sur le tas
Étymologie
[modifier le wikicode]- Composé de sur et de tas.
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adverbiale
[modifier le wikicode]sur le tas \syʁ lə ta\
- Directement par la pratique, sans formation préalable.
J’ai mis près d’un an avant de me débrouiller dans leur langue qui est difficile et n’est pas enseignée à l’université, il faut donc l’apprendre sur le tas.
— (Philippe Descola, Diversité des natures, diversité des cultures, Bayard, 2010, page 15)D’abord en Chine, puis en Europe, et maintenant aux Etats-Unis, les médecins apprennent sur le tas et tentent de documenter le phénomène.
— (20 Minutes avec AFP, Coronavirus : Les caillots de sang causés par le Covid-19 préoccupent les médecins, 20 Minutes France. Mis en ligne le 28 avril 2020)J’ai appris la menuiserie sur le tas, et non à l’école.
- Sur le lieu de travail.
J'ai commencé par être bulliste. J'ai été formé sur le tas comme on dit par des chauffeurs d'engins qualifiés. Au départ je regardais comment ils faisaient.
— (Julien Derouet, Paroles de mineurs d'ardoise, Éditions Cheminements, 2009, p. 67)La formation sur le tas qu’elles [les entreprises du secteur informel] fournissent est non seulement bénéfique aux unités concernées mais aussi à toute l’économie du pays.
— (Carlos Maldonado, Le secteur informel en Afrique face aux contraintes légales et institutionnelles, page 62)- Grève sur le tas – avec occupation des lieux de travail.
Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : samouko (hr) (1), na radnom jestu (hr) (2), uživo (hr)
- Espéranto : farante (eo)
- Néerlandais : in de praktijk (nl)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- sur le tas sur expressio.fr