Fatma Al Zahraa Yehia's Reviews > برتقال مر

كثيرا ما يُخيل لي أن الحب هو حيلة العاجز. مجرد غمامة نضعها على أعيننا لنتظاهر أننا لا نرى قبح العالم الذي نغرق فيه.
كان الحب هو حيلة "مي" الفتاة الريفية المهملة الفقيرة ذات الحظ المحدود من الجمال. وكان "تيم" الذي أحبته حباً غير متبادل بمثابة غشاوة ضبابية أحاطت نفسها بها لتطمس معالم واقع لا تريد أن ترى تفاصيله.

طوال صفحات الرواية نرى واقعاً مجحفاً عاشت فيه كل نساء الرواية. والجميل أن المؤلفة رسمت لنا هذا الواقع برقة وهدوء. بدون ضجة أو "صعبانيات". وكأنها كانت تعاتب عزيزاً لها قسا عليها عتاباً رقيقا. تحكي في مرارة انكسار وظلم المرأة في قرية لبنانية بعيدة، ولكنها مرارة يفيض منها حباً لا تستطيع نكرانه أو حتى تحاول التبرؤ منه.

كنت أشفق على "مي" وأنا أقرأ حكايتها. لا لأنها وقعت في ألم الحب من طرف واحد، ولكنها وقعت في أسر "افتتان" ساذج كانت لتتفاداه لو أنها رأت من العالم ما وراء حدود قريتها البسيطة المنسية المجهولة، لو أنها كانت عرفت أن العالم ينتظر أن يريها ألوانه الأخرى التي لم ترى منها غير الأبيض والأسود.

جمال تلك الرواية في شدة بساطتها. حزنها الرقيق. واللهجة اللبنانية المحببة التي تسمع صوتها يرن في أذنك وانت تقرأ الرواية.
ربما لم تعجبني النهاية، وأيضا لم أجد إجابات لبعض الأسئلة التي دارت بداخلي وأنا أقرأ الرواية. ولكن أشهد للراوية-المؤلفة-براعتها في التنقل شديد النعومة بين الماضي والحاضر.