| dbo:abstract
|
- Το Demosistō ήταν ένα φιλοδημοκρατικό πολιτικό κόμμα στο Χονγκ Κονγκ, το οποίο ιδρύθηκε στις 10 Απριλίου 2016 και διαλύθηκε στις 30 Ιουνίου 2020. Σημαντικά πρόσωπα του κόμματος είναι ο , η Άγκνες Τσόου και ο Τζόουσα Γουόνγκ, καθώς ήταν οι τρεις που ίδρυσαν το κόμμα το 2016 -όλοι του τότε κάτω των 23 ετών. Η ιδέα του σχηματισμού του Demosistō εμπνεύστηκε από το το Κόμμα της Νέας Δύναμης στην Ταϊβάν, ένα κόμμα της νεολαίας με παρόμοιες αντιλήψεις και αρχές, το οποίο τα πήγε αρκετά καλά στις Ταϊβανέζικες εκλογές του 2016. Τον Φεβρουάριο του 2016, βασικά πρόσωπα της φοιτητικών ομάδων που έπαιξαν καθοριστικό ρόλο στις διαμαρτυρίες του Χονγκ Κονγκ το 2014, ανακοίνωσαν το σχέδιό τους να δημιουργήσουν ένα νέο πολιτικό κόμμα, το οποίο θα συμμετείχε στις εκλογές του 2016. Το Demosistō υποστήριζε την διενέργεια ενός δημοψηφίσματος για τον καθορισμό της κυριαρχίας του Χονγκ Κονγκ με στόχο την απόκτηση αυτονομίας και μετά το 2047, όταν η παρούσα αυτονομία του Χονγκ Κονγκ, όπως αυτή καθορίστηκε από την Κοινή Σινο-Βρετανίκή Διακήρυξη πρόκειται να λήξει. Το κόμμα κέρδισε μια θέση στις εκλογές του Νομοθετικού Συμβουλίου του 2016 με τον 23χρονο πρόεδρό του Νάθαν Λω να γίνεται το νεότερο μέλος του Νομοθετικού Συμβουλίου που έχει εκλεγεί ποτέ. Ωστόσο, το 2017, ο Νάθαν Λω αποκλείστηκε από το Νομοθετικό Συμβούλιο όταν αρνήθηκε να ορκιστεί βουλευτής διότι δεν ήθελε να δηλώσει πίστη στην κυβέρνηση της Ηπειρωτικής Κίνας. Φυλακίστηκε μαζί με την τον Τζοσούα Γουόνγκ καθώς κατηγορήθηκε ότι παρακινούσαν ταραχές κατά τη διάρκεια των διαδηλώσεων του 2014. Μετά από πάμπολλες περιπτώσεις αποκλεισμού των υποψηφίων του Demosistō, το κόμμα εξέδωσε ένα ψήφισμα τον Ιανουάριο του 2020 με το οποίο εγκατέλειπε την βασική θέση του για «δημοκρατική αυτοδιάθεση» του Χονγκ Κονγκ. Μετά την εφαρμογή του του Χονγκ Κονγκ, η ηγεσία του κόμματος παραιτήθηκε από τα γραφεία τους και το κόμμα διαλύθηκε στις 30 Ιουνίου 2020. (el)
- Demosisto (stylised Demosistō) (/ˌdɛməˈsɪstoʊ/) was a pro-democracy political organisation established on 10 April 2016 as a political party. It was led by Joshua Wong and Agnes Chow – former leaders of Scholarism, along with Nathan Law, former secretary-general of the Hong Kong Federation of Students (HKFS). Scholarism and the HKFS were the two student activist groups which played an instrumental role in the 79-day occupy protests known as the Umbrella Revolution in 2014. Demosistō advocated a referendum to determine Hong Kong's sovereignty with the goal of obtaining autonomy after 2047, when the one country, two systems principle as promised in the Sino-British Joint Declaration and the Hong Kong Basic Law is supposed to expire. It won a seat in the 2016 Legislative Council election with its 23-year-old chairman Nathan Law becoming the youngest candidate ever to be elected. In 2017, Law was disqualified from the Legislative Council over the oath-taking controversy and was imprisoned with Joshua Wong for the storming into the Civic Square during the Umbrella Revolution. After a series of disqualification of the Demosistō candidates, the party passed a resolution in January 2020 to abandon its advocacy for "democratic self-determination". After the passing of the Hong Kong national security law, the party's leadership resigned from their offices and the party disbanded on 30 June 2020. (en)
- Demosistō (chinesisch 香港眾志 – Steh für das Volk) war eine politische Partei in Hongkong. Als Organisation des pro-demokratischen Lagers entstand sie unter anderem aus der Studentenbewegung Scholarism und den Protesten in Hongkong 2014 am 10. April 2016. Bei den Wahlen zum Hongkonger Legislativrat 2016 erhielt Demosistō einen Sitz. (de)
- Demosistō (/ˌdɛməˈsɪstoʊ/; Chino: ) fue una organización prodemocrática que abogaba por la autodeterminación de Hong Kong, creada inicialmente el 10 de abril de 2016 como partido político. Estaba dirigido por los antiguos líderes del escolarismo, Joshua Wong y Agnes Chow, junto con el exsecretario general de la Federación de Estudiantes de Hong Kong (HKFS), Nathan Law, y el secretario general adjunto Chris Kwok Hei Yiu. El escolarismo y la Federación de Estudiantes de Hong Kong (HKFS) fueron los dos grupos de activistas estudiantiles que desempeñaron un papel decisivo en las protestas de ocupación de 79 días conocidas como la Revolución Paraguas en 2014. El secretario general Joshua Wong era el líder de la organización. Demosistō abogaba por un referéndum para determinar la soberanía de Hong Kong con el objetivo de obtener la autonomía después de 2047, cuando se supone que el principio "un país, dos sistemas", tal como se prometió en la Declaración Conjunta Chino-Británica y en la , expirará. Ganó un escaño en las elecciones del Consejo Legislativo de 2016 y su presidente, Nathan Law, de 23 años de edad, se convirtió en el candidato más joven en ser elegido. En 2017, Law fue descalificado del Consejo Legislativo por la y fue encarcelado junto con Joshua Wong por el asalto a la Plaza Cívica durante la Revolución Paraguas. El partido se disolvió el 30 de junio de 2020, cuando entró en vigor la nueva ley de Seguridad Nacional que el gobierno de Pekín impuso en Hong Kong. (es)
- Demosistō (/ˌdɛməˈsɪstoʊ/ ; chinois traditionnel : 香港眾志 ; cantonais Jyutping : Hoeng1gong2 zung3zi3 ; cantonais Yale : Hēung góng jung ji) est une organisation politique pro-démocratie à Hong Kong, fondée le 10 avril 2016. L'organisation annonce sa dissolution le 30 juin 2020. Initialement fondée comme parti politique, l'organisation est dirigée par les anciens leaders de Scholarism, Joshua Wong, Agnes Chow, et l'ancien secrétaire de Hong Kong Federation of Students (HKFS) Nathan Law. Les deux associations ont joué un rôle important au mouvement de parapluies en 2014. Le parti préconise un référendum pour déterminer la souveraineté de Hong Kong après 2047, alors que le principe d'« un pays, deux systèmes » comme promis dans la Déclaration conjointe sino-britannique et la Loi fondamentale de Hong Kong devrait expirer. Il a remporté un siège lors des élections du Conseil législatif de 2016 avec son président Nathan Law à l'âge de 23 ans, devenant le plus jeune candidat jamais élu. (fr)
- 香港衆志（ホンコンしゅうし、中国語: 香港眾志、英語: Demosistō、デモシスト）は、2020年6月までに香港で存在した政党である。解散当時の党主席（党首）は羅冠聡、秘書長（事務局長）は黄之鋒（2016年4月～）。 (ja)
- 데모시스토(Demosistō) 또는 향항중지(香港眾志)는 홍콩의 민주파 정당이다. 데모시스토는 그리스어로 "민중"을 뜻하는 '데모스'(δῆμος)와 라틴어로 "서다"를 뜻하는 '시스토'(sisto)를 합친 단어인데 직역하면 "민중을 위해 서다"라는 뜻이 된다. 또한 '향항중지'는 "홍콩(香港) 민중(眾)의 의지(志)"를 뜻한다. 2012년 렁춘잉 행정장관 시기 중국 애국주의 교육을 반대한 조슈아 웡, 등이 주축이 된 학민사조가 모태이다. 2014년 조슈아 웡과 아그네스 차우, 네이선 로가 홍콩 시위를 주도했지만 실패하자 2016년 4월 10일 우산 시위 참여자, 학민사조 등의 인원들이 모이면서 데모시스토라는 정당을 창당한다. 에서는 아그네스 차우가 출마하려 했으나 외국 국적은 선거에 출마할 수 없다는 공직선거법 개정에 따라 출마할 수 없게 되자 대신 네이선 로가 출마하면서 당선되기에 이른다. 그러나 홍콩 시위에 참여했다는 이유로 홍콩에 인계되면서 로에게 징역 3년 6개월을 선고받고 의원직을 상실했고, 웡도 징역 2년을 선고받는다. 이후 2019년 웡은 구의회 선거에 출마하는 대신 무소속으로 출마하기로 결정했으나 홍콩 선거관리위원회가 이를 박탈했으며, 이후 2019년 홍콩 시위에 참여하였다. 하지만 2020년에 중국 전국인민대표대회에 의해 홍콩 국가보안법이 제정되면서 당 지도부 인사들이 체포될 가능성이 커지자 2020년 6월 30일에 자체로 당을 해산했다. 또한 일부 인사들은 해외로 망명하였다. (ko)
- Demosistō (香港眾志S) è stata un'organizzazione che sostiene l'autodeterminazione di Hong Kong. (it)
- Demosistō (em chinês: 香港眾志) é uma organização pró-democracia que defende a autodeterminação de Hong Kong, inicialmente criada em 10 de abril de 2016 como um partido político. É liderado pelos ex-líderes do Escolarismo, Joshua Wong e , juntamente com o ex-secretário-geral da (FEHK ou HKFS) Nathan Law, e o vice-secretário-geral Chris Kwok Hei Yiu. O Escolarismo e a Federação de Estudantes de Hong Kong foram os dois grupos de ativistas estudantis que desempenharam um papel instrumental nos protestos de ocupação de 79 dias conhecidos como Revolução dos Guarda-chuvas em 2014. O secretário-geral Joshua Wong é o líder da organização. O Demosistō defende um referendo para determinar a soberania de Hong Kong com o objetivo de obter autonomia após 2047, quando o princípio de "Um país, dois sistemas", conforme prometido na Declaração Conjunta Sino-Britânica e na Lei Básica de Hong Kong, deve expirar. Ganhou um assento na eleição do Conselho Legislativo de 2016, com seu presidente de 23 anos, Nathan Law, tornando-se o candidato mais jovem a ser eleito. Em 2017, Law foi desqualificado do Conselho Legislativo por causa da "controvérsia de prestar juramento" (en) e foi preso com Joshua Wong por invadir a durante a Revolução do Guarda-chuva. (pt)
- Demosistō, також «Демосісто» (кант. 香港眾志) — лівоцентристська демократична політична партія, заснована 10 квітня 2016 року у Гонконзі активістами організації Scholarism Джошуа Вонгом, Агнес Чоу, та Натаном Ло, екс-очильником Федерації студентів Гонконгу. Всі вони були лідерами 79-денної Революції парасольок 2014 року. Партія пропагує ідею проведення референдуму про визначення майбутнього Гонконгу після 2047 року, коли припиниться дія принципу «Одна країна, дві системи», що був закріплений Об’єднаною китайсько-британською декларацією з питання передачі Гонконгу та Основним законом Гонконгу. Натан Ло, 23-річний голова партії, став наймолодшим депутатом в історії Законодавчої ради Гонконгу, обраним під час виборів 2016 року. (uk)
- 香港眾志（Demosisto，/ˌdɛməˈsɪstoʊ/），簡稱眾志，是香港一個已解散的民主派政黨。2016年曾短暫獲選，但因香港立法會宣誓風波故被判定不符資格，至2018年因為註冊因素未能有效參與政治，在2020年1月11日透過社交媒體公佈，其組織的宗旨由較激進的「推動香港民主自決」更改為較務實的「推動香港民主與進步價值」，意圖再度參政進入立法議會。2020年6月30日，全國人大常委會通過《香港國安法》後，同日多名成員先後退出，香港眾志本身雖未觸及政治紅線，但未來黨務運作將陷入困難，考量剩餘成員的後續意願後，仍宣佈解散。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Demosistō (chinesisch 香港眾志 – Steh für das Volk) war eine politische Partei in Hongkong. Als Organisation des pro-demokratischen Lagers entstand sie unter anderem aus der Studentenbewegung Scholarism und den Protesten in Hongkong 2014 am 10. April 2016. Bei den Wahlen zum Hongkonger Legislativrat 2016 erhielt Demosistō einen Sitz. (de)
- 香港衆志（ホンコンしゅうし、中国語: 香港眾志、英語: Demosistō、デモシスト）は、2020年6月までに香港で存在した政党である。解散当時の党主席（党首）は羅冠聡、秘書長（事務局長）は黄之鋒（2016年4月～）。 (ja)
- Demosistō (香港眾志S) è stata un'organizzazione che sostiene l'autodeterminazione di Hong Kong. (it)
- 香港眾志（Demosisto，/ˌdɛməˈsɪstoʊ/），簡稱眾志，是香港一個已解散的民主派政黨。2016年曾短暫獲選，但因香港立法會宣誓風波���被判定不符資格，至2018年因為註冊因素未能有效參與政治，在2020年1月11日透過社交媒體公佈，其組織的宗旨由較激進的「推動香港民主自決」更改為較務實的「推動香港民主與進步價值」，意圖再度參政進入立法議會。2020年6月30日，全國人大常委會通過《香港國安法》後，同日多名成員先後退出，香港眾志本身雖未觸及政治紅線，但未來黨務運作將陷入困難，考量剩餘成員的後續意願後，仍宣佈解散。 (zh)
- Το Demosistō ήταν ένα φιλοδημοκρατικό πολιτικό κόμμα στο Χονγκ Κονγκ, το οποίο ιδρύθηκε στις 10 Απριλίου 2016 και διαλύθηκε στις 30 Ιουνίου 2020. Σημαντικά πρόσωπα του κόμματος είναι ο , η Άγκνες Τσόου και ο Τζόουσα Γουόνγκ, καθώς ήταν οι τρεις που ίδρυσαν το κόμμα το 2016 -όλοι του τότε κάτω των 23 ετών. (el)
- Demosistō (/ˌdɛməˈsɪstoʊ/; Chino: ) fue una organización prodemocrática que abogaba por la autodeterminación de Hong Kong, creada inicialmente el 10 de abril de 2016 como partido político. Estaba dirigido por los antiguos líderes del escolarismo, Joshua Wong y Agnes Chow, junto con el exsecretario general de la Federación de Estudiantes de Hong Kong (HKFS), Nathan Law, y el secretario general adjunto Chris Kwok Hei Yiu. El escolarismo y la Federación de Estudiantes de Hong Kong (HKFS) fueron los dos grupos de activistas estudiantiles que desempeñaron un papel decisivo en las protestas de ocupación de 79 días conocidas como la Revolución Paraguas en 2014. El secretario general Joshua Wong era el líder de la organización. (es)
- Demosisto (stylised Demosistō) (/ˌdɛməˈsɪstoʊ/) was a pro-democracy political organisation established on 10 April 2016 as a political party. It was led by Joshua Wong and Agnes Chow – former leaders of Scholarism, along with Nathan Law, former secretary-general of the Hong Kong Federation of Students (HKFS). Scholarism and the HKFS were the two student activist groups which played an instrumental role in the 79-day occupy protests known as the Umbrella Revolution in 2014. (en)
- Demosistō (/ˌdɛməˈsɪstoʊ/ ; chinois traditionnel : 香港眾志 ; cantonais Jyutping : Hoeng1gong2 zung3zi3 ; cantonais Yale : Hēung góng jung ji) est une organisation politique pro-démocratie à Hong Kong, fondée le 10 avril 2016. L'organisation annonce sa dissolution le 30 juin 2020. Initialement fondée comme parti politique, l'organisation est dirigée par les anciens leaders de Scholarism, Joshua Wong, Agnes Chow, et l'ancien secrétaire de Hong Kong Federation of Students (HKFS) Nathan Law. Les deux associations ont joué un rôle important au mouvement de parapluies en 2014. (fr)
- 데모시스토(Demosistō) 또는 향항중지(香港眾志)는 홍콩의 민주파 정당이다. 데모시스토는 그리스어로 "민중"을 뜻하는 '데모스'(δῆμος)와 라틴어로 "서다"를 뜻하는 '시스토'(sisto)를 합친 단어인데 직역하면 "민중을 위해 서다"라는 뜻이 된다. 또한 '향항중지'는 "홍콩(香港) 민중(眾)의 의지(志)"를 뜻한다. 2012년 렁춘잉 행정장관 시기 중국 애국주의 교육을 반대한 조슈아 웡, 등이 주축이 된 학민사조가 모태이다. 2014년 조슈아 웡과 아그네스 차우, 네이선 로가 홍콩 시위를 주도했지만 실패하자 2016년 4월 10일 우산 시위 참여자, 학민사조 등의 인원들이 모이면서 데모시스토라는 정당을 창당한다. (ko)
- Demosistō (em chinês: 香港眾志) é uma organização pró-democracia que defende a autodeterminação de Hong Kong, inicialmente criada em 10 de abril de 2016 como um partido político. É liderado pelos ex-líderes do Escolarismo, Joshua Wong e , juntamente com o ex-secretário-geral da (FEHK ou HKFS) Nathan Law, e o vice-secretário-geral Chris Kwok Hei Yiu. O Escolarismo e a Federação de Estudantes de Hong Kong foram os dois grupos de ativistas estudantis que desempenharam um papel instrumental nos protestos de ocupação de 79 dias conhecidos como Revolução dos Guarda-chuvas em 2014. O secretário-geral Joshua Wong é o líder da organização. (pt)
- Demosistō, також «Демосісто» (кант. 香港眾志) — лівоцентристська демократична політична партія, заснована 10 квітня 2016 року у Гонконзі активістами організації Scholarism Джошуа Вонгом, Агнес Чоу, та Натаном Ло, екс-очильником Федерації студентів Гонконгу. Всі вони були лідерами 79-денної Революції парасольок 2014 року. Партія пропагує ідею проведення референдуму про визначення майбутнього Гонконгу після 2047 року, коли припиниться дія принципу «Одна країна, дві системи», що був закріплений Об’єднаною китайсько-британською декларацією з питання передачі Гонконгу та Основним законом Гонконгу. (uk)
|
