Ugrás a tartalomhoz

anya

A Wikiszótárból, a nyitott szótárból

Magyar

Kiejtés

IPA: [ ˈɒɲɒ]

Főnév

anya

A nőnemű szülő, az utód szülőpárjának biológiai és/vagy szociális, jogi nőtagja.

Etimológia

Ősi örökség a finnugor korból, vö. komi ань, a.m. nő, asszony.
A jelentésváltozásra más nyelvben is van példa, vö. litván motina és moteris.
Ugyanakkor az is lehet, hogy a szó átvétel az ótörök ana szóból (vö. modern török anne, csuvas анне).
Az sincs kizárva, hogy a finnugor és az ótörök eredetű szavak keveredtek egymással, ahogy az udmurtban is, vö. udmurt анай.
Ősi gyermeknyelvi szó, ahogy a hasonló jelentésű mama szó is.
Némely nyelvben a gyermeknyelvi szó jelentése nagyanya, vö. ófelnémet ana.

Fordítások

a nőnemű szülő

abház: ан (ab) (ān)
afrikaans: moeder (af), ma (af)
albán: nënë (sq), ëmë (sq)
amhara: እናት (am) (ʼənat)
angol: mother (en)
arab: أُمّ‎ (ar) (ʔumm), وَالِدَة‎ (ar) (wālida)
aragóniai: mai (an)
arámi: ܐܡܐ‎ (arc) nn
aromán: mamã (roa-rup)
asszámi: মা (as) (ma)
asztúriai: madre (ast), ma (ast)
avar: эбел (av) (èbel), баба (av) (baba), буба (av) (buba)
azeri: ana (az)
baskír: әсәй (ba) (äsäy), әсә (ba) (äsä)
baszk: ama (eu)
belarusz: маці (be) (maci), ма́ма (be) (máma)
bengáli: মাতা (bn) (mata), মা (bn) (ma)
bolgár: майка (bg) (majka)
burmai: အမေ (my) (a.me), အမိ (my) (a.mi.), မိခင် (my) (mi.hkang)
burját: эхэ (bxr) (exe)
cigány: dej (rom), daj (rom), mámá (rom)
csecsen: нана (ce) (nana)
cseh: matka (cs), máti (cs)
cseroki: ᎤᏂᏥ (chr) (unitsi)
csuvas: анне (cv) (anne)
cvána: mme (tn)
dán: mor (da) kn, moder (da)
erza: ава (myv) (ava)
északi számi: eadni (se)
inuktitut: ᐊᓈᓇ (iu) (anaana)
eszperantó: patrino (eo)
észt: ema (et)
felsőszorb: mać (hsb)
feröeri: móðir (fo), mamma (fo)
fidzsi: tina (fj)
finn: äiti (fi)
francia: mère (fr)
nyugati fríz: mem (fy)
friuli: mari (fur)
galiciai: nai (gl) nn, mai (gl), madre (gl)
ganda: maama (lg)
görög: μητέρα (el) (mitéra), μάνα (el) (mána)
grúz: დედა (ka) (deda)
grönlandi: anaana (kl)
gudzsaráti: મા (gu) (mā)
hausza: uwa (ha), inna (ha)
hawaii: makuahine (haw)
héber: אם‎ (he), אמא‎ (he)
hindi: माता (hi) nn (mātā), मां (hi) nn (mā̃), मादर (hi) nn (mādar), वालिदा (hi) nn (vālidā)
holland: moeder (nl)
indonéz: ibu (id) , bunda (id)
igbó: nne (ig)
ír: máthair (ga)
izlandi: mamma (is), móðir (is)
japán: 母 (ja) (はは, haha), お母さん (ja) (おかあさん, okāsan), ママ (ja) (mama), お袋 (ja) (おふくろ, o-fukuro)
kannada: ತಾಯಿ (kn) (tāyi)
katalán: mare (ca)
kazah: ана (kk) (ana)
kecsua: mama (qu)
khmer: ម្ដាយ (km) (mdaay), ម៉ែ (km) (mae)
kínai: 母亲 (zh), 母親 (zh), 母 (zh) (mǔ), 媽媽 (zh), 妈妈 (zh) (māma), 娘 (zh) (niáng)
kirgiz: эне (ky) (ene)
komi zürjén: мам (mam)
koreai: 엄마 (ko) (eomma), 어머니 (ko) (oemoeni), 어머님 (ko) (eomeonim), 에미 (ko) (emi), 어미 (ko) (eomi)
krími tatár: ana (crh)
kurd: dayik (ku) nn, da (ku) nn, دایک‎ (ku) (dayk)

lao: ແມ່ (lo) (mǣ)
latin: mater (la), genetrix (la)
lengyel: matka (pl), mama (pl)
lett: māte (lv)
litván: motė (lt), motina (lt)
lombard: mader (lmo)
luxemburgi: Mama (lb) nn
macedón: мајка (mk) (majka)
malgas: reny (mg)
maláj: ibu (ms), emak (ms)
malajálam: അമ്മ (ml) (amma), മാതാവ് (ml) (mātāv), തള്ള (ml) (taḷḷa)
maldív: މަނމަ‎ (dv) (manama)
mezei mari: ава (mhr) (ava)
máltai: omm (mt), mamà (mt), ma (mt)
manx: moir (gv)
maori: matua (mi), wahine (mi), ewe (mi)
maráthi: आई (mr) nn (ā'ī), माता (mr) nn (mātā)
mongol: эх (mn) (eh), ээж (mn) (eež)
azték: nantli (nah)
navahó: amá (nv)
német: Mutter (de) nn
nepáli: आम (ne) (āma)
norvég: moder (no), mor (no), mamma (no)
odzsibva: nimaamaa (oj)
provanszál: maire (oc) nn
olasz: madre (it)
orosz: мать (ru) (matʹ), мама (ru) (mama), ма́тушка (ru) (mátuška), мама́ша (ru) (mamáša)
orija: ମା (or) (ma)
oszét: мад (os) (mad), мадӕ (os) (madæ)
óangol: mōdor (ang)
ógörög: μήτηρ (grc) (mḗtēr)
óegyházi szláv: мати (cu) nn (mati)
örmény: մայր (hy) (mayr), մամա (hy) (mama)
pastu: مور‎ (ps) nn (mor)
perzsa: مادر‎ (fa), مامان‎ (fa) nn (māmān), والده‎ (fa)
portugál: mãe (pt)
pandzsábi: ਮਾਂ (pa) (mā̃), ਮਾਤਾ (pa) (mātā)
román: mamă (ro), maică (ro)
romans: mamma (rm) nn, mumma (rm) nn, mama (rm) nn, moma (rm) nn
spanyol: madre (es)
svéd: mor (sv), moder (sv)
szárd: mama (sc) nn, mamma (sc) nn, immamma (sc) nn
szanszkrit: मातृ (sa) nn (mātṛ), मातरः (sa) nn (mātaraḥ)
szerbhorvát: мат (sh) (mat), мати (sh) (mati), мајка (sh) (majka), родитељица (sh) (roditeljica), рођеница (sh) (rođenica), матер (sh) (mater), mama (sh)
szicíliai: matri (scn) nn
szindhi: ماء‎ (sd) (māʾu), اما‎ (sd) (āmā)
szingaléz: අම්මා (si) (ammā)
szlovák: matka (sk) nn, mater (sk) nn
szlovén: mati (sl) nn
szomáli: hooyo (so)
szotó: mme (st)
szuahéli: mzazi (sw), mama (sw)
tagalog: ina (tl)
tádzsik: модар (tg) (modar)
tamil: அம்மா (ta) (ammā), தாய் (ta) (tāy), அன்னை (ta) (aṉṉai), யாய் (ta) (yāy)
tatár: ана (tt) (ana), әни (tt) (äni)
telugu: తల్లి (te) (talli), అమ్మ (te) nn (amma)
thai: แม่ (th) (mɛ̂ɛ), มารดา (th)
tibeti: ཨ་མ (bo) (a ma), ཨ་མ་ལགས (bo) (a ma lags)
tigrinya: ኣደ (ti) (ʾadä)
tok piszin: mama (tpi), mami (tpi)
török: anne (tr)
türkmén: eje (tk)
udmurt: анай (udm) (anaj), мам (udm) (mam)
ukrán: мати (uk) nn (maty), ма́ма (uk) nn (máma), ма́тір (uk) nn (mátir), неня (uk) (nenja), матуся (uk) (matusja), мамця (uk) nn (mamcja)
urdu: ماتا‎ (ur) nn (mātā), ماں‎ (ur) nn, مادر‎ (ur) nn (mādar), والدہ‎ (ur) nn (vālidā)
ujgur: ئانا‎ (ug) (ana), ئاپا‎ (ug) (apa)
üzbég: ona (uz)
velencei: mare (vec) nn
vietnámi: mẹ (vi), má (vi)
walesi: mam (cy)
volof: ndey (wo), yaay (wo)
xhosza: unyoko (xh), unina (xh)
zazaki: may (diq)
zulu: umama (zu), unyoko (zu), unina (zu)

Ragozás

*anya* ragozása
eset/szám	egyes szám	többes szám
alanyeset	anya	anyák
tárgyeset	anyát	anyákat
részes eset	anyának	anyáknak
-val/-vel	anyával	anyákkal
-ért	anyáért	anyákért
-vá/-vé	anyává	anyákká
-ig	anyáig	anyákig
-ként	anyaként	anyákként
-ul/-ül	-	-
-ban/-ben	anyában	anyákban
-on/-en/-ön	anyán	anyákon
-nál/-nél	anyánál	anyáknál
-ba/-be	anyába	anyákba
-ra/-re	anyára	anyákra
-hoz/-hez/-höz	anyához	anyákhoz
-ból/-ből	anyából	anyákból
-ról/-ről	anyáról	anyákról
-tól/-től	anyától	anyáktól

*anya* birtokos ragozása
birtokos	egy birtok	több birtok
az én	anyám	anyáim
a te	anyád	anyáid
az ő/ön/maga az önök/maguk	anyja	anyái
a mi	anyánk	anyáink
a ti	anyátok	anyáitok
az ő	anyjuk	anyáik

Szinonimák

anyu, édesanya, mama

Származékok

anyácska, anyai, anyányi, anyás, anyaság, anyaszerű, anyátlan
(összetételek): anyaállam, anyaállat, anyaarc, anyacsászárnő, anyacsavar, anyadisznó, anyaegyesület, anyaegyház, anyaélesztő, anyafarkas, anyaföld, anyagyilkos, anyagyilkosság, anyahajó, anyaház, anyahelyettes, anyaintézet, anyajegy, anyajel, anyajog, anyajuh, anyakanca, anyakirályné, anyakoca, anyakönyv, anyakönyvezett, anyakönyvvezető, anyakőzet, anyalúg, anyamadár, anyámasszony, anyaméh, anyamell, anyaminta, anyanyelv, anyanyúl, anyaország, anyaöl, anyarozs, anyasejt, anyaszéna, anyaszentegyház, anyaszív, anyaszomorító, anyaszülte, anyatárs, anyatej, anyatermészet, anyatárs, anyavédelem, családanya

Szókapcsolatok

anyák napja

További információk

anya - Értelmező szótár (MEK)
anya - Etimológiai szótár (UMIL)
anya - Szótár.net (hu-hu)
anya - DeepL (hu-de)
anya - Яндекс (hu-ru)
anya - Google (hu-en)
anya - Helyesírási szótár (MTA)
anya - Wikidata
anya - Wikipédia (magyar)

A lap eredeti címe: „https://hu.wiktionary.org/w/index.php?title=anya&oldid=3316690”

Rejtett kategóriák: