney	Twarda	Sara Errani	Nadieżda Pietrowa Katarina Srebotnik	3:6, 4:6
Zwyciężczyni	17.	25 stycznia 2013	Australian Open	Twarda	Sara Errani	Ashleigh Barty Casey Dellacqua	6:2, 3:6, 6:2
Zwyciężczyni	18.	3 lutego 2013	Paryż	Twarda (hala)	Sara Errani	Andrea Hlaváčková Liezel Huber	6:1, 6:1
Zwyciężczyni	19.	17 lutego 2013	Doha	Twarda	Sara Errani	Nadieżda Pietrowa Katarina Srebotnik	2:6, 6:3, 10–6
Finalistka	14.	19 maja 2013	Rzym	Ceglana	Sara Errani	Hsieh Su-wei Peng Shuai	6:4, 3:6, 8–10
Finalistka	15.	9 czerwca 2013	French Open	Ceglana	Sara Errani	Jekatierina Makarowa Jelena Wiesnina	5:7, 2:6
Finalistka	16.	10 stycznia 2014	Sydney	Twarda	Sara Errani	Tímea Babos Lucie Šafářová	5:7, 6:3, 7–10
Zwyciężczyni	20.	24 stycznia 2014	Australian Open	Twarda	Sara Errani	Jekatierina Makarowa Jelena Wiesnina	6:4, 3:6, 7:5
Zwyciężczyni	21.	27 kwietnia 2014	Stuttgart	Ceglana (hala)	Sara Errani	Cara Black Sania Mirza	6:2, 6:3
Zwyciężczyni	22.	10 maja 2014	Madryt	Ceglana	Sara Errani	Garbiñe Muguruza Carla Suárez Navarro	6:4, 6:3
Finalistka	17.	18 maja 2014	Rzym	Ceglana	Sara Errani	Květa Peschke Katarina Srebotnik	0:4 krecz
Finalistka	18.	8 czerwca 2014	French Open	Ceglana	Sara Errani	Hsieh Su-wei Peng Shuai	4:6, 1:6
Zwyciężczyni	23.	5 lipca 2014	Wimbledon	Trawiasta	Sara Errani	Tímea Babos Kristina Mladenovic	6:1, 6:3
Zwyciężczyni	24.	10 sierpnia 2014	Montreal	Twarda	Sara Errani	Cara Black Sania Mirza	7:6(4), 6:3
Zwyciężczyni	25.	10 stycznia 2015	Auckland	Twarda	Sara Errani	Shūko Aoyama Renata Voráčová	6:2, 6:1

Rok	Rezultat	Partnerka	Przeciwniczki	Wynik
2001	Ćwierćfinał	Sandrine Testud	Cara Black Jelena Lichowcewa	3:6, 4:6
2012	Półfinał	Sara Errani	Marija Kirilenko Nadieżda Pietrowa	6:1, 3:6, 4–10
2013	Półfinał	Sara Errani	Jekatierina Makarowa Jelena Wiesnina	6:4, 5:7, 3–10
2014	Ćwierćfinał	Sara Errani	Květa Peschke Katarina Srebotnik	1:2 krecz

Rok	Rezultat	Przeciwniczka	Wynik
2011	Ćwierćfinał	Ana Ivanović	3:6, 3:6
2012	Półfinał	Nadieżda Pietrowa	7:6(8), 1:6, 4:6
2015	Półfinał	Venus Williams	2:6, 2:6
2016	Faza grupowa	Petra Kvitová Barbora Strýcová	1:6, 2:6 4:6, 3:6

Runda	Przeciwniczka	Wynik
Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie 2012, reprezentując państwo  Włochy
I runda	Belgia: Kim Clijsters	1:6, 4:6
Letnie Igrzyska Olimpijskie w Rio de Janeiro 2016, reprezentując państwo  Włochy [7]
I runda	Słowacja: Anna Schmiedlová	5:7, 4:6

Runda	Partnerka	Przeciwniczki	Wynik
Letnie Igrzyska Olimpijskie w Atenach 2004, reprezentując państwo  Włochy
I runda	Tathiana Garbin	Australia: Nicole Pratt / Samantha Stosur	6:0, 6:1
II runda		Hiszpania: Conchita Martínez / Virginia Ruano Pascual [2]	3:6, 3:6
Letnie Igrzyska Olimpijskie w Pekinie 2008, reprezentując państwo  Włochy
I runda	Mara Santangelo	Rosja: Swietłana Kuzniecowa / Dinara Safina	1:6, 6:3, 5:7
Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie 2012, reprezentując państwo  Włochy
I runda	Sara Errani [2]	Czechy: Lucie Šafářová / Petra Cetkovská	6:2, 6:3
II runda		Słowenia: Andreja Klepač / Katarina Srebotnik	7:5, 4:6, 6:4
Ćwierćfinał		Stany Zjednoczone: Serena Williams / Venus Williams	1:6, 1:6
Letnie Igrzyska Olimpijskie w Rio de Janeiro 2016, reprezentując państwo  Włochy
I runda	Sara Errani [8]	Niemcy: Angelique Kerber / Andrea Petković	6:2, 6:2
II runda		Chiny: Xu Yifan / Zheng Saisai	6:2, 6 :3
Ćwierćfinał		Czechy: Lucie Šafářová / Barbora Strýcová	6:4, 4:6, 4:6

Runda	Partner	Przeciwnicy	Wynik
Letnie Igrzyska Olimpijskie w Londynie 2012, reprezentując państwo  Włochy
I runda	Daniele Bracciali	Francja: Kristina Mladenovic / Pierre-Hugues Herbert [2]	6:3, 4:6, 10–8
Ćwierćfinał		Niemcy: Sabine Lisicki / Christopher Kas	6:4, 6:7(2), 7–10
Letnie Igrzyska Olimpijskie w Rio de Janeiro 2016, reprezentując państwo  Włochy
I runda	Fabio Fognini	Francja: Kristina Mladenovic / Pierre-Hugues Herbert [2]	6:4, 3:6, 10–8
Ćwierćfinał		Stany Zjednoczone: Venus Williams / Rajeev Ram	3:6, 5:7

Końcowy wynik	Rok	Turniej	Nawierzchnia	Partnerka	Przeciwniczki	Wynik finału
Zwyciężczyni	1999	French Open	Ceglana	Flavia Pennetta	Mia Buric Kim Clijsters	7:5, 5:7, 6:4

• Profil na stronie WTA [online], Women’s Tennis Association [dostęp 2013-09-04]  (ang.).
• Profil na stronie ITF [online], International Tennis Federation [dostęp 2013-09-04]  (ang.).
• Profil na stronie Pucharu Billie Jean King [online], Billie Jean King Cup [dostęp 2013-09-04]  (ang.).