| dbo:abstract
|
- Το Πι Χσιού ή Πι Κσιού ή Πικσιού (κινεζικά: 貔貅) Είναι ένα κινέζικο μυθικό υβριδικό μυθικό πλάσμα, κοινώς (αλλά εσφαλμένα) που αναφέρεται στη Δύση από την ελληνική λέξη "χίμαιρα", και θεωρείται ισχυρός προστάτης των επαγγελματιών του Φενγκ Σούι. Μοιάζει με ένα ισχυρό, φτερωτό λιοντάρι. Θεωρείται ιδιαίτερα ένα ισχυρό και ευοίωνο πλάσμα για τον πλούτο. Λέγεται ότι έχει μια αχόρταγη όρεξη μόνο για χρυσάφι, ασήμι και κοσμήματα. Ως εκ τούτου, παραδοσιακά στους Κινέζους, το Σιούου θεωρούνταν πάντα ευοίωνο πλάσματα. Σύμφωνα με την μυθολογία, φέρει το κεφάλι ενός κινεζικού δράκου, σώμα λιονταριού και ένα ζευγάρι φτερά. Εμφανισιακά μοιάζει αρκετά με τον κινεζικό και βιετναμέζικο δράκο.Θεωρείται ότι μπορεί να διώξει τα κακά πνεύματα. (el)
- Pixiu (chinesisch 貔貅, Pinyin pí xiū, englisch pi xiu etc., ursprünglich auch chinesisch 辟邪, Pinyin bì xié, englisch pi xie genannt) sind Wesen der chinesischen Mythologie, die einem Löwen ähneln, aber Flügel haben. Sie sollen böse Geister vertreiben. Als Dekor sind sie häufig auf Textilien, Bannern, Gürtelhaken, Siegeln und Glocken anzutreffen. Besonders ausdrucksvoll sind sie in den dargestellt. (de)
- بي ياو أو بيكسيو، هو وحش صيني مجنح قوي، وظيفته حماية كل من يمارس فينج شوي. (ar)
- Piŝjuo - 貔貅（pinjino：pí xiū; alinome: Tianlu (天禄), fe-besto en la ĉina mitologio antikvece, kun draka kapo, ĉevala dorso kaj piedoj, kiel leono, griza hararo kaj flugpova. Piŝjuo estas furioza kaj impona, manĝas kvintesencon kaj sangon de demonoj kaj invertas ilin en riĉaĵojn. Piŝjuo estas buŝhava kaj anus-senhava. Tio signifas ke riĉaĵo ne eblas esti perdita，nur en-, sed ne el-. Ĝi inspektas kontrole ĉiele kontraŭ demonojn aŭ epidemion kaj morbon. Alidire, ĝi estas la naŭa filo de drako laŭ la ĉina antikva legendo. Oni en Ĉinio ofte prenas ĝin sur aŭ en sia domo por peti benon. (eo)
- Pixiu (chinois : 貔貅 ; pinyin : píxiū, chinois archaïque : bjii hiu) est une créature mythologique chinoise, considéré comme un des neuf fils du dragon et souvent utilisé comme amulette dans des pendentifs de jade. Il ne doit pas être confondu avec (en), créature proche ou avec bixi, autre fils du dragon, ayant une forme de tortue et utilisé pour porter les stèles. (fr)
- Pixiu (en chino tradicional y simplificado, 貔貅; pinyin, pí xiū) es una criatura híbrida de la mitología china. Tiene dos versiones, una femenina Bi Xie (en chino, 辟邪; pinyin, bìxié; literalmente, ‘que evita malos espíritus’) con dos cornamentas y otra masculina Tiān lù (en chino tradicional, 天祿; en chino simplificado, 天禄; pinyin, tiānlù) con una cornamenta. Es considerada un poderoso protector de las tumbas y en tiempos modernos, de los practicantes de Feng shui. Recuerda un león alado y fuerte. Pixiu es una variación de la tierra y el mar, particularmente una criatura influyente y auspiciosa para la riqueza. Se dice que su apetito es voraz sólo ante el oro, la plata y las joyas. Por lo tanto, tradicionalmente para los chinos, Pixiu siempre ha sido pensado como una criatura auspiciosa y que posee poderes místicos capaces de atraer Cai Qi (en chino tradicional, 財氣; pinyin, cáiyùn; literalmente, ‘riqueza’) desde todas las direcciones. Debido a esto, de acuerdo con el zodíaco chino, es especialmente útil para aquellos que han tenido un mal año. (es)
- Pixiu (貔貅; píxiū; P'i-hsiu; Old Chinese (ZS) *bi-qʰu) is a Chinese mythical hybrid creature. Pixiu are considered powerful protectors of feng shui practitioners, and resemble strong, winged lions. A Pixiu is an earth and sea variation, particularly an influential and auspicious creature for wealth, and is said to have a voracious appetite exclusively for gold, silver, and jewels. Therefore, traditionally to the Chinese, Pixiu have always been regarded as auspicious creatures that possessed mystical powers capable of drawing cai qi (財氣 wealth) from all directions, and according to the Chinese zodiac, it is especially helpful for those who are going through a bad year. There are two types of Pixiu that are categorised by their antlers. The one with two antlers is the female and is called a Bìxié, and the one with one antler is the male and is called a Tiānlù.
* Bìxié (辟邪; bìxié; pi-hsieh; lit. "to ward off evil spirits"): The female of the species wards off evil. It is also believed that Bìxié have the ability to assist anyone who is suffering from bad feng shui from having offended Tai Sui (太歲).
* Tiānlù (天祿; tiānlù; t'ien-lu): The male of the species is in charge of wealth. It is said to go out into the world to search for gold and other forms of wealth. When it returns to its master's house, the Bìxié is then said to guard the riches. Displaying Tiānlù at home or in the office is said to prevent wealth from flowing away. Pixiu crave the smell of gold and silver and like to bring their masters money in their mouth. Statues of this creature are often used to attract wealth in feng shui. Today, Pixiu are a popular design on jade pendants. (en)
- Pixiu (Hanzi: 貔貅; Pinyin: píxiū; Wade–Giles: P'i-hsiu), adalah makhluk dalam mitologi Tiongkok, umumnya, namun secara keliru disebut di Barat dengan kata Yunani "chimera", dan dianggap sebagai pelindung kuat bagi para praktisi Feng Shui. Pixiu menyerupai singa yang kuat dan bersayap. Pixiu merupakan variasi bumi dan laut, terutama makhluk yang berpengaruh dan pertanda baik untuk kemakmuran. Konon Pixiu memiliki nafsu luar biasa hanya terhadap emas, perak, dan permata. Oleh karena itu, secara tradisional bagi orang Tionghoa, Pixiu selalu dianggap sebagai makhluk pertanda baik yang memiliki kekuatan mistis yang mampu menarik Cai Qi (財氣 kemakmuran, kekayaan) dari segala penjuru. Karena itu, menurut zodiak Tionghoa, Pixiu sangat membantu bagi mereka yang mengalami tahun yang buruk. Ada dua tipe Pixiu yang berbeda, jantan dan betina. Perbedaan fisik dilihat dari mereka. Yang bertanduk dua adalah betina dari spesies tersebut dan disebut "Bìxié" dan yang bertanduk satu adalah jantan dari spesies tersebut dan disebut "Tiān lù". Pixiu sangat mendambakan bau emas dan perak dan suka membawa uang dalam mulutnya bagi tuannya. Patung makhluk ini sering digunakan untuk menarik kemakmuran dalam feng shui. Saat ini, Pixiu juga merupakan desain yang populer pada liontin giok. (in)
- Il Pixiu o Pi Yao (Lingua cinese: 貔貅 ; pinyin: píxiū, cinese arcaico: bjii hiu) è una creatura della mitologia cinese, considerata come uno dei nove figli del drago ed è sovente utilizzato come amuleto, nei ciondoli di giada e posto a guardia di palazzi o templi. Una delle due tigri di pietra ("Shi Hu" 一对石虎) a guardia dell'ingresso del Tempio di Linggu a Nanchino Secondo la tradizione ha il corpo di un leone alato e la testa di un drago, e si nutre solo di oro e di argento. Il pixiu è considerato un protettore molto potente per i praticanti del Feng Shui. Non bisogna confonderlo col Bixie, creatura simile o col Bixi, altro figlio del drago, che aveva una forma simile ad una tartaruga ed era utilizzata come base per le stele. (it)
- 貔貅（ひきゅう、「豼貅」と書くこともある）は伝説上の猛獣の名。一説には貔が雄で、貅が雌であるとされる。また、貔貅という語は一般に勇ましい兵卒のたとえとしても用いられる。 (ja)
- De bixie ("uitdrijven van het kwaad") is een Chinees fabeldier, een leeuw met één of twee hoorns en twee, vier of geen vleugels. Ze zouden oorspronkelijk hebben gediend als wachten van de tomben. Het dier zou nauw verwant zijn aan de Chimaera, waarmee het ook vaak verward wordt. Het mythische beest komt vaak voor op kunstobjecten uit de Han-dynastie (206 v.Chr. - 9 n.Chr.). Men geloofde dat de magische krachten van hemelse dieren werden geactiveerd als voorwerpen in hun vorm werden gemaakt. Ze verdreven kwade geesten en beschermden mensen. De dieren worden altijd angstaanjagend afgebeeld, omdat dit een hogere spirituele kracht zou activeren. (nl)
- Pixiu (chinês: 貔貅, pinyin: pí xiū), originalmente Bi Xie (辟邪 que evita maus espíritos) é uma criatura híbrida da mitologia chinesa. É considerado um poderoso protetor dos praticantes de Feng Shui. Recorda um leão alado e forte. Pixiu é uma variação anfíbia, particularmente uma criatura influente e auspiciosa para a riqueza. Dizem que seu apetite é voraz, devorando plantas e joias. Por tanto, tradicionalmente para os chineses, Pixiu sempre é considerado uma criatura auspiciosa e que possui poderes místicos capaz de atrair Cai Qi (財氣 riqueza) de todas as direções. Devido a isto, de acordo com o zodíaco chinês, é especialmente útil para aqueles que temem o mal a cada ano. (pt)
- Пі Сю (кит. 貔貅, пін. pí xiū) — істота у китайській міфології. Первісно[джерело?] називалась Пі Сє (辟邪, «відганяння лиха»). Зображується у вигляді крилатого лева. За повір'ями керує багатством. Ввважається, що Пі Сю має страшенний апетит до золота і срібла, а тому притягує до себе багатство (財氣, цай ці) звідусіль. Через це її зображення чи статуетки присутні у домах багатьох китайців, особливо тих, для яких поточний рік є несприятливим за китайським гороскопом. Існує два види Пі Сю, які різняться формою рогів. Перший — це Пі Я, який відганяє злих духів, а другий — Тіян Лу (天祿) або Пі Чень, який притягує гроші. Пі Сю вважається дев'ятою дитиною дракона. Вона винюхує запах золота чи срібла і приносить його у пащі господарю. (uk)
- 貔貅（汉语拼音：pí xiū，注音符號：ㄆ一ˊ ㄒ一ㄡ）為中國傳說的一种瑞兽。中国的风水学者认为貔貅是转祸为祥的吉瑞之兽。中国传统有装饰“貔貅”的习俗，貔貅寓意丰富，人们相信它能带来欢乐及好运。从古至今，上至帝王、下至百姓都极度注重收藏和佩戴貔貅，传说貔貅除了开运、辟邪的功效之外，还有镇宅、化太岁、促姻缘等作用。 貔貅的公獸有独角、头朝左、左脚在前、有翅膀和鬃毛，而母獸則正好相反，但其实单隻貔貅是不分雌雄。依照民间的说法，公獸代表财运，而母獸代表财库，一次收藏一对代表有财有库，才能真正招财进宝，而配戴在手腕上最好一手戴一隻，以免兩獸打架。 (zh)
- Писю́ (кит. 貔貅, пиньинь pí xiū) — существо из китайской мифологии. Первоначально называлась Бисе (辟邪, «отгоняющее беды»). Изображается в виде крылатого льва. По поверьям, может приносить богатство. Считается, что Писю имеет отличное чутьё на золото и серебро, а потому притягивает к себе богатство (财气, цай ци) отовсюду. Поэтому её изображение или статуэтки присутствуют в домах многих китайцев, особенно тех, для которых текущий год неблагоприятен по китайскому гороскопу. В мифологии существует два вида Писю, которые различаются формой рогов. Первый — это Пия, который отгоняет злых духов, а второй — Тяньлу (天禄), или Пичэнь, который притягивает деньги. Писю считается девятым ребёнком дракона. Она чует запах золота или серебра и приносит его в пасти хозяину. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Pixiu (chinesisch 貔貅, Pinyin pí xiū, englisch pi xiu etc., ursprünglich auch chinesisch 辟邪, Pinyin bì xié, englisch pi xie genannt) sind Wesen der chinesischen Mythologie, die einem Löwen ähneln, aber Flügel haben. Sie sollen böse Geister vertreiben. Als Dekor sind sie häufig auf Textilien, Bannern, Gürtelhaken, Siegeln und Glocken anzutreffen. Besonders ausdrucksvoll sind sie in den dargestellt. (de)
- بي ياو أو بيكسيو، هو وحش صيني مجنح قوي، وظيفته حماية كل من يمارس فينج شوي. (ar)
- Piŝjuo - 貔貅（pinjino：pí xiū; alinome: Tianlu (天禄), fe-besto en la ĉina mitologio antikvece, kun draka kapo, ĉevala dorso kaj piedoj, kiel leono, griza hararo kaj flugpova. Piŝjuo estas furioza kaj impona, manĝas kvintesencon kaj sangon de demonoj kaj invertas ilin en riĉaĵojn. Piŝjuo estas buŝhava kaj anus-senhava. Tio signifas ke riĉaĵo ne eblas esti perdita，nur en-, sed ne el-. Ĝi inspektas kontrole ĉiele kontraŭ demonojn aŭ epidemion kaj morbon. Alidire, ĝi estas la naŭa filo de drako laŭ la ĉina antikva legendo. Oni en Ĉinio ofte prenas ĝin sur aŭ en sia domo por peti benon. (eo)
- Pixiu (chinois : 貔貅 ; pinyin : píxiū, chinois archaïque : bjii hiu) est une créature mythologique chinoise, considéré comme un des neuf fils du dragon et souvent utilisé comme amulette dans des pendentifs de jade. Il ne doit pas être confondu avec (en), créature proche ou avec bixi, autre fils du dragon, ayant une forme de tortue et utilisé pour porter les stèles. (fr)
- 貔貅（ひきゅう、「豼貅」と書くこともある）は伝説上の猛獣の名。一説には貔が雄で、貅が雌であるとされる。また、貔貅という語は一般に勇ましい兵卒のたとえとしても用いられる。 (ja)
- Pixiu (chinês: 貔貅, pinyin: pí xiū), originalmente Bi Xie (辟邪 que evita maus espíritos) é uma criatura híbrida da mitologia chinesa. É considerado um poderoso protetor dos praticantes de Feng Shui. Recorda um leão alado e forte. Pixiu é uma variação anfíbia, particularmente uma criatura influente e auspiciosa para a riqueza. Dizem que seu apetite é voraz, devorando plantas e joias. Por tanto, tradicionalmente para os chineses, Pixiu sempre é considerado uma criatura auspiciosa e que possui poderes místicos capaz de atrair Cai Qi (財氣 riqueza) de todas as direções. Devido a isto, de acordo com o zodíaco chinês, é especialmente útil para aqueles que temem o mal a cada ano. (pt)
- 貔貅（汉语拼音：pí xiū，注音符號：ㄆ一ˊ ㄒ一ㄡ）為中國傳說的一种瑞兽。中国的风水学者认为貔貅是转祸为祥的吉瑞之兽。中国传统有装饰“貔貅”的习俗，貔貅寓意丰富，人们相信它能带来欢乐及好运。从古至今，上至帝王、下至百姓都极度注重收藏和佩戴貔貅，传说貔貅除了开运、辟邪的功效之外，还有镇宅、化太岁、促姻缘等作用。 貔貅的公獸有独角、头朝左、左脚在前、有翅膀和鬃毛，而母獸則正好相反，但其实单隻貔貅是不分雌雄。依照民间的说法，公獸代表财运，而母獸代表财库，一次收藏一对代表有财有库，才能真正招财进宝，而配戴在手腕上最好一手戴一隻，以免兩獸打架。 (zh)
- Το Πι Χσιού ή Πι Κσιού ή Πικσιού (κινεζικά: 貔貅) Είναι ένα κινέζικο μυθικό υβριδικό μυθικό πλάσμα, κοινώς (αλλά εσφαλμένα) που αναφέρεται στη Δύση από την ελληνική λέξη "χίμαιρα", και θεωρείται ισχυρός προστάτης των επαγγελματιών του Φενγκ Σούι. Μοιάζει με ένα ισχυρό, φτερωτό λιοντάρι. Θεωρείται ιδιαίτερα ένα ισχυρό και ευοίωνο πλάσμα για τον πλούτο. Λέγεται ότι έχει μια αχόρταγη όρεξη μόνο για χρυσάφι, ασήμι και κοσμήματα. Ως εκ τούτου, παραδοσιακά στους Κινέζους, το Σιούου θεωρούνταν πάντα ευοίωνο πλάσματα. (el)
- Pixiu (en chino tradicional y simplificado, 貔貅; pinyin, pí xiū) es una criatura híbrida de la mitología china. Tiene dos versiones, una femenina Bi Xie (en chino, 辟邪; pinyin, bìxié; literalmente, ‘que evita malos espíritus’) con dos cornamentas y otra masculina Tiān lù (en chino tradicional, 天祿; en chino simplificado, 天禄; pinyin, tiānlù) con una cornamenta. Es considerada un poderoso protector de las tumbas y en tiempos modernos, de los practicantes de Feng shui. Recuerda un león alado y fuerte. Pixiu es una variación de la tierra y el mar, particularmente una criatura influyente y auspiciosa para la riqueza. Se dice que su apetito es voraz sólo ante el oro, la plata y las joyas. Por lo tanto, tradicionalmente para los chinos, Pixiu siempre ha sido pensado como una criatura auspiciosa y q (es)
- Pixiu (Hanzi: 貔貅; Pinyin: píxiū; Wade–Giles: P'i-hsiu), adalah makhluk dalam mitologi Tiongkok, umumnya, namun secara keliru disebut di Barat dengan kata Yunani "chimera", dan dianggap sebagai pelindung kuat bagi para praktisi Feng Shui. Pixiu menyerupai singa yang kuat dan bersayap. Pixiu merupakan variasi bumi dan laut, terutama makhluk yang berpengaruh dan pertanda baik untuk kemakmuran. Konon Pixiu memiliki nafsu luar biasa hanya terhadap emas, perak, dan permata. Oleh karena itu, secara tradisional bagi orang Tionghoa, Pixiu selalu dianggap sebagai makhluk pertanda baik yang memiliki kekuatan mistis yang mampu menarik Cai Qi (財氣 kemakmuran, kekayaan) dari segala penjuru. Karena itu, menurut zodiak Tionghoa, Pixiu sangat membantu bagi mereka yang mengalami tahun yang buruk. (in)
- Pixiu (貔貅; píxiū; P'i-hsiu; Old Chinese (ZS) *bi-qʰu) is a Chinese mythical hybrid creature. Pixiu are considered powerful protectors of feng shui practitioners, and resemble strong, winged lions. A Pixiu is an earth and sea variation, particularly an influential and auspicious creature for wealth, and is said to have a voracious appetite exclusively for gold, silver, and jewels. Therefore, traditionally to the Chinese, Pixiu have always been regarded as auspicious creatures that possessed mystical powers capable of drawing cai qi (財氣 wealth) from all directions, and according to the Chinese zodiac, it is especially helpful for those who are going through a bad year. (en)
- Il Pixiu o Pi Yao (Lingua cinese: 貔貅 ; pinyin: píxiū, cinese arcaico: bjii hiu) è una creatura della mitologia cinese, considerata come uno dei nove figli del drago ed è sovente utilizzato come amuleto, nei ciondoli di giada e posto a guardia di palazzi o templi. Una delle due tigri di pietra ("Shi Hu" 一对石虎) a guardia dell'ingresso del Tempio di Linggu a Nanchino Secondo la tradizione ha il corpo di un leone alato e la testa di un drago, e si nutre solo di oro e di argento. Il pixiu è considerato un protettore molto potente per i praticanti del Feng Shui. (it)
- De bixie ("uitdrijven van het kwaad") is een Chinees fabeldier, een leeuw met één of twee hoorns en twee, vier of geen vleugels. Ze zouden oorspronkelijk hebben gediend als wachten van de tomben. Het dier zou nauw verwant zijn aan de Chimaera, waarmee het ook vaak verward wordt. (nl)
- Пі Сю (кит. 貔貅, пін. pí xiū) — істота у китайській міфології. Первісно[джерело?] називалась Пі Сє (辟邪, «відганяння лиха»). Зображується у вигляді крилатого лева. За повір'ями керує багатством. Ввважається, що Пі Сю має страшенний апетит до золота і срібла, а тому притягує до себе багатство (財氣, цай ці) звідусіль. Через це її зображення чи статуетки присутні у домах багатьох китайців, особливо тих, для яких поточний рік є несприятливим за китайським гороскопом. Пі Сю вважається дев'ятою дитиною дракона. Вона винюхує запах золота чи срібла і приносить його у пащі господарю. (uk)
- Писю́ (кит. 貔貅, пиньинь pí xiū) — существо из китайской мифологии. Первоначально называлась Бисе (辟邪, «отгоняющее беды»). Изображается в виде крылатого льва. По поверьям, может приносить богатство. Считается, что Писю имеет отличное чутьё на золото и серебро, а потому притягивает к себе богатство (财气, цай ци) отовсюду. Поэтому её изображение или статуэтки присутствуют в домах многих китайцев, особенно тех, для которых текущий год неблагоприятен по китайскому гороскопу. Писю считается девятым ребёнком дракона. Она чует запах золота или серебра и приносит его в пасти хозяину. (ru)
|
_LACMA_AC1997.1.1.jpg){kind=link}
