Serhiy's Reviews > Autobiography
Autobiography
by
by
«Автобіографія» Морріссі відразу вийшла в серії Penguin Classics і тільки ледачий британський рецензент не здивувався такій зухвалості. Якщо її колись вирішать видати українською, у чому я сумніваюся, то для співмірного ефекту це треба зробити в серії Смолоскипа «Розстріляне відродження».
Іншою несподіванкою було те, як ця книга зроблена. Морріссі не переймається зручністю читача: текст не розбитий на розділи, перший абзац триває півтори сторінки, притомної структури немає взагалі, за уривком про якогось далекого родича цілком може слідувати розповідь про те, як A.E. Housman вплинув на автора. Після кожного абзацу доречним був би монтіпайтонівський персонаж з фразою and now for something completely different.
При цьому написано це так, як Морріссі пише пісні: з елегійною іронією, їдким сарказмом, неперевершеною самозакоханістю та алітераціями (на останні його не надовго вистачає). Власне, впізнаваний стиль та харизма артиста єдине, що тримає докупи книгу і чарівним чином змушує це все працювати. Найцікавіша перша частина від дитинства в ірландських кварталах Манчестера до перших сварок у The Smiths. Далі слідує нестерпний уривок про суд Морріссі с барабанщиком гурту Майком Джойсом за роялті, який Морріссі програв, а потім автобіографія перетворюється на список гастрольних турів, записів альбомів та сварок з журналістами.
Зрідка це перемежовується анекдотами про зустрічі зі знаменитостями, наприклад, Девідом Боуї: «Девід тихо каже мені: “Знаєш, у мене було так багато сексу і наркотиків, що я не можу повірити, що я все ще живий”, а я голосно йому говорю: “Знаєш, у мене було ТАК МАЛО сексу і наркотиків, що я не можу повірити, що я все ще живий”». Напевно, журналісти вже зробили з цього далекосяжні висновки.
Іншою несподіванкою було те, як ця книга зроблена. Морріссі не переймається зручністю читача: текст не розбитий на розділи, перший абзац триває півтори сторінки, притомної структури немає взагалі, за уривком про якогось далекого родича цілком може слідувати розповідь про те, як A.E. Housman вплинув на автора. Після кожного абзацу доречним був би монтіпайтонівський персонаж з фразою and now for something completely different.
При цьому написано це так, як Морріссі пише пісні: з елегійною іронією, їдким сарказмом, неперевершеною самозакоханістю та алітераціями (на останні його не надовго вистачає). Власне, впізнаваний стиль та харизма артиста єдине, що тримає докупи книгу і чарівним чином змушує це все працювати. Найцікавіша перша частина від дитинства в ірландських кварталах Манчестера до перших сварок у The Smiths. Далі слідує нестерпний уривок про суд Морріссі с барабанщиком гурту Майком Джойсом за роялті, який Морріссі програв, а потім автобіографія перетворюється на список гастрольних турів, записів альбомів та сварок з журналістами.
Зрідка це перемежовується анекдотами про зустрічі зі знаменитостями, наприклад, Девідом Боуї: «Девід тихо каже мені: “Знаєш, у мене було так багато сексу і наркотиків, що я не можу повірити, що я все ще живий”, а я голосно йому говорю: “Знаєш, у мене було ТАК МАЛО сексу і наркотиків, що я не можу повірити, що я все ще живий”». Напевно, журналісти вже зробили з цього далекосяжні висновки.
Sign into Goodreads to see if any of your friends have read
Autobiography.
Sign In »
Reading Progress
January 6, 2019
–
Started Reading
January 6, 2019
– Shelved
January 6, 2019
–
3.0%
January 8, 2019
–
12.0%
January 10, 2019
–
15.0%
"Порція мізогінії від Морріссі: «In comparison, what had girls to offer? Nothing but a mangled jungle of tangled hair presented as the jackpot payoff. Honeypots sprawled like open graves, their owners doing nothing at all other than letting you. The call of duty is all yours – to turn on and get off; to hit the spot and know the ropes; to please and be pleased; as the owners of such Bermuda Triangles do ... nothing»"
January 11, 2019
–
21.0%
January 19, 2019
–
26.0%
January 26, 2019
–
32.0%
January 27, 2019
–
42.0%
January 29, 2019
–
48.0%
"The Smiths fallout continues in Denver, where someone has held an entire radio station at gunpoint until DJs make the promise to play Smiths music. Unwittingly, this gunman is providing the very first active radio promotion on behalf of the Smiths, and evidently a loaded gun is what it takes to get a Smiths song on the airwaves."
January 30, 2019
–
53.0%
"David [Bowie] quietly tells me, ‘You know, I’ve had so much sex and drugs that I can’t believe I’m still alive,’ and I loudly tell him, ‘You know, I’ve had SO LITTLE sex and drugs that I can’t believe I’m still alive.’"
January 31, 2019
–
58.0%
February 4, 2019
–
66.0%
February 5, 2019
–
77.0%
February 8, 2019
–
91.0%
February 10, 2019
– Shelved as:
memoir
February 10, 2019
– Shelved as:
music
February 10, 2019
– Shelved as:
non-fiction
February 10, 2019
–
Finished Reading
Comments Showing 1-1 of 1 (1 new)
date
newest »
message 1:
by
Ярослава
(new)
Feb 10, 2019 11:59AM
Реготала, як гієна, над "для співмірного ефекту це треба зробити в серії Смолоскипа «Розстріляне відродження»")))))) Дякую))))
reply
|
flag