Music files
- (Posted 2024-08-27) CPDL #81738:
- • Cantant de goig:
- • Oh, Senyor, beneït sigues:
- • Per vostra glòria, Oh, Senyor:
- • Senyor, tots els vostres dons:
- • Goigs a Sant Ramon Nonat:
- Minor Key:
- Major Key:
- Editor: Francesc Pérez Martín (submitted 2024-08-27). Score information: 210x334, 1 page, 48 kB Copyright: CPDL
- Edition notes:
General Information
Title: Ex traditionibus ingenioque populo
Composer: Anonymous (Traditional)
Lyricist:
Number of voices: 1v Voicing: A
Genre: Sacred, Sacred song
Language: Catalan
Instruments: Organ
First published:
Description: "quaecumque enim scripta sunt ad nostram doctrinam scripta sunt" (Romanos 15:4, VUL)
External websites:
Original text and translations
 Catalan text
Cantant de goig anirem a buscar l'aigua
de les fonts de salvació.
El Senyor és el Déu que em salva,
confie en Ell i no m'espante de res.
D'Ell em ve la força i al victòria,
i és Ell qui m'ha salvat.
El Senyor és el Déu que t'escolta,
sempre està a punt per acollir al que creu.
Conta-li, amb goig, totes tes cuites,
i tindràs consolació.
|
Catalan text
Per vostra glòria oh Senyor,
aquest pa blanc us hem portat.
Oh Déu, mostreu-nos el vostre amor
i uniu-nos en Vós com els grans en el blat.
Per vostra glòria oh Senyor,
portem dels ceps el vi escollit.
Oh Déu, mostreu-nos el vostre amor,
vesseu-nos al cor vostre Sant Esperit.
Per vostra glòria oh Senyor,
la nostra vida us oferim.
Oh Déu, mostreu-nos el vostre amor
i en Crist convertiu-nos el blat i el raïm.
|
Catalan text
Senyor, tots els vostres dons
amb Crist us oferim.
L'espiga del blat
i la farina blanca
el cep i el sarment
i el fruit de cada branca,
amb Crist us oferim.
L'Església creient
que a Vós, Senyor, s'acosta,
el món infidel
que no ha vist la llum vostra,
amb Crist us oferim.
El nostre treball
i el més petit somriure,
els fills i l'amor,
que donen goig al viure,
amb Crist us oferim.
El prec del malalt
i el que la llar enyora,
els nostres anhels
i el dolor del que plora,
amb Crist us oferim.
|
Catalan text
Us invoquem cada dia
per la vostra exemplaritat,
[siau nostre ajut i guia
volgut Sant Ramon Nonat.]
Quan governà nostra terra
Jaume primer, el gran rei,
vostre pare va a la guerra
per tal d'ajustar la llei
a la gent de moreria
que us vaixells han abordat.
[...]
Obrint maternals entranyes,
—quan el cos bo i es consum—
amb bones traces i manyes
us donaren a la llum.
Per ço al lliurar i cria
sou per la dona invocat.
[...]
No tenint terrenal mare
s'encamina vostre anhel
en cercà, amb amor avar,
la que és Regina del Cel,
car invoqueu a Maria
amb fervor i humilitat.
[...]
|
