Hikari (光, en français: Lumière), connu en dehors du japon en tant que Simple and Clean (en français: Simple et pure) est la chanson thème de Kingdom Hearts, Kingdom Hearts: Chain of Memories, Kingdom Hearts: coded et Kingdom Hearts: Birth by Sleep. Elle est interprétée dans les deux versions par Hikaru Utada, et chacune possède un remix servant d'introduction aux jeux, sous-titré -PLANITb Remix-. La version orchestrale est utilisée dans l'introduction de Kingdom Hearts 3D: Dream Drop Distance. La version "-Ray of Hope MIX-", qui figure dans Kingdom Hearts: HD 2.8 Final Chapter Prologue, est remixée par le DJ PUNPEE, qui participait à l'émission organisée pour les 15 ans de carrière de l'artiste.
Hikari[]
| Kanji | Romaji | Traduction |
|---|---|---|
|
|
Même si j'ai vécu, tout ce temps Toute seule |
Simple and Clean[]
| Version originale | Traduction |
|---|---|
| When you walk away'You don't hear me say please
Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go
You're giving me too many things Lately you're all I need You smiled at me and said,
Don't get me wrong I love you But does that mean I have to meet your father? When we are older you'll understand What I meant when I said "No, I don't think life is quite that simple"
When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go
The daily things Like this and that and what is what That keep us all busy Are confusing me That's when you came to me and said,
Wish I could prove I love you But does that mean I have to walk on water? When we are older you'll understand It's enough when I say so And maybe some things are that simple
When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go
Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before
When you walk away You don't hear me say please Oh baby, don't go Simple and clean is the way that you're making me feel tonight It's hard to let it go
Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before
Hold me Whatever lies beyond this morning Is a little later on Regardless of warnings the future doesn't scare me at all Nothing's like before |
|
Vidéos[]
| Hikari
|
Simple and Clean
|
 |
 |
Détails supplémentaires[]
- En comptant les remakes respectifs des opus, cette chanson est le thème principal de pas moins de 8 jeux de la série.
- Dans l'album hommage dédié aux 15 ans de carrière de Utada, cette chanson est reprise par le duo LOVE PSYCHEDELICO, constitué de Naoki (compositeur) et Kumi (interprète).
Voir aussi[]