Hay muchos idiomas diferentes en Teyvat, la mayoría de ellos basados en idiomas del mundo real.
Lengua común[]
Es el idioma escrito utilizado por todas las naciones de Teyvat para comunicarse entre sí, al igual que el inglés en el mundo real. Las letras están aparentemente inspiradas en letras latinas reflejadas al revés, aunque no todas. Aparentemente, a diferencia del inglés, no hay mayúsculas ni puntuación.
Lengua Hillichurl[]
Los hilichurls también tienen un idioma, Hilichurlio. No se sabe mucho al respecto, a excepción de "Olah", que significa "Hola", y algunos fragmentos de poesía de dudoso valor.
Lengua originaria de Liyue[]
El lenguaje escrito utilizado en Liyue, visto por primera vez durante la escena de Ningguang al final del Acto II, Capítulo I. Los caracteres probablemente se basan en caracteres chinos del mundo real o por lo menos de alguna nación de oriente, aunque todavía no hay información sobre lo que significa cada carácter o si hay alguna forma de asociar los caracteres a los caracteres chinos reales.
Lengua desconocida[]
Este idioma se puede encontrar en dominios o cofres que están bloqueados por un círculo rojo. Al igual que el lenguaje escrito común, se basa en letras latinas, pero a diferencia del lenguaje común, las palabras y la gramática se basan en realidad en el latín clásico. Aunque no hay mayúsculas, hay puntuación.
El idioma desconocido también se puede ver en la vista previa de la historia del capítulo de Teyvat, que se utiliza para escribir frases en latín para el tema de la historia de cada nación. Dado que Dainsleif es el narrador y es de la nación de Khaenri'ah, el idioma desconocido puede ser el lenguaje escrito de Khaenri'ah.
