Associazione Sportiva Roma 1930-1931

AS Roma
Stagione 1930-1931
Sport	calcio
Squadra	Roma
Allenatore	Herbert Burgess
Presidente	Renato Sacerdoti
Serie A	2º (in Coppa dell'Europa Centrale)
Maggiori presenze	Campionato: Fasanelli, Costantino, Ferraris IV (34)
Miglior marcatore	Campionato: Volk (28)
Stadio	Campo Testaccio
1929-1930 1931-1932 Si invita a seguire il modello di voce

Questa voce raccoglie le informazioni riguardanti l'Associazione Sportiva Roma nelle competizioni ufficiali della stagione 1930-1931.

La stagione 1930-1931 si conclude per la squadra capitolina con un secondo posto a soli quattro punti di distanza dalla capolista Juventus, battuta nello stesso anno con la storica vittoria per 5-0 al Campo Testaccio.^[1]

Nelle partite casalinghe la Roma utilizza una maglia rossa con collo a V giallo, calzoncini bianchi e calzettoni neri con banda giallorossa orizzontale. La seconda divisa è costituita da maglia bianca con collo a V giallorosso e gli stessi calzettoni e calzoncini della home. I portieri hanno una maglia grigia con colletto a polo, pantaloncini e calzettoni neri, questi con banda giallorossa orizzontale come decorazione.^[2]

Casa

Trasferta

Portiere

Di seguito l'organigramma societario.^[1]

Di seguito la rosa.^[3]

N. Ruolo Calciatore P Guido Masetti P Leonida Pallotta D Gianangelo Barzan D Renato Bodini D Giorgio Carpi D Giovanni Degni D Mario De Micheli D Attilio Mattei C Fulvio Bernardini C Mario Bossi

N. Ruolo Calciatore C Raffaele D'Aquino C Cesare Augusto Fasanelli C Pietro Ferrari C Attilio Ferraris IV C Nicola Italo Lombardo A Arturo Chini Ludueña A Raffaele Costantino A Fernando Eusebio A Rodolfo Volk

Di seguito il calciomercato.^[4]

Modena 28 settembre 1930 1ª giornata	Modena	1 – 1 referto	Roma	Ex Velodromo Arbitro:  Zorzi (Udine)
Carnevali  69’ Marcatori  79’ Fasanelli

---

Roma 5 ottobre 1930, ore 15:00 CET 2ª giornata	Roma	2 – 0 referto	Alessandria	Campo Testaccio Arbitro:  Caironi (Milano)
Fasanelli  46’ Costantino  89’ Marcatori

---

Trieste 12 ottobre 1930 3ª giornata

Triestina

0 – 0 referto

Roma

Stadio Montebello Arbitro:  Zorzi (Udine)

---

Roma 19 ottobre 1930 4ª giornata	Roma	3 – 1 referto	Napoli	Campo Testaccio Arbitro:  Carraro (Padova)
Lombardo  17’ Fasanelli  58’ Volk  85’ Marcatori  71’ (rig.) Tansini

---

Torino 26 ottobre 1930 5ª giornata	Juventus	3 – 2 referto	Roma	Stadio di Corso Marsiglia Arbitro:  Rovida (Milano)
Munerati  8’ Cesarini  18’ Orsi  61’ Marcatori  4’ Fasanelli  63’ Chini

---

Roma 2 novembre 1930 6ª giornata	Roma	2 – 0 referto	Pro Patria	Campo Testaccio Arbitro:  Mastellari (Bologna)
Volk  32’,  49’ Marcatori

---

Bologna 9 novembre 1930 7ª giornata	Bologna	3 – 3 referto	Roma	Stadio del Littoriale Arbitro:  Caironi (Milano)
Reguzzoni  8’ Maini  25’ (28) Marcatori  22’ Chini  66’ Lombardo  86’ Volk

---

Roma 16 novembre 1930, ore 14:30 CET 8ª giornata	Roma	3 – 1 referto	Casale	Campo Testaccio Arbitro:  Giorgi (Gallarate)
Bernardini  9’ Volk  15’,  52’ Marcatori  79’ Mattea

---

Livorno 23 novembre 1930, ore 14:30 CET 9ª giornata	Livorno	1 – 3 referto	Roma	Campo Villa Chayes Arbitro:  Mastellari (Bologna)
Baldi  49’ Marcatori  11’ Bernardini  31’,  55’ Volk

---

Vercelli 30 novembre 1930, ore 14:30 CET 10ª giornata	Pro Vercelli	0 – 3 referto	Roma	Foro Boario Arbitro:  Garbieri (Genova)
Marcatori  8’ Chini  13’ Costantino  27’ Eusebio

---

Roma 7 dicembre 1930, ore 14:30 CET 11ª giornata	Roma	1 – 1 referto	Lazio	Campo Testaccio Arbitro:  Caironi (Milano)
Volk  76’ Marcatori  34’ Foni

---

Roma 14 dicembre 1930, ore 14:30 CET 12ª giornata	Roma	2 – 1 referto	Ambrosiana	Campo Testaccio Arbitro:  Garbieri (Genova)
Chini  5’ Volk  28’ Marcatori Meazza  58’

---

Torino 21 dicembre 1930 13ª giornata	Torino	1 – 4 referto	Roma	Stadio Filadelfia Arbitro:  Caironi (Milano)
Rossetti  73’ Marcatori  11’ Costantino  15’ (aut.) Mongero  25’,  54’ Volk

---

Roma 4 gennaio 1931, ore 14:30 CET 14ª giornata	Roma	3 – 0 referto	Legnano	Campo Testaccio Arbitro:  Giorgi (Gallarate)
Volk  11’ Fasanelli  50’ Bernardini  59’ Marcatori

---

Genova 11 gennaio 1931, ore 14:30 CET 15ª giornata

Genova 1893

0 – 0 referto

Roma

Campo Sportivo Genova 1893 Arbitro:  Carraro (Padova)

---

Roma 18 gennaio 1931, ore 14:30 CET 16ª giornata	Roma	1 – 2 referto	Milan	Campo Testaccio Arbitro:  Giorgi (Gallarate)
Fasanelli  48’ Marcatori  25’ Arcari  56’ Sternisa

---

Roma 1º febbraio 1931, ore 15:30 CEST 17ª giornata	Roma	3 – 0 referto	Brescia	Campo Testaccio Arbitro:  Barlassina (Novara)
Volk  48’ Bernardini  54’ Lombardo  75’ Marcatori

---

Roma 8 febbraio 1931, ore 14:30 CET 18ª giornata	Roma	4 – 0 referto	Modena	Campo Testaccio Arbitro:  Zorzi (Belluno)
Fasanelli  17’,  63’ Volk  48’,  55’ Marcatori

---

Alessandria 15 febbraio 1931 19ª giornata	Alessandria	0 – 2 referto	Roma	Campo del Littorio Arbitro:  Scorzoni (Bologna)
Marcatori  56’ (aut.) Panzetti  75’ Chini

---

Roma 1º marzo 1931, ore 14:30 CET 20ª giornata	Roma	3 – 0 referto	Triestina	Campo Testaccio Arbitro:  Gonani (Ravenna)
Volk  7’ Lombardo  43’ Chini  76’ Marcatori

---

Napoli 8 marzo 1931 21ª giornata	Napoli	3 – 0 referto	Roma	Stadio Giorgio Ascarelli Arbitro:  Rovida (Milano)
Mihalich  2’,  46’ Sallustro  55’ Marcatori

---

Roma 15 marzo 1931, ore 15:00 CET 22ª giornata	Roma	5 – 0 referto	Juventus	Campo Testaccio Arbitro:  Carraro (Padova)
Lombardo  6’ Volk  46’ Bernardini  62’ (rig.),  79’ Fasanelli  88’ Marcatori

---

Busto Arsizio 22 marzo 1931 23ª giornata	Pro Patria	0 – 4 referto	Roma	Stadio Carlo Speroni Arbitro:  Zorzi (Belluno)
Marcatori  16’ Chini  19’,  90’ Fasanelli  22’ Volk

---

Roma 5 aprile 1931, ore 16:00 CEST 24ª giornata	Roma	2 – 1 referto	Bologna	Campo Testaccio Arbitro:  Rovida (Milano)
Volk  26’ Chini  29’ Marcatori  53’ Muzzioli

---

Casale Monferrato 26 aprile 1931 25ª giornata	Casale	0 – 3 referto	Roma	Stadio Natale Palli Arbitro:  Zorzi (Belluno)
Marcatori  35’ Chini  48’ Lombardo  65’ Volk

---

Roma 3 maggio 1931, ore 15:00 CEST 26ª giornata	Roma	7 – 1 referto	Livorno	Campo Testaccio Arbitro:  Gonani (Ravenna)
Fasanelli  2’,  15’,  19’,  44’,  64’ Volk  13’ Eusebio  33’ Marcatori  10’ (aut.) Ferraris (IV)

---

Roma 10 maggio 1931, ore 15:00 CEST 27ª giornata	Roma	5 – 0 referto	Pro Vercelli	Campo Testaccio Arbitro:  Gonani (Ravenna)
Costantino  20’,  29’ Volk  24’ Chini  26’ Fasanelli  85’ Marcatori

---

Roma 24 maggio 1931, ore 16:30 CEST 28ª giornata	Lazio	2 – 2 referto	Roma	Stadio Nazionale Arbitro:  Gama (Milano)
Pastore  14’ Fantoni  49’ Marcatori  47’ Volk  87’ Bodini

---

Milano 31 maggio 1931, ore 15:00 CEST 29ª giornata	Ambrosiana	5 – 0 referto	Roma	Arena Civica Arbitro:  Carraro (Padova)
Meazza  30’,  51’ Visentin  62’ (rig.) Ferrero  65’ Blasevich  67’ Marcatori

---

Terni 7 giugno 1931, ore 16:00 CEST 30ª giornata	Roma	5 – 1 referto	Torino	Stadio Viale Brin Arbitro:  Gonani (Ravenna)
Costantino  10’,  18’,  53’ Fasanelli  32’ Volk  52’ Marcatori  85’ Libonatti

---

Legnano 4 giugno 1931, ore 16:30 CEST 31ª giornata

Legnano

0 – 0 referto

Roma

Stadio di via Carlo Pisacane Arbitro:  Caironi (Milano)

---

Roma 14 giugno 1931, ore 16:45 CEST 32ª giornata	Roma	5 – 0 referto	Genova 1893	Campo Testaccio Arbitro:  Rovida (Milano)
Chini  43’,  58’ Lombardo  49’ Bernardini  58’ Volk  84’ Marcatori

---

Milano 21 giugno 1931 33ª giornata	Milan	0 – 2 referto	Roma	San Siro Arbitro:  Pessato (Monfalcone)
Marcatori  71’,  75’ Volk

---

Brescia 28 giugno 1931 34ª giornata	Brescia	3 – 2 referto	Roma	Stadio di Viale Piave Arbitro:  Caironi (Milano)
Braga  28’ Maffioli  36’ Giuliani  46’ Marcatori  1’ (aut.) Pasolini  20’ Lombardo

---

Di seguito le statistiche di squadra.^[1]

Competizione	Punti	In casa						In trasferta						Totale						DR
		G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs	G	V	N	P	Gf	Gs
Serie A	51	17	15	1	1	56	9	17	7	6	4	31	22	34	22	7	5	87	31	+56
Totale	-	17	15	1	1	56	9	17	7	6	4	31	22	34	22	7	5	87	31	+56

Giornata	1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18	19	20	21	22	23	24	25	26	27	28	29	30	31	32	33	34
Luogo	T	C	T	C	T	C	T	C	T	T	C	C	T	C	T	C	C	C	T	C	T	C	T	C	T	C	C	T	T	C	T	C	T	T
Risultato	N	V	N	V	P	V	N	V	V	V	N	V	V	V	N	P	V	V	V	V	P	V	V	V	V	V	V	N	P	V	N	V	V	P
Posizione	7	3	3	2	5	3	3	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2	2

Legenda:
Luogo: C = Casa; T = Trasferta. Risultato: V = Vittoria; N = Pareggio; P = Sconfitta.

Desunte dalle edizioni cartacee dei giornali dell'epoca.

Giocatore	Divisione Nazionale
Masetti, G. G. Masetti	32	-29
Pallotta, L. L. Pallotta	2	-2
Barzan, G. G. Barzan	1	0
Bodini, R. R. Bodini	27	1
Carpi, G. G. Carpi	1	0
Degni, G. G. Degni	16	0
De Micheli, M. M. De Micheli	16	0
Mattei, A. A. Mattei	5	0
Bernardini, F. F. Bernardini	31	7
Bossi, M. M. Bossi	6	0
D'Aquino, R. R. D'Aquino	33	0
Fasanelli, C. C. Fasanelli	34	18
Ferrari, P. P. Ferrari	1	0
Ferraris IV, A. A. Ferraris IV	34	0
Lombardo, N. N. Lombardo	30	8
Chini, A. A. Chini	33	12
Costantino , R. R. Costantino	34	8
Eusebio, F. F. Eusebio	5	2
Volk, R. R. Volk	33	28

• Paolo Castellani, Massimilano Ceci e Riccardo de Conciliis, La maglia che ci unisce. Storia delle divise dell'AS Roma dalla nascita ai giorni nostri, Roma, Goalbook Edizioni, 2012, ISBN 978-88-908115-0-0.

• Manuela Romano (a cura di), La storia della A.S. Roma (10 DVD-Video), Corriere dello Sport, Rai Trade, 2006.

• Sito ufficiale, su asroma.it.
• (EN) Serie A 1930-1931 su Rsssf.com, su rsssf.com.
• (IT, EN, DE) Profilo e statistiche su Transfermarkt.it, su transfermarkt.it.

V · D · M AS Roma – Archivio delle stagioni

Associazione Sportiva Roma

1927-28 · 1928-29 · 1929-30 · 1930-31 · 1931-32 · 1932-33 · 1933-34 · 1934-35 · 1935-36 · 1936-37 · 1937-38 · 1938-39 · 1939-40 · 1940-41 · 1941-42 · 1942-43 · 1943-44 · 1944-45 · 1945-46 · 1946-47 · 1947-48 · 1948-49 · 1949-50 · 1950-51 · 1951-52 · 1952-53 · 1953-54 · 1954-55 · 1955-56 · 1956-57 · 1957-58 · 1958-59 · 1959-60 · 1960-61 · 1961-62 · 1962-63 · 1963-64 · 1964-65 · 1965-66 · 1966-67 · 1967-68 · 1968-69 · 1969-70 · 1970-71 · 1971-72 · 1972-73 · 1973-74 · 1974-75 · 1975-76 · 1976-77 · 1977-78 · 1978-79 · 1979-80 · 1980-81 · 1981-82 · 1982-83 · 1983-84 · 1984-85 · 1985-86 · 1986-87 · 1987-88 · 1988-89 · 1989-90 · 1990-91 · 1991-92 · 1992-93 · 1993-94 · 1994-95 · 1995-96 · 1996-97 · 1997-98 · 1998-99 · 1999-2000 · 2000-01 · 2001-02 · 2002-03 · 2003-04 · 2004-05 · 2005-06 · 2006-07 · 2007-08 · 2008-09 · 2009-10 · 2010-11 · 2011-12 · 2012-13 · 2013-14 · 2014-15 · 2015-16 · 2016-17 · 2017-18 · 2018-19 · 2019-20 · 2020-21 · 2021-22 · 2022-23 · 2023-24 · 2024-25

V · D · M Calcio in Italia nella stagione 1930-1931
Campionati	Serie A · Serie B · 1ª Divisione · 2ª Divisione · 3ª Divisione
Stagioni dei club
Serie A	Alessandria · Ambrosiana · Bologna · Brescia · Casale · Genova 1893 · Juventus · Lazio · Legnano · Livorno · Milan · Modena · Napoli · Pro Patria · Pro Vercelli · Roma · Torino · Triestina
Serie B	Atalanta · Bari · Cremonese · Derthona · Fiorentina · Lecce · Liguria · Lucchese · Monfalconese · Novara · Padova · Palermo · Parma · Pistoiese · Serenissima · Spezia · Udinese · Verona
1ª Divisione	Nord Girone A Carpi · Dolo · Esperia · Finale Emilia · Fiumana · Grion Pola · Mantova · Mirandolese · Pro Gorizia · Rovigo · SPAL · Thiene · Treviso · Vicenza Girone B Anconitana · Carrarese · Empoli · Faenza · Fiorenzuola · Forlì · Littorio Firenze · Piacenza · Pisa · Portuale Livorno · Prato · Ravenna · Reggiana · Viareggio Girone C Biellese · Canottieri Lecco · Clarense · Comense · Crema · Desio · Fanfulla · Gallaratese · Isotta Fraschini · Monza · Pro Lissone · Saronno · Seregno · Varese Girone D Abbiategrasso · Acqui · Braidese · Codogno · Imperia · Pavia · Rivarolese · Ruentes Rapallo · Savona · Sestrese · Sestri Levante · Ventimigliese · Vigevanesi · Vogherese Sud Girone E Bagnolese · Catania · Catanzarese · Cosenza · Cotoniere Angri · Gladiator · Littorio Vomero · Messina · Reggina · Salernitana · Savoia · Syracusæ Girone F Ascoli · Biscegliese · Brindisi · Cagliari · Foggia · Foligno · Macerata · Molfetta · Perugia · Taranto · Terni · Trani
2ª Divisione	Colligiana · A. Volta
1929-1930 ⇐  · ⇒ 1931-1932