gusto

wymowa:

bryt. IPA: /ˈɡʌstəʊ/

amer. IPA: /ˈɡʌstoʊ/

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) zapał, entuzjazm, werwa

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.1) with the gusto → z werwą

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

morfologia:

gust•o

wymowa:

​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) smak, gust

odmiana:

(1.1)

 

	ununombro	multenombro
nominativo	gusto	gustoj
akuzativo	guston	gustojn

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. gusti

rzecz. antaŭgusto

związki frazeologiczne:

pri gustoj oni disputi ne devas • kiom da homoj, tiom da gustoj

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [ˈguș.to]

​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) biol. smak, zmysł smaku

(1.2) smak (właściwość smakowa)

(1.3) przen. smak, gust

(1.4) przyjemność

(1.5) upodobanie, zamiłowanie

czasownik, forma fleksyjna

(2.1) 1. os. lp (yo) czasu teraźniejszego (presente) trybu oznajmującego (indicativo) od gustar

odmiana:

(1) lm gustos

przykłady:

(1.1) El gusto es uno de los cinco sentidos. → Smak jest jednym z pięciu zmysłów.

(1.2) Estas manzanas tienen un gusto muy raro. → Te jabłka mają bardzo dziwny smak.

(1.3) Mi mujer tiene buen gusto, y por eso le pido que me acompañe cuando tengo que comprarme algo de ropa. → Moja żona ma dobry gust, i dlatego proszę ją, aby mi towarzyszyła, kiedy mam sobie kupić coś z ubrania.

(1.4) He tenido el gusto de conocer personalmente a este escritor cuando todavía no era famoso. → Miałem/am przyjemność poznać osobiście tego pisarza, kiedy jeszcze nie był znany.

(1.5) Mis gustos difieren mucho de los de mi mujer. → Moje upodobania różnią się bardzo od upodobań mojej żony.

składnia:

kolokacje:

(1.4) mucho gusto, tanto gusto → bardzo mi miło (gdy kogoś poznajemy, ktoś nam się przedstawia)

synonimy:

(1.2) sabor

(1.3) placer, deleite

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. gustar, gustarse

przym. gustativo, gustoso

rzecz. regusto m

zdrobn. gustillo m

zgrub. gustazo m

związki frazeologiczne:

con mucho gusto → bardzo chętnie, z wielką przyjemnością

etymologia:

łac. gustus

uwagi:

(1.1) zobacz też: sentidos • vista • oído • olfato • gusto • tacto

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) gust

(1.2) smak

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

czasownik

(1.1) lubić

(1.2) chcieć, pragnąć

(1.3) woleć, preferować

odmiana:

przykłady:

(1.1) Gusto ko ito! → Lubię to!

(1.2) Gusto mo talagang malaman? → Naprawdę chcesz wiedzieć?

(1.3) Mas gusto kong nauupo sa bandang harapan. → Bardziej wolałbym siedzieć z przodu.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) maibigan, i-like (internetowy slang.)

(1.2) maibigan, ibig

(1.3) mabutihin

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. kagustuhan

czas. magustuhan, gustong-gusto, gustuhin, magkagusto, magkagustuhan

przym. pinakagusto, pinkagusto

związki frazeologiczne:

etymologia:

hiszp. gusto

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: [gusto]

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) gust

(1.2) smak

(1.3) przen. zamiłowanie

(1.4) styl, maniera

odmiana:

lm gusti

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) mangiare di gusto

synonimy:

(1.1) preferenza, inclinazione

(1.4) maniera, stile

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

przym. gustoso

rzecz. gustosità

przysł. gustosamente

czas. gustare

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: