Allegiance

Picard es secuestrado y retenido con tres alienígenas de diferentes especies y, mientras tanto, es reemplazado por una réplica.

Sumario:[]

Prólogo:[]

"Bitácora del Capitán, fecha estelar 43714.1. Finalmente hemos conseguido erradicar la Plaga Phyrox en Cor Caroli V y pronto nos prepararemos para dejar la órbita y proceder a nuestra siguiente misión. Un encuentro con el USS Hood para ayudarles en sus esfuerzos de terraformación en Browder IV."

El Capitán Picard está sentado en un cómodo sillón y leyendo en sus aposentos. Se queda dormido cuando es escaneado por una misteriosa sonda y transportado a una sala desconocida donde no puede comunicarse con la USS Enterprise -D. En el puente, una fuente de energía desconocida es detectada por Data en los aposentos del capitán. El capitán no responde cuando se le llama, por lo que un equipo de seguridad liderado por el Teniente Worf se dirige inmediatamente a investigar.

Picard se encuentra en una celda negra con luces y con otras dos personas: una cadete boliana inconsciente y un Mizariano, ambos en literas. Picard toca su comunicador para contactar con el Enterprise, pero no recibe respuesta.

Fuera de los aposentos de Picard, Worf intenta abrir la puerta, cuando "el capitán" se para allí, sosteniendo un libro y un vaso, y pregunta tranquilamente a Worf si le ocurre algo.

Acto Uno:[]

En la celda de detención, Picard comprueba si la boliana está viva, lo que hace que se despierte sobresaltada. Picard la tranquiliza y se presenta; la boliana dice que ha estudiado sus misiones en la Academia de la Flota Estelar y luego se presenta como Mitena Haro, cadete de primer año de la Academia. El Mizariano pregunta entonces a Picard si puede explicar lo que está ocurriendo, pero Picard le dice que no puede. El mizariano se presenta como Kova Tholl de Mizar II. Picard dice que le han traído a donde están todos contra su voluntad; Haro afirma entonces haberse desmayado mientras estudiaba tres días antes y haberse encontrado más tarde en la celda. Tholl dice que lleva allí al menos doce días, habiendo perdido repentinamente el conocimiento mientras meditaba en privado. Picard le pregunta qué sabe de sus captores y Tholl dice que no se han presentado, por lo que no puede decirle nada. Picard mira a su alrededor, observando que la presencia de cuatro literas podría implicar que otro cautivo podría unirse pronto a ellos. Ve un dispensador en el centro de la celda, que produce un disco rojo de material sólido. Tholl afirma que es comestible, pero no cree que pueda considerarse comida. Picard prueba un poco antes de acercarse a un pequeño panel junto a la puerta, pero Tholl le aconseja que no lo toque. Picard le pregunta por qué y Tholl responde que si se trata de la cerradura de la puerta, la combinación es demasiado compleja para acertar al azar. Dice que lo intentó una vez y fue castigado con un rayo de energía que le causó un fuerte dolor.

El "capitán" que dirige el Enterprise es una especie de sustituto, pero parece tener todos los recuerdos y experiencias de Picard. Ordena a la tripulación que detenga su rumbo hacia el encuentro con el Hood, y en su lugar se dirija hacia el bien estudiado Púlsar del Cúmulo Lonka. Cuando Wesley Crusher dice que a warp 7 pueden hacer el viaje en 34 minutos, el falso Picard le ordena que en su lugar viajen a warp 2, lo que les llevará 31 horas. Cuando el Comandante Riker intenta comunicarse con el Hood e informarles de su retraso, el falso Picard ordena que no haya más comunicaciones sin su aprobación previa. La tripulación no lo entiende, pero acatan las órdenes. El falso Picard pide hablar a solas con Riker en el despacho del capitán. Le dice que le mantendrá al corriente y que en los próximos días no estará tan comunicativo como de costumbre. Riker le asegura que él y la tripulación pueden manejarlo.

Mientras tanto, en la celda de detención, Picard golpea repetidamente el teclado situado junto a la puerta. Tholl le pregunta qué está haciendo y Picard le explica que está intentando demostrar a los secuestradores que los ocupantes de la celda son inteligentes. Esto confunde a Tholl, que cree que los abductores lo saben por haber oído hablar a los abducidos. Picard le dice que puede que no se den cuenta de que los abducidos utilizan el lenguaje para comunicarse. Haro aclara que Picard está transmitiendo que los abducidos entienden de matemáticas al pulsar los seis primeros números primos; Tholl lo sabe pero no entiende la razón. Picard dice que deben comunicarse con sus raptores y averiguar qué quieren. Tholl cree en la no resistencia pacífica; su mundo natal ha sido conquistado seis veces en los últimos 300 años. Un momento después, un Chalnoth llamado Esoqq se materializa y, sobresaltado por su secuestro, se pone en pie de un salto y desenvaina un gran cuchillo. Picard levanta las manos para calmarle y asegurar a Esoqq que no quieren hacerle daño, pero no se retira.

Acto Dos:[]

Tras explicar a Esoqq que son prisioneros como él, y que sus captores no se dejarán ver, el capitán consigue calmarle diciéndole que ha visitado el mundo natal de Esoqq, Chalna, hace doce años, cuando comandaba el USS Stargazer.

De vuelta en la nave, el falso Picard se detiene en la partida de póquer en los aposentos de Data y pide a LaForge que aumente la eficiencia del motor warp del 93% al 95%. Le insiste en que no es necesario hacerlo de inmediato, pero La Forge, que ha tenido una noche sin suerte en la mesa, decide que sería mejor emplear su tiempo y se marcha. A pesar de que el capitán Picard nunca había participado en una partida de póquer, cuando la consejera Troi invita al falso Picard a unirse a ellos, éste decide ver jugar a los demás, pero se niega a participar. Pide hablar con Troi y cuando está fuera, en el pasillo, le pregunta si la tripulación sospecha de su repentino cambio de rumbo. Ella le recuerda que esos cambios no son inusuales, y que se lo dirá si desconfían.La conversación le parece a Troi bastante extraña, y un poco sospechosa en sí misma.

Tras menospreciar a los Mizarianos y su cultura, Esoqq se da cuenta de que le da asco y es incapaz de comer la tableta comestible que es el único alimento que le proporcionan. Ya se muestra violento, pero dice que sólo puede pasar tres o cuatro días sin comer, pero no más. Luego mira a Tholl, hambriento.

Más tarde, el falso Picard se somete a un examen físico en la enfermería y parece estar en perfecto estado de salud. La Dra. Crusher no entiende por qué Picard solicitaría o se presentaría voluntario para un examen físico; no sólo no le tocaba un chequeo desde hacía un mes, sino que normalmente odia someterse a exámenes físicos, y se pregunta si tiene alguna preocupación médica personal. El falso Picard invita entonces a Crusher a cenar en sus aposentos y ella parece sorprendida por este inesperado gesto, que él decide considerar como su aceptación.

En la celda de detención, tras algunas discusiones, los prisioneros deciden intentar abrir la puerta y escapar, a pesar de los riesgos y de la oposición de Tholl. Esoqq rompe un panel. Haro manipula los circuitos para intentar abrir la puerta. La puerta se abre una rendija, se vuelve a cerrar y entonces Picard, Esoqq y Haro son castigados por un doloroso rayo verde. Tholl le dice a Picard con pesar que intentó advertirles, ganándose una mirada desdeñosa del capitán.

Acto Tres:[]

Acto Cuatro:[]

Acto Cinco:[]

Notas de Producción:[]

En el Mundo:[]

• Latinoamérica / España: Lealtad
• Italia: Questione di lealtà (Cuestión de Lealtad)
• Alemania: Versuchskaninchen (Conejillo de Indias)
• Francia: Allégeance
• Brasil: Lealdade e Obediência (Lealtad y Obediencia)
• Japón: Sugata-naki Yukai-han (Secuestrador Incorpóreo)
• Rusia:

Historia y Guión:[]

Casting y Personajes:[]

Producción:[]

Continuidad y Datos de Interés:[]

Créditos[]

Estrellas Invitadas:[]

• Stephen Markle: Kova Tholl
• Reiner Schöne: Esoqq
• Joycelyn O'Brien: Cadete Mitena Haro
• Jerry Rector: Alienígena
• Jeff Rector: Alienígena

No Acreditados:[]

• Joe Bauman: Tripulante Garvey
• Michael Braveheart: Alférez Martinez
• Debbie David: Alférez Russell
• Eben Ham: Alférez de Seguridad
• Richard Sarstedt: Oficial de Comando

Historia y Guión:[]

• Hans Beimler
• Richard Manning

Dirección:[]

• Winrich Kolbe

Música[]

• Ron Jones

Referencias:[]

Cartografía:[]

• Bolius IX
• Browder IV
• Chalna
• Cor Caroli V
• Racimo Lonka
• Mintaka III
• Mizar II
• Nebulosa Ordek

Enfermedades:[]

• Plaga Phyrox

Naves:[]

• USS Hood
• USS Stargazer

Razas:[]

• Bolianos
• Chalnoth
• Mizarianos
• Moropa
• Romulanos

Otras Referencias:[]

• 2354; Academia de la Flota Estelar; Bobinas de Campo; Pulsar

Enlaces externos[]

• Allegiance en Memory Beta, la wiki para trabajos bajo licencia de Star Trek
• Allegiance en StarTrek.com, la web oficial de Star Trek
• Allegiance en la Internet Movie Database

Notas al Pie[]

(1) Las fechas de emisión y rating/ranking corresponden a Estados Unidos