| dbo:abstract
|
- L'esclavatge a Àfrica no sols ha existit arreu del continent durant molts segles, sinó que encara continua en l'actualitat en alguns països. Els sistemes de servitud i esclavitud eren comuns en algunes parts del continent, com ho van ser en gran part del món antic. En la majoria de les societats africanes on l'esclavitud era prevalent, les persones esclavitzades no van ser tractades com a propietat i se'ls va donar certs drets en un sistema similar al de la servitud en altres parts del món. Quan van començar el comerç àrab d'esclaus i el comerç atlàntic d'esclaus molts dels sistemes locals d'esclaus van canviar i va començar el subministrament de captius per als mercats d'esclaus fora d'Àfrica. L'esclavitud a l'Àfrica històrica es practicava en moltes formes diferents i algunes d'elles no pertanyen clarament a les definicions de l'esclavitud a d'altres parts del món. La , l'esclavització dels captius de guerra, l'esclavitud militar, i l'esclavitud penal van ser practicades totes elles arreu d'Àfrica. (ca)
- تجارة الرقيق في اٍفريقيا موجودة منذ الآف السنين. الطريق الرئيسي الأول مر عبر الصحراء، مربوط بتجارة الرقيق عند العرب. بعد عصر الاستكشاف، أصبح العبيد الأفارقة جزء من تجارة الرقيق عبر الأطلسي، من هنا تأتي فكرة الغرب حول العبودية كنظام اٍجتماعي لأحفاد العبيد وغير مالكي العبيد الأفارقة. رغم كونها غير شرعية، تجارة الرق ما زالت مستمرة في بعض الأجزاء من العالم، بما في ذلك أفريقيا. يُمارس الاستعباد في أفريقيا التاريخية بأشكال مختلفة: استعباد الديون، واستعباد أسرى الحرب، والعبودية العسكرية، والعبودية لأغراض الدعارة، والعبودية الإجرامية كلها تمارس في أجزاء مختلفة من أفريقيا. كان الاستعباد للأغراض المحلية والمحاكم واسع الانتشار في جميع أنحاء أفريقيا. كما حدثت العبودية في المزارع بشكل أساسي على الساحل الشرقي لأفريقيا وفي أجزاء من غرب أفريقيا. ازدادت أهمية العبودية في المزارع المحلية خلال القرن التاسع عشر بسبب إلغاء تجارة الرقيق في المحيط الأطلسي. أعادت العديد من الدول الأفريقية التي تعتمد على تجارة الرقيق الدولية توجيه اقتصاداتها نحو التجارة المشروعة التي تعمل من خلال عمل العبيد. (ar)
- Η δουλεία είναι διαδεδομένη στην Αφρική και κοινό στοιχείο σε διάφορες περιοχές της ήδη από την αρχαιότητα, όπως και σε ένα μεγάλο μέρος του υπόλοιπου αρχαίου κόσμου. Όταν το εμπόριο σκλάβων ξεκίνησε από την Σαχάρα, τον Ινδικό Ωκεανό και ��ον Ατλαντικό Ωκεανό, πολλά από τα ήδη υπάρχοντα συστήματα εμπορίας σκλάβων άρχισαν να προμηθεύονται αιχμαλώτους για να πουληθούν ως σκλάβοι έξω από την Αφρική. Η δουλεία στην σύγχρονη Αφρική εξακολουθεί να εφαρμόζεται παρόλο που είναι παράνομη. Η δουλεία στην Αφρική ασκήθηκε με πολλούς διαφορετικούς τρόπους : η δουλεία λόγω χρεών, η δουλεία των αιχμαλώτων πολέμου, η δουλεία των στρατιωτών, η δουλειά για πορνεία και η δουλεία εγκληματιών ασκούνταν σε διάφορα μέρη της Αφρικής. Η δουλεία για οικιακούς και δικαστικούς σκοπούς ήταν ευρέως διαδεδομένη σε ολόκληρη την Αφρική. Η δουλεία για αγροτικές εργασίες υφίστατο επίσης κυρίως στην ανατολική ακτή της Αφρικής και σε τμήματα της δυτικής Αφρικής. Η σημασία της εν λόγω δουλείας αυξήθηκε κατά τον 19ο αιώνα, λόγω της κατάργησης του εμπορίου σκλάβων στον Ατλαντικό Ωκεανό. Πολλά αφρικανικά κράτη, που εξαρτώνται από το διεθνές εμπόριο σκλάβων, επαναπροσανατολίζουν τις οικονομίες τους προς το νόμιμο εμπόριο που ασκείται από δουλεμπόρους. (el)
- Sklaverei innerhalb von Subsahara-Afrika umfasst Sklaverei und Sklavenhandel innerhalb der Länder Subsahara-Afrikas und existierte bereits vor der Ankunft arabischer und europäischer Sklavenhändler. Genaue Daten sind kaum zu erhalten, da im Gegensatz etwa zum Atlantischen Sklavenhandel keine Aufzeichnungen und Statistiken existieren. Die innerafrikanische Sklaverei betraf schätzungsweise etwa 10–15 Millionen Menschen. (de)
- Sklaveco en Afriko ne nur ekzistis ĉie en la kontinento dum multaj jarcentoj, sed daŭras en la nuna tago. Sistemoj de sklaveco kaj servuteco estis oftaj en partoj de la kontinento, same kiel ili estis en granda parto da la antikva epoko. En la plej multaj afrikaj socioj kie sklaveco estis ĝenerala, la sklavigitaj homoj ne estis traktitaj kiel kapitalaĵaj sklavoj kaj ricevis iajn rajtojn en sistemo simila al kontraktoligita sklaveco (nepagita laboro) de aliloke en la mondo. Kiam komenciĝis la araba sklavkomerco kaj la atlantika sklavkomerco, multaj el la lokaj sklavsistemoj ŝanĝiĝis kaj komencis provizi kaptitojn por sklavmerkatoj ekstere de Afriko. Sklaveco en historia Afriko estis praktikita en multaj malsamaj formoj kaj kelkaj el tiuj ne evidente konvenas la difinojn de sklaveco aliloke en la mondo. Ŝuldosklaveco, sklavigo de militkaptitoj, armea sklaveco, kaj krima sklaveco estis ĉiuj praktikitaj en diversaj partoj de Afriko. Kvankam ekzistas iu tra-sahara komerco de la interno de Afriko sude de Saharo ĝis aliaj regionoj, sklaveco estis malgranda parto de la profesia vivo de multaj socioj en Afriko ĝis la enkonduko de transkontinentaj sklavkomercoj (arabaj kaj atlantikaj). Sklavpraktikoj denove estis transformitaj kun eŭropa koloniigo de Afriko kaj la formala forigo de sklaveco en la 19-a jarcento. (eo)
- Esklabotza historikoki zabalduta egon da Afrikan, eta hainbat herrialdetan dirau. Esklabotza eta esklabotza sistemak ohikoak ziren Afrikako alde batzuetan, antzinako munduko leku askotan bezala. Afrikako hainbat gizartetan, non esklabotza nagusi zen, esklaboak ez ziren jabego-esklabo gisa tratatuak, eta zenbait eskubide ere bazituzten, munduko beste leku batzuetako gisan. eta Atlantikoko esklaboen merkataritza hasi zirenean, tokiko esklaboen sistema askok gerrako esklaboak hornitu zituzten Afrikatik kanpoko merkatuetarako. Afrikako historian esklabotza hainbat era desberdinetan praktikatu zen: , gerrako gatibuen esklabotza, esklabotza militarrak eta esklabotza penala Afrikako hainbat lekutan gauzatu ziren. Etxeko eta gorteko gaietarako esklabotza hedatuta zegoen Afrikan zehar. Sailetan lan egiteko esklabotza Afrikako ekialdeko kostaldean eta Mendebaldeko Afrikako zenabit alderditan gertatu zen batez ere. Nekazaritza-esklabotzaren garrantzia igo zen XIX. mendean zehar, Atlantikoko esklabotza merkataritzaren abolizioa zela-eta. Nazioarteko esklabotza-merkataritzaren menpe zeuden hainbat estatu afrikarrek esklaboek egindako merkataritza legitimora bideratu zituzten haien ekonomiak. (eu)
- La esclavitud en África no únicamente ha existido en el continente durante muchos siglos, sino que todavía continúa en la actualidad en algunos países. Los sistemas de servidumbre y esclavitud eran comunes en algunas partes del continente, como lo fueron en gran parte del mundo antiguo. En la mayoría de las sociedades africanas donde la esclavitud era prevalente, las personas esclavizadas fueron tratadas como propiedad y no se les dio ciertos derechos en un sistema similar al de la servidumbre en otras partes del mundo. Cuando empezaron el comercio transahariano de esclavos, el comercio árabe de esclavos y el comercio atlántico de esclavos (que inició en el s. XVI), muchos de los preexistentes sistemas locales de esclavos cambiaron y comenzó el suministro de cautivos para los mercados de esclavos fuera de África.En la actualidad, la esclavitud en el África contemporánea se practica todavía a pesar de ser ilegal. La esclavitud en África histórica se practicaba en muchas formas diferentes y algunas de ellas no pertenecen claramente a las definiciones de la esclavitud en otras partes del mundo. La servidumbre por deudas, la esclavización de los cautivos de guerra, la esclavitud militar, y la esclavitud penal fueron practicadas todas ellas en partes de África. En la literatura académica pertinente, la esclavitud africana se categoriza en esclavitud autóctona y esclavitud de exportación, dependiendo de si los esclavos se comercializaban o no fuera del continente. La esclavitud en el África histórica se practicó de muchas formas diferentes: La esclavitud por deuda, la esclavitud de prisioneros de guerra, la esclavitud militar, la esclavitud para la prostitución y la esclavitud de delincuentes se practicaban en diversas partes de África.La esclavitud con fines domésticos y judiciales estaba muy extendida en toda África.También existía la esclavitud en plantaciones, principalmente en la costa oriental de África y en partes de África occidental. La importancia de la esclavitud doméstica de plantación aumentó durante el siglo XIX, debido a la abolición del comercio de esclavos en el Atlántico. Muchos estados africanos que dependían del comercio internacional de esclavos reorientaron sus economías hacia el comercio legítimo trabajado por mano de obra esclava. (es)
- Slavery has historically been widespread in Africa. Systems of servitude and slavery were common in parts of Africa in ancient times, as they were in much of the rest of the ancient world. When the trans-Saharan slave trade, Indian Ocean slave trade and Atlantic slave trade (which started in the 16th century) began, many of the pre-existing local African slave systems began supplying captives for slave markets outside Africa. Slavery in contemporary Africa is still practiced despite it being illegal. In the relevant literature African slavery is categorized into indigenous slavery and export slavery, depending on whether or not slaves were traded beyond the continent.Slavery in historical Africa was practised in many different forms: Debt slavery, enslavement of war captives, military slavery, slavery for prostitution, and enslavement of criminals were all practised in various parts of Africa. Slavery for domestic and court purposes was widespread throughout Africa. Plantation slavery also occurred, primarily on the eastern coast of Africa and in parts of West Africa. The importance of domestic plantation slavery increased during the 19th century, due to the abolition of the Atlantic slave trade. Many African states dependent on the international slave trade reoriented their economies towards legitimate commerce worked by slave labour. (en)
- L’esclavage en Afrique est l’un des aspects des traites négrières. Comme ailleurs dans le monde avant la fin du XIXe siècle, l’esclavage était une pratique établie de longue date dans l’histoire des sociétés africaines par diverses civilisations depuis l’Antiquité jusqu’à aujourd’hui. Divers systèmes de servitude et d’esclavage existaient : on pouvait y tomber pour dettes, on pouvait vendre sa progéniture, on le devenait pour avoir été fait prisonnier lors d’une guerre, ou encore être capturé lors d’une razzia des états pratiquant le commerce des esclaves. Dans certaines régions d'Afrique, le statut d'esclave pouvait être transmis aux descendants, donnant lieu au phénomène d'esclavage par ascendance, dont certaines formes persistent encore au XXIe siècle. Les personnes asservies n’avaient pas toutes le même statut : les captifs qui gardaient leurs croyances d’origine devenaient des sans-droits échangeables au même titre qu’un animal domestique, mais celles qui s’étaient vendues elles-mêmes ou leur progéniture pour régler des dettes, et celles qui adoptaient les croyances de leurs maîtres, entraient dans une servitude sous contrat proche de l’engagisme, qui leur laissait le droit d’avoir quelques possessions ou de se mettre en ménage. Lorsque la traite orientale et la traite atlantique ont pris de l'ampleur à partir du XVIe siècle, beaucoup de royaumes qui ne pratiquaient auparavant l’esclavage que localement pour leurs propres besoins, se sont mis à razzier leurs voisins pour fournir des captifs comme marchandise afin de s’enrichir ou acquérir des armes à feu auprès des marchands d’esclaves orientaux ou européens. Sur la côte orientale de l’Afrique, dans certaines parties de l’Afrique de l'Ouest et outre-Atlantique, les esclaves ont fourni la main d’œuvre de l’économie de plantations qui a fortement augmenté au cours du XIXe siècle : de colossales fortunes se sont bâties sur l’esclavage des noirs jusqu’à l’interdiction de la traite qui a eu d’importantes répercussions économiques, obligeant les actionnaires à investir dans la mécanisation et l’industrialisation. (fr)
- Perbudakan dulunya merebak di Afrika, dan masih berlanjut pada masa sekarang di beberapa negara. Sistem pelayanan dan perbudakan adalah hal umum di Afrika, sejak zaman kuno. (in)
- Lo schiavismo in Africa è un fenomeno le cui origini risalgono all'antichità e che durò fino alla fine del XIX secolo. Allo schiavismo autoctono diffuso nelle antiche civiltà africane come l'Impero di Songhai si aggiunse in un secondo tempo la pratica di catturare schiavi nell'Africa subsahariana per venderli altrove. Questo commercio avvenne storicamente lungo diverse direttrici: prima attraverso il Sahara verso il Nordafrica, poi dalle coste africane sull'Oceano Indiano verso i paesi arabi e l'oriente, e infine verso le colonie europee nelle Americhe. Per la maggior parte dei paesi africani, l'abolizione dello schiavismo, e quindi (teoricamente) la fine della tratta degli schiavi avvenne nell'epoca immediatamente precedente la spartizione coloniale del continente. (it)
- Slaveri har historiskt varit utbrett i Afrika och fortsätter i dag i vissa länder. Träldom och slaveri var vanliga i delar av Afrika, liksom de förekommit i de flesta kulturer världen över sedan antiken. I många afrikanska samhällen där slaveri var utbrett behandlades inte de förslavade människorna som boskap, utan fick vissa rättigheter i ett system som kan liknas vid kontraktstjänare som fanns på andra platser i världen. När den arabiska slavhandeln (från cirka 650) och transatlantiska slavhandeln (cirka 1550-1850) började, levererade många av de lokala slavsystemen fångar till slavmarknader utanför Afrika. (sv)
- O estudo do processo de escravização dos povos africanos é essencial para que se compreenda a história atual de desigualdade no planeta. Revela uma longa história de exploração e subjugação de populações fragilizadas por outras, mais equipadas, embora por vezes num grau de civilização inferior. Demonstra também que a desestruturação econômica e cultural tem efeitos desastrosos de longa duração. Do ponto de vista econômico, a escravidão foi uma forma eficiente de acumulação primitiva. Parte do atual contexto socioeconômico da África de miséria e exclusão é consequência de fatos passados. Muitos analistas comparavam a escravidão africana em menor escala associada a servidão linhageira com as economias orientais. A escravatura na África contemporânea ainda é praticada, apesar de ilegal. (pt)
- Рабство в Африці відоме на континенті не тільки в минулому, але продовжує існувати і в даний час. Рабовласництво було звичним в різних частинах Африки, як і в решті частини стародавнього світу. У багатьох африканських спільнотах, де раби становили більшість населення, вони наділялися певними правами, а не були майном власника. Але з появою арабської і трансатлантичної работоргівлі ці системи змінилися, а раби стали постачатися в якості живого товару на невільницькі ринки за межами Африки. Рабство Африці в історичний час мало різні форми, які іноді не цілком відповідають поняттю рабства, прийнятому в решті світу. У тих чи інших частинах Африки зустрічалися , поневолення внаслідок війни, військове рабство і кримінальне рабство. (uk)
- 非洲以往就已有奴隶制度，在現今的非洲不少國家仍有。 在古代史中有許多奴隶制度及奴隶，而以往在非洲的一些國家中，曾遍存在奴隶制度及奴隶。在許多存在奴隶制度的非洲社會中，奴隶不是視為主人的財產，而是在一個類似其他國家契约劳工��系統中，有一定的權利。當伊斯蘭世界奴隸貿易及跨大西洋的奴隸贸易開始後，地區性的奴隶系統開始提供奴隶給非洲以外的地區。 在非洲的歷史上，奴隶有許多不同的形式，在非洲不同地區曾出現過、戰爭俘虜、軍事奴隸以及罪犯奴隸等。家庭工作的奴隶在非洲很多地方都有。莊園奴隶主要是在非洲東岸及部份西非地區。自從19世紀禁止跨大西洋的奴隸贸易起，家庭工作奴隶及莊園奴隶的重要性開始提高。許多以往賴奴隶買賣的非洲國家將其經濟定位在以奴隶勞動為基礎的合法商業。 西非的達荷美王國(貝寧)也以奴隸買賣聞名。 (zh)
- Рабство в Африке известно на континенте не только в прошлом, но продолжает существовать и в настоящее время. Рабовладение было привычным в различных частях Африки, как и в остальной части древнего мира. Многие африканские сообщества, где рабы составляли большинство населения, они наделялись определёнными правами, а не являлись имуществом владельца. Но с появлением арабской и трансатлантической работорговли эти системы изменились, а рабы стали поставляться в качестве живого товара на невольничьи рынки за пределами Африки. Рабство Африки в историческое время имело различные формы, иногда не вполне соответствующие понятию рабства, принятому в остальном мире. В тех или иных частях Африки встречались кабальная зависимость, порабощение в результате войны, военное рабство и криминальное рабство. Несмотря на то, что некоторые партии рабов доставлялись из внутренних регионов к югу от Сахары, работорговля не являлась заметной частью экономики и жизни большинства африканских сообществ. Большие масштабы торговля людьми приобрела после открытия трансконтинентальных маршрутов. Во время колонизации Африки произошло новое изменение характера рабства, а в начале XIX века началось движение за отмену рабства. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Sklaverei innerhalb von Subsahara-Afrika umfasst Sklaverei und Sklavenhandel innerhalb der Länder Subsahara-Afrikas und existierte bereits vor der Ankunft arabischer und europäischer Sklavenhändler. Genaue Daten sind kaum zu erhalten, da im Gegensatz etwa zum Atlantischen Sklavenhandel keine Aufzeichnungen und Statistiken existieren. Die innerafrikanische Sklaverei betraf schätzungsweise etwa 10–15 Millionen Menschen. (de)
- Perbudakan dulunya merebak di Afrika, dan masih berlanjut pada masa sekarang di beberapa negara. Sistem pelayanan dan perbudakan adalah hal umum di Afrika, sejak zaman kuno. (in)
- Lo schiavismo in Africa è un fenomeno le cui origini risalgono all'antichità e che durò fino alla fine del XIX secolo. Allo schiavismo autoctono diffuso nelle antiche civiltà africane come l'Impero di Songhai si aggiunse in un secondo tempo la pratica di catturare schiavi nell'Africa subsahariana per venderli altrove. Questo commercio avvenne storicamente lungo diverse direttrici: prima attraverso il Sahara verso il Nordafrica, poi dalle coste africane sull'Oceano Indiano verso i paesi arabi e l'oriente, e infine verso le colonie europee nelle Americhe. Per la maggior parte dei paesi africani, l'abolizione dello schiavismo, e quindi (teoricamente) la fine della tratta degli schiavi avvenne nell'epoca immediatamente precedente la spartizione coloniale del continente. (it)
- 非洲以往就已有奴隶制度，在現今的非洲不少國家仍有。 在古代史中有許多奴隶制度及奴隶，而以往在非洲的一些國家中，曾遍存在奴隶制度及奴隶。在許多存在奴隶制度的非洲社會中，奴隶不是視為主人的財產，而是在一個類似其他國家契约劳工的系統中，有一定的權利。當伊斯蘭世界奴隸貿易及跨大西洋的奴隸贸易開始後，地區性的奴隶系統開始提供奴隶給非洲以外的地區。 在非洲的歷史上，奴隶有許多不同的形式，在非洲不同地區曾出現過、戰爭俘虜、軍事奴隸以及罪犯奴隸等。家庭工作的奴隶在非洲很多地方都有。莊園奴隶主要是在非洲東岸及部份西非地區。自從19世紀禁止跨大西洋的奴隸贸易起，家庭工作奴隶及莊園奴隶的重要性開始提高。許多以往賴奴隶買賣的非洲國家將其經濟定位在以奴隶勞動為基礎的合法商業。 西非的達荷美王國(貝寧)也以奴隸買賣聞名。 (zh)
- تجارة الرقيق في اٍفريقيا موجودة منذ الآف السنين. الطريق الرئيسي الأول مر عبر الصحراء، مربوط بتجارة الرقيق عند العرب. بعد عصر الاستكشاف، أصبح العبيد الأفارقة جزء من تجارة الرقيق عبر الأطلسي، من هنا تأتي فكرة الغرب حول العبودية كنظام اٍجتماعي لأحفاد العبيد وغير مالكي العبيد الأفارقة. رغم كونها غير شرعية، تجارة الرق ما زالت مستمرة في بعض الأجزاء من العالم، بما في ذلك أفريقيا. (ar)
- L'esclavatge a Àfrica no sols ha existit arreu del continent durant molts segles, sinó que encara continua en l'actualitat en alguns països. Els sistemes de servitud i esclavitud eren comuns en algunes parts del continent, com ho van ser en gran part del món antic. En la majoria de les societats africanes on l'esclavitud era prevalent, les persones esclavitzades no van ser tractades com a propietat i se'ls va donar certs drets en un sistema similar al de la servitud en altres parts del món. Quan van començar el comerç àrab d'esclaus i el comerç atlàntic d'esclaus molts dels sistemes locals d'esclaus van canviar i va començar el subministrament de captius per als mercats d'esclaus fora d'Àfrica. (ca)
- Η δουλεία είναι διαδεδομένη στην Αφρική και κοινό στοιχείο σε διάφορες περιοχές της ήδη από την αρχαιότητα, όπως και σε ένα μεγάλο μέρος του υπόλοιπου αρχαίου κόσμου. Όταν το εμπόριο σκλάβων ξεκίνησε από την Σαχάρα, τον Ινδικό Ωκεανό και τον Ατλαντικό Ωκεανό, πολλά από τα ήδη υπάρχοντα συστήματα εμπορίας σκλάβων άρχισαν να προμηθεύονται αιχμαλώτους για να πουληθούν ως σκλάβοι έξω από την Αφρική. Η δουλεία στην σύγχρονη Αφρική εξακολουθεί να εφαρμόζεται παρόλο που είναι παράνομη. (el)
- Sklaveco en Afriko ne nur ekzistis ĉie en la kontinento dum multaj jarcentoj, sed daŭras en la nuna tago. Sistemoj de sklaveco kaj servuteco estis oftaj en partoj de la kontinento, same kiel ili estis en granda parto da la antikva epoko. En la plej multaj afrikaj socioj kie sklaveco estis ĝenerala, la sklavigitaj homoj ne estis traktitaj kiel kapitalaĵaj sklavoj kaj ricevis iajn rajtojn en sistemo simila al kontraktoligita sklaveco (nepagita laboro) de aliloke en la mondo. Kiam komenciĝis la araba sklavkomerco kaj la atlantika sklavkomerco, multaj el la lokaj sklavsistemoj ŝanĝiĝis kaj komencis provizi kaptitojn por sklavmerkatoj ekstere de Afriko. (eo)
- La esclavitud en África no únicamente ha existido en el continente durante muchos siglos, sino que todavía continúa en la actualidad en algunos países. Los sistemas de servidumbre y esclavitud eran comunes en algunas partes del continente, como lo fueron en gran parte del mundo antiguo. En la mayoría de las sociedades africanas donde la esclavitud era prevalente, las personas esclavizadas fueron tratadas como propiedad y no se les dio ciertos derechos en un sistema similar al de la servidumbre en otras partes del mundo. Cuando empezaron el comercio transahariano de esclavos, el comercio árabe de esclavos y el comercio atlántico de esclavos (que inició en el s. XVI), muchos de los preexistentes sistemas locales de esclavos cambiaron y comenzó el suministro de cautivos para los mercados (es)
- Esklabotza historikoki zabalduta egon da Afrikan, eta hainbat herrialdetan dirau. Esklabotza eta esklabotza sistemak ohikoak ziren Afrikako alde batzuetan, antzinako munduko leku askotan bezala. Afrikako hainbat gizartetan, non esklabotza nagusi zen, esklaboak ez ziren jabego-esklabo gisa tratatuak, eta zenbait eskubide ere bazituzten, munduko beste leku batzuetako gisan. eta Atlantikoko esklaboen merkataritza hasi zirenean, tokiko esklaboen sistema askok gerrako esklaboak hornitu zituzten Afrikatik kanpoko merkatuetarako. (eu)
- L’esclavage en Afrique est l’un des aspects des traites négrières. Comme ailleurs dans le monde avant la fin du XIXe siècle, l’esclavage était une pratique établie de longue date dans l’histoire des sociétés africaines par diverses civilisations depuis l’Antiquité jusqu’à aujourd’hui. Divers systèmes de servitude et d’esclavage existaient : on pouvait y tomber pour dettes, on pouvait vendre sa progéniture, on le devenait pour avoir été fait prisonnier lors d’une guerre, ou encore être capturé lors d’une razzia des états pratiquant le commerce des esclaves. Dans certaines régions d'Afrique, le statut d'esclave pouvait être transmis aux descendants, donnant lieu au phénomène d'esclavage par ascendance, dont certaines formes persistent encore au XXIe siècle. (fr)
- Slavery has historically been widespread in Africa. Systems of servitude and slavery were common in parts of Africa in ancient times, as they were in much of the rest of the ancient world. When the trans-Saharan slave trade, Indian Ocean slave trade and Atlantic slave trade (which started in the 16th century) began, many of the pre-existing local African slave systems began supplying captives for slave markets outside Africa. Slavery in contemporary Africa is still practiced despite it being illegal. (en)
- O estudo do processo de escravização dos povos africanos é essencial para que se compreenda a história atual de desigualdade no planeta. Revela uma longa história de exploração e subjugação de populações fragilizadas por outras, mais equipadas, embora por vezes num grau de civilização inferior. Demonstra também que a desestruturação econômica e cultural tem efeitos desastrosos de longa duração. (pt)
- Рабство в Африке известно на континенте не только в прошлом, но продолжает существовать и в настоящее время. Рабовладение было привычным в различных частях Африки, как и в остальной части древнего мира. Многие африканские сообщества, где рабы составляли большинство населения, они наделялись определёнными правами, а не являлись имуществом владельца. Но с появлением арабской и трансатлантической работорговли эти системы изменились, а рабы стали поставляться в качестве живого товара на невольничьи рынки за пределами Африки. (ru)
- Slaveri har historiskt varit utbrett i Afrika och fortsätter i dag i vissa länder. Träldom och slaveri var vanliga i delar av Afrika, liksom de förekommit i de flesta kulturer världen över sedan antiken. I många afrikanska samhällen där slaveri var utbrett behandlades inte de förslavade människorna som boskap, utan fick vissa rättigheter i ett system som kan liknas vid kontraktstjänare som fanns på andra platser i världen. (sv)
- Рабство в Африці відоме на континенті не тільки в минулому, але продовжує існувати і в даний час. Рабовласництво було звичним в різних частинах Африки, як і в решті частини стародавнього світу. У багатьох африканських спільнотах, де раби становили більшість населення, вони наділялися певними правами, а не були майном власника. Але з появою арабської і трансатлантичної работоргівлі ці системи змінилися, а раби стали постачатися в якості живого товару на невільницькі ринки за межами Африки. (uk)
|
.jpg){kind=link}
_%22Guinea%22_-_Geographicus_-_Aethiopia-hmhr-1743.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_-_Copy.jpg){kind=link}