luaidh

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Irish

[edit]

Etymology

[edit]

From Middle Irish lúaidid (“to move”),[1] from Old Irish luïd (“to move”).[2] Doublet of luaigh.

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

luaidh (present analytic luaidheann, future analytic luaidhfidh, verbal noun luadh, past participle luaidhte) (literary)

  1. (transitive) to move, set in motion, transport
  2. (intransitive) to move, go

Conjugation

[edit]
conjugation of luaidh (first conjugation – A)
singular plural relative autonomous
first second third first second third
indicative present luaidhim luaidheann tú;
luaidhir† 		luaidheann sé, sí luaidhimid luaidheann sibh luaidheann siad;
luaidhid† 		a luaidheann; a luaidheas luaidhtear
past luaidh mé; luaidheas luaidh tú; luaidhis luaidh sé, sí luaidheamar; luaidh muid luaidh sibh; luaidheabhair luaidh siad; luaidheadar a luaidh /
ar luaidh* 		luaidheadh
past habitual luaidhinn luaidhteá luaidheadh sé, sí luaidhimis; luaidheadh muid luaidheadh sibh luaidhidís; luaidheadh siad a luaidheadh /
a luaidheadh* 		luaidhtí
future luaidhfidh mé;
luaidhfead 		luaidhfidh tú;
luaidhfir† 		luaidhfidh sé, sí luaidhfimid;
luaidhfidh muid 		luaidhfidh sibh luaidhfidh siad;
luaidhfid† 		a luaidhfidh; a luaidhfeas luaidhfear
conditional luaidhfinn luaidhfeá luaidhfeadh sé, sí luaidhfimis; luaidhfeadh muid luaidhfeadh sibh luaidhfidís; luaidhfeadh siad a luaidhfeadh /
a luaidhfeadh* 		luaidhfí
subjunctive present go luaidhe mé;
go luaidhead† 		go luaidhe tú;
go luaidhir† 		go luaidhe sé, sí go luaidhimid;
go luaidhe muid 		go luaidhe sibh go luaidhe siad;
go luaidhid† 		— go luaidhtear
past dá luaidhinn dá luaidhteá dá luaidheadh sé, sí dá luaidhimis;
dá luaidheadh muid 		dá luaidheadh sibh dá luaidhidís;
dá luaidheadh siad 		— dá luaidhtí
imperative luaidhim luaidh luaidheadh sé, sí luaidhimis luaidhigí;
luaidhidh† 		luaidhidís — luaidhtear
verbal noun luadh
past participle luaidhte

* indirect relative
† archaic or dialect form

References

[edit]
  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 lúaidid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “luïd”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language

Further reading

[edit]

Scottish Gaelic

[edit]

Pronunciation

[edit]

Etymology 1

[edit]

From Middle Irish lúaidid (“to move”),[1] from Old Irish luïd (“to move”).[2]

Verb

[edit]

luaidh (past luaidh, future luaidhidh, verbal noun luadh or luadhadh, past participle luaidhte)

  1. full, waulk

Etymology 2

[edit]

From Old Irish lúad. Cognate to Latin laus.

Verb

[edit]

luaidh (past luaidh, future luaidhidh, verbal noun luaidh, past participle luaidhte)

  1. praise
  2. mention, allude

Noun

[edit]

luaidh m (genitive singular luaidh, plural luaidhean)

  1. verbal noun of luaidh
  2. praise
    Synonyms: cliù, moladh
  3. mention, allusion
  4. (colloquial) Term of endearment for a friend, family member, child, etc., particularly in the vocative case; darling, dear, loved one
Usage notes
[edit]
  • Use in the vocative case is not gender-specific, despite luaidh being a masculine noun.
Derived terms
[edit]

Etymology 3

[edit]

Noun

[edit]

luaidh f (genitive singular luaidhe)

  1. Alternative form of luaidhe (“lead”)

References

[edit]
  1. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “1 lúaidid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
  2. ^ Gregory Toner, Sharon Arbuthnot, Máire Ní Mhaonaigh, Marie-Luise Theuerkauf, Dagmar Wodtko, editors (2019), “luïd”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=luaidh&oldid=81324285"