nata

nata

1. Romanization of ᬦᬵᬝ
2. Romanization of ᬦᬵᬣ

From na- + Proto-Oceanic *tasik, the latter from Proto-Oceanic *tasik, from Proto-Malayo-Polynesian *tasik. Compare South Efate natas, North Efate natasi, Fijian taci and Maori tai

• IPA^(key): /nata/

nata

1. sea

• Big Nambas Grammar Pacific Linguistics - G.J. Fox

• ngata, nyata

• IPA^(key): /ˈnataʔ/ [ˈn̪a.taʔ]
• Hyphenation: na‧ta

natà (Basahan spelling ᜈᜆ)

1. (Tabaco–Legazpi–Sorsogon, interrogative) why

   Synonyms: tano, hadaw, bakin, tadaw, porke

Inherited from Vulgar Latin *natta, from Latin matta.

• IPA^(key): (Central, Balearic) [ˈna.tə]
• IPA^(key): (Valencia) [ˈna.ta]

• Audio (Valencia):

  (file)

nata f (plural nates)

1. cream (dairy product)

• “nata” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.
• “nata”, in Gran Diccionari de la Llengua Catalana, Grup Enciclopèdia Catalana, 2024
• “nata” in Diccionari normatiu valencià, Acadèmia Valenciana de la Llengua.
• “nata” in Diccionari català-valencià-balear, Antoni Maria Alcover and Francesc de Borja Moll, 1962.

Unknown. Seemingly first used for chickweed.

• IPA^(key): /ˈnɑtɑ/, [ˈnɑ̝t̪ɑ̝]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): na‧ta

nata

1. (botany) fescue (Festuca)

• “nata”, in Kielitoimiston sanakirja‎^[2] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03

• -ntaa, taan

1257. Probably from the same origin as the French natte (“mat”).^[1]

• IPA^(key): /ˈnata̝/

nata f (plural natas)

1. milk skin

   Synonym: tona

2. cream

• nateira
• papanatas

• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “nata”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “nata”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “nata”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Rosario Álvarez Blanco, editor (2014–2024), “nata”, in Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega, →ISSN

• IPA^(key): /ˈna.ta/
• Rhymes: -ata
• Hyphenation: nà‧ta

See the etymology of the corresponding lemma form.

nata f sg

1. feminine singular of nato

nata f sg

1. feminine singular of nato
2. née

See the etymology of the corresponding lemma form.

nata

1. inflection of natare:
   1. third-person singular present indicative
   2. second-person singular imperative

• Tana, anta, tana

nata

1. Rōmaji transcription of なた

• (Classical Latin) IPA^(key): /ˈnaː.ta/, [ˈnäːt̪ä]
• (modern Italianate Ecclesiastical) IPA^(key): /ˈna.ta/, [ˈnäːt̪ä]

nāta f (genitive nātae); first declension

1. female child, daughter
2. (in general, informal) girl (poss. under Gaulish influence) ^[1]

First-declension noun.

• Spanish: nada

natā

1. second-person singular present active imperative of natō

nāta

1. inflection of nātus:
   1. nominative/vocative feminine singular
   2. nominative/accusative/vocative neuter plural

nātā

1. ablative feminine singular of nātus

• “nata”, in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press
• “nata”, in Charlton T. Lewis (1891) An Elementary Latin Dictionary, New York: Harper & Brothers
• nata in Charles du Fresne du Cange’s Glossarium Mediæ et Infimæ Latinitatis (augmented edition with additions by D. P. Carpenterius, Adelungius and others, edited by Léopold Favre, 1883–1887)
• Carl Meißner, Henry William Auden (1894) Latin Phrase-Book‎^[3], London: Macmillan and Co.
  • (ambiguous) according to circumstances: pro re (nata), pro tempore
    

Inherited from Proto-Germanic *natǭ of unclear origin.

nata ?

1. spear
2. nettle

• Faroese: nota
• Gutnish: nata
• Norwegian Nynorsk: brennuttu, nata, nesle, netle

From na.

• (Masovia):
  • (Far Masovian) IPA^(key): /ˈna.ta/

nata

1. (Far Masovian, to a group of people) take it! here!

   Coordinate term: (singular) na

• Wojciech Grzegorzewicz (1894) “nata”, in Sprawozdania Komisji Językowej Akademii Umiejętności (in Polish), volume 5, Krakow: Akademia Umiejętności, page 115

• Rhymes: -atɐ
• Hyphenation: na‧ta

From Vulgar Latin *natta, variant of Latin matta, from Punic or Phoenician (compare Hebrew מיטה \ מִטָּה (mitá, “bed, couch”)).

• natta (obsolete)

nata f (plural natas)

1. cream (oily part of milk)
2. Ellipsis of pastel de nata.
3. (in the plural) whipped cream
4. (figurative) cream of the crop (the best of something)
5. the elite; high society

   Synonyms: alta sociedade, elite

See the etymology of the corresponding lemma form.

nata

1. feminine singular of nato

Borrowed from French natte (“mat”),^[1] in the sense of cream covering milk as a mat covers a floor.

• IPA^(key): /ˈnata/ [ˈna.t̪a]

• Audio (Colombia):

  (file)

• Rhymes: -ata
• Syllabification: na‧ta

nata f (plural natas)

1. cream (dairy product)

   Synonym: crema f

2. skin (on boiled milk)
3. elite

   Synonym: élite

4. (in the plural) whipped cream; custard

   Synonym: chantillí

nata f

1. feminine singular of nato

• “nata”, in Diccionario de la lengua española (in Spanish), online version 23.7, Royal Spanish Academy, 2023 November 28

• IPA^(key): /ˈnɑ.tɑ/

• Audio (Kenya):

  (file)

nata (invariable)

1. sticky

   Mapendekezo ya mada nata ― Sticky topic suggestions

   Kukabiliana na mambo nata ― To deal with sticky issues

-nata (infinitive kunata)

1. to be viscous
2. to stick, to adhere to
3. to be concentrated on

From Proto-Oceanic *mata, from Proto-Eastern Malayo-Polynesian *mata, from Proto-Central-Eastern Malayo-Polynesian *mata, from Proto-Malayo-Polynesian *mata, from Proto-Austronesian *mata.

nata

1. eye