| dbo:abstract
|
- نهب بالتيمور هي معركة وقعت في 20 يونيو، 1631، عند قرية بالتيمور في في أيرلندا. وقع الهجوم في اطار الجهاد البحري من شمال أفريقيا، برئاسة القبطان مراد رايس، في كانون الثاني/ يناير، المعروف أيضا باسم جان جارزون. قاد رجل يسمى هاكيت قبطان قوات مراد إلى القرية وهو قبطان قارب صيد كان قد قبض عليه في وقت سابق، في مقابل حريته (هاكيت لم يكن وفير الحظ، لأنه في وقت لاحق شنق لمساعدة المهاجمين). الغارة كانت واحدة من غارات مراد ريس ضد المدن الأوروبية. تكون طاقم مراد من الهولنديين والجزائريين من والأتراك العثمانيين. شن الهجوم على القرية النائية في 20 يونيو 1631، وقبض على 108 إنجليزي يعملون في الزراعة وبعض من الايرلنديين، لكن قيمة الهجوم لم تكن مادية بل معنوية حيث وصل الجهاد البحري أو ما يسميه الأوروبيون القرصنة البربرية إلى أقصى مدى: أيرلندا. أغلب سكان القرية تقريبا أصبحوا عبيدا. بعض السجناء عاشوا في سفن الجهاد البحري يمارسون مهام التنظيف وأعمال أخرى، في حين أن البعض الآخر قضى سنوات طويلة كجاريات أو كعمال. فقط اثنان منهم عادوا إلى ايرلندا. استوحى توماس أوزبورن ديفيس من الحادث قصيدته الشهيرة، نهب بالتيمور. وهناك سرد مفصل يمكن العثور عليه في كتاب القرية المسروقة: بالتيمور. (ar)
- El saqueo de Baltimore fue una incursión perpetrada en la madrugada del 19 de junio de 1631 por el corsario y renegado neerlandés Jan Janszoon (alias Murat Reis), en el pequeño pueblo irlandés de Baltimore, Cork, al sur del país, en la cual fueron capturadas 107 habitantes que fueron llevados como eslavos. Llegado desde su base en Argel, donde estaba al servicio de la República de Salé, Janszoon, a mando de unos 200 hombres a bordo de dos jabeques, tenía probablemente previsto atacar Kinsale, pero el patrón de uno de los barcos que había capturado durante el viaje le convenció de que sería más fácil atacar Baltimore, por no tener este último defensa alguna y les llevó allí a cambio de su libertad. (es)
- Le sac de Baltimore est l’attaque, le 20 juin 1631, du village irlandais de Baltimore, par des corsaires du Pachalicat d'Algérie (1550-1671) dans le cadre d'un conflit contre les Britanniques. Mourad Raïs le Jeune réussit l'entreprise faisant un butin important de marchandises et de prisonniers. (fr)
- The Sack of Baltimore took place on 20 June 1631, when the village of Baltimore in West Cork, Ireland, was attacked by pirates from the Barbary Coast of North Africa – Dutchmen, Algerians and Ottoman Turks. The attack was the largest by Barbary slave traders on Ireland. The attack was led by a Dutch captain, Jan Janszoon van Haarlem, also known as Murad Reis the Younger, who was enslaved by Algerians but released when he renounced his faith. Murad's force was led to the village by a man called Hackett, the captain of a fishing boat he had captured earlier, in exchange for his freedom. Hackett was subsequently hanged from the clifftop outside the village for conspiracy. (en)
- Il sacco di Baltimore ebbe luogo il 20 giugno 1631, quando il villaggio di Baltimore nella Contea di Cork, in Irlanda, fu attaccato dall'Algeria ottomana dalla costa barbaresca del Nord Africa composta da olandesi, algerini e turchi ottomani. L'attacco è stato il più grande dei pirati barbareschi contro l'Irlanda o la Gran Bretagna. L'attacco fu guidato da un capitano olandese, Jan Janszoon van Haarlem, noto anche come Murad Reis il Giovane. Le forze di Murad furono condotte al villaggio da un uomo chiamato Hackett, il capitano di un peschereccio che aveva catturato in precedenza, in cambio della sua libertà. Hackett fu successivamente impiccato dalla scogliera fuori dal villaggio per cospirazione. (it)
- Нападение берберских пиратов на Балтимор (англ. Sack of Baltimore) — рейд берберских пиратов на деревню Болтимор в графстве Корк, Ирландия, совершённый 20 июня 1631 года. Предводителем пиратов был Мурат-реис младший, известный своими дерзкими нападениями на европейские берега. Он предводительствовал над довольно разношёрстной компанией — основу его экипажа составляли голландцы, алжирцы и турки, однако встречались лихие люди и из многих других стран. Неожиданная атака позволила Мураду захватить в плен более сотни человек, которых он продал в рабство в страны Варварийского берега. Известно по крайней мере о троих, которые смогли вернуться в Ирландию. Жители Болтимора и сами промышляли пиратством, с полного согласия главы клана О’Дрисколлов, который владел деревней и окрестными территориями. Особенно подвергались нападениям болтиморских пиратов торговцы из Уотерфорда, один из людей которых, Хакетт, и навёл на Болтимор Мурата-реиса. Впоследствии за это он был пойман и повешен. Вместе с тем существуют и другие теории заговоров, касающиеся пиратского набега. Одна из них гласит, что набег организовал сэр , выдающийся католический адвокат и член влиятельной семьи Корка, с целью отобрать контроль над деревней у местного гэльского вождя, Финина О’Дрисколла, который получал большую прибыль от лицензирования добычи сардины английским поселенцам. Подозревали также сосланных родственников О’Дрисколла, которые сбежали в Испанию после и потому не имели никакой надежды на наследование Болтимора обычными юридическими средствами. С другой стороны, вполне возможно, Мурад запланировал набег без всякой чужой помощи; известно, что у властей были предварительные сведения о запланированном набеге на побережье Корка, хотя при этом полагали, что Кинсейл был более вероятной целью, чем Болтимор. После этих событий оставшиеся поселенцы переселились в Скибберин и Болтимор в течение нескольких поколений был необитаемым. Этот инцидент описан в поэме и также подробно разобран в книге «The Stolen Village: Baltimore and the Barbary Pirates» . (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Le sac de Baltimore est l’attaque, le 20 juin 1631, du village irlandais de Baltimore, par des corsaires du Pachalicat d'Algérie (1550-1671) dans le cadre d'un conflit contre les Britanniques. Mourad Raïs le Jeune réussit l'entreprise faisant un butin important de marchandises et de prisonniers. (fr)
- نهب بالتيمور هي معركة وقعت في 20 يونيو، 1631، عند قرية بالتيمور في في أيرلندا. وقع الهجوم في اطار الجهاد البحري من شمال أفريقيا، برئاسة القبطان مراد رايس، في كانون الثاني/ يناير، المعروف أيضا باسم جان جارزون. قاد رجل يسمى هاكيت قبطان قوات مراد إلى القرية وهو قبطان قارب صيد كان قد قبض عليه في وقت سابق، في مقابل حريته (هاكيت لم يكن وفير الحظ، لأنه في وقت لاحق شنق لمساعدة المهاجمين). الغارة كانت واحدة من غارات مراد ريس ضد المدن الأوروبية. استوحى توماس أوزبورن ديفيس من الحادث قصيدته الشهيرة، نهب بالتيمور. وهناك سرد مفصل يمكن العثور عليه في كتاب القرية المسروقة: بالتيمور. (ar)
- El saqueo de Baltimore fue una incursión perpetrada en la madrugada del 19 de junio de 1631 por el corsario y renegado neerlandés Jan Janszoon (alias Murat Reis), en el pequeño pueblo irlandés de Baltimore, Cork, al sur del país, en la cual fueron capturadas 107 habitantes que fueron llevados como eslavos. (es)
- The Sack of Baltimore took place on 20 June 1631, when the village of Baltimore in West Cork, Ireland, was attacked by pirates from the Barbary Coast of North Africa – Dutchmen, Algerians and Ottoman Turks. The attack was the largest by Barbary slave traders on Ireland. (en)
- Il sacco di Baltimore ebbe luogo il 20 giugno 1631, quando il villaggio di Baltimore nella Contea di Cork, in Irlanda, fu attaccato dall'Algeria ottomana dalla costa barbaresca del Nord Africa composta da olandesi, algerini e turchi ottomani. L'attacco è stato il più grande dei pirati barbareschi contro l'Irlanda o la Gran Bretagna. (it)
- Нападение берберских пиратов на Балтимор (англ. Sack of Baltimore) — рейд берберских пиратов на деревню Болтимор в графстве Корк, Ирландия, совершённый 20 июня 1631 года. Предводителем пиратов был Мурат-реис младший, известный своими дерзкими нападениями на европейские берега. Он предводительствовал над довольно разношёрстной компанией — основу его экипажа составляли голландцы, алжирцы и турки, однако встречались лихие люди и из многих других стран. Неожиданная атака позволила Мураду захватить в плен более сотни человек, которых он продал в рабство в страны Варварийского берега. Известно по крайней мере о троих, которые смогли вернуться в Ирландию. (ru)
|
