dlatego

wymowa:

IPA: [dlaˈtɛɡɔ], AS: [dlatego] ​^?/i

znaczenia:

spójnik

(1.1) …używany w budowie współrzędnego zdania wynikowego

(1.2) …używany w budowie podrzędnego zdania przyczynowego

odmiana:

przykłady:

(1.1) Padał deszcz, dlatego wychodząc z domu wzięła ze sobą parasol.

(1.2) Krzyczał dlatego, że się zdenerwował.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

(1.1) z tego powodu, więc; gw. (Górny Śląsk) bezto

(1.2) z tego powodu, ponieważ, pot. bo

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

pol. dla + ten (dla tego)^[1]

uwagi:

por. dlaczego (pytanie do „dlatego”)

tłumaczenia:

• angielski: (1.1) therefore, so, thus; (1.2) because
• arabski: (1.2) لأن
• białoruski: (1.1) таму
• dolnołużycki: (1.1) togodla, dla togo; (1.2) togodla, dla togo
• duński: (1.1) derfor, hvorfor; (1.2) fordi
• esperanto: (1.1) tial; (1.2) tial
• francuski: (1.1) donc, ensuite; (1.2) car, parce que
• górnołużycki: (1.1) tohodla; (1.2) tohodla
• hiszpański: (1.1) así que, por tanto; (1.2) porque, ya que, como que
• jidysz: (1.1) דעריבער (deriber), דערפֿאַר (derfar)
• kaszubski: (1.1) przez to, bez to; (1.2) dlôte
• kataloński: (1.1) per tant, doncs, així que; (1.2) perquè, ja que, com que
• łaciński: (1.1) propterea, ergo, igitur
• niemiecki: (1.1) deshalb, deswegen, weil; (1.2) also
• polski język migowy:
  (w zapisie SignWriting)

  (1.1)
• rosyjski: (1.1) поэтому; (1.2) потому что
• tatarski: (1.1) şuña kürä, şunıñ öçen, monıñ öçen; (1.2) çönki
• ukraiński: (1.1) тому

źródła: