charge

Από Βικιλεξικό
Μετάβαση στην πλοήγηση Πήδηση στην αναζήτηση
Δείτε επίσης : chargé

Αγγλικά (en)

[επεξεργασία]

Ετυμολογία

[επεξεργασία]
charge < (κληρονομημένο) μέση αγγλική chargen < παλαιά γαλλική chargier < λατινική carricare < carrus

Προφορά

[επεξεργασία]
ΔΦΑ : /t͡ʃɑːd͡ʒ/ (βρετανικό)
ΔΦΑ : /t͡ʃɑɹd͡ʒ/ (ΗΠΑ)

Ουσιαστικό

[επεξεργασία]
      ενικός         πληθυντικός  
charge charges

charge (en)

  1. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η επιβάρυνση, η δαπάνη, το χρηματικό ποσό που ζητά κάποιος για αγαθά και υπηρεσίες
    ↪ free of charge - χωρίς επιβάρυνση
    ↪ for a small charge - έναντι μικρής δαπάνης
  2. (μη μετρήσιμο) υπεύθυνος, η θέση της εξουσίας πάνω σε κάποιον ή κάτι· η ευθύνη για κάποιον ή κάτι
    ↪ Who is in charge of this store?
    Ποιος είναι υπεύθυνος σ' αυτό το μαγαζί;
  3. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) η κατηγορία, η μήνυση, επίσημος ισχυρισμός της αστυνομίας ότι κάποιος έχει διαπράξει έγκλημα
    ↪ She was cleared of every charge.
    Αθωώθηκε από κάθε κατηγορία.
    ↪ The plaintiff eventually withdrew the charge.
    Ο ενάγων τελικά απέσυρε τη μήνυση.
  4. (μετρήσιμο και μη μετρήσιμο) το ηλεκτρικό φορτίο
    ↪ a positive/negative electric charge - Θετικό/αρνητικό ηλεκτρικό φορτίο
  5. η επέλαση, η έφοδος
    ↪ a cavalry charge - επέλαση/έφοδος ιππικού
  6. (εραλδική) αντικείμενο που παριστάνεται σε ένα οικόσημο

Εκφράσεις

[επεξεργασία]

Συνώνυμα

[επεξεργασία]

Ρήμα

[επεξεργασία]
ενεστώτας charge
γ΄ ενικό ενεστώτα charges
αόριστος charged
παθητική μετοχή charged
ενεργητική μετοχή charging

charge (en)

  1. (μεταβατικό και αμετάβατο) χρεώνω, παίρνω, ζητώ ένα χρηματικό ποσό για αγαθά ή υπηρεσία
    ↪ How much do you charge to fix a pair of shoes?
    Πόσο χρεώνετε/παίρνετε για να διορθώσετε ένα ζευγάρι παπούτσια;
  2. (μεταβατικό) χρεώνω, βάζω το κόστος κάτι ως ένα ποσό που κάποιος πρέπει να πληρώσει
    ↪ Charge it to my account.
    Χρέωσέ το (Βάλτο) στο λογαριασμό μου.
  3. (μεταβατικό και αμετάβατο) φορτίζω, φορτώνω, η φόρτιση, το φόρτωμα, εφοδιάζω μια μπαταρία, ένα συσσωρευτή κτλ. με ηλεκτρικό φορτίο
    ↪ The generator is charging the car battery.
    Το δυναμό φορτίζει την μπαταρία του αυτοκινήτου.
    ↪ I charged the battery.
    Φόρτισα την μπαταρία.
    ↪ The battery needs charging.
    Η μπαταρία χρειάζεται φόρτιση/φόρτωμα.
  4. (μεταβατικό) κατηγορώ επίσημα κάποιον για έγκλημα, ώστε να υπάρξει δίκη στο δικαστήριο
    ↪ He was charged with murder/with stealing the money.
    Κατηγορήθηκε για φόνο/ότι έκλεψε τα χρήματα.
  5. (μεταβατικό και αμετάβατο) επιτίθεμαι, ορμώ, χυμάω, επελαύνω, ορμάω μπροστά και επιτίθεμαι σε κάποιον ή κάτι
    ↪ Our soldiers charged (at) the enemy.
    Οι στρατιώτες μας επιτέθηκαν κατά του εχθρού.
    ↪ The bull charged at me.
    Ο ταύρος όρμησε εναντίον μου.
    ↪ The lion charged at me.
    Το λιοντάρι χύμηξε επάνω μου.
    ≈ συνώνυμα: → δείτε τη λέξη attack
  6. (αμετάβατο) ορμώ προς μια συγκεκριμένη κατεύθυνση
    ↪ He charged out of the room.
    Όρμησε έξω από το δωμάτιο.
    ↪ She charged down the hill.
    Όρμησε κάτω στο λόφο.
  7. (μεταβατικό, επίσημο, συνήθως στην παθητική φωνή) αναθέτω ένα καθήκον, μια αρμοδιότητα
    ↪ He was charged with an important mission.
    Του ανατέθηκε μια σημαντική αποστολή.
  8. (μεταβατικό, λογοτεχνικό, συνήθως στην παθητική φωνή) φορτίζω, γεμίζω κάποιον με ένα συναίσθημα
    ↪ The atmosphere/the discussion was dangerously charged.
    Η ατμόσφαιρα/η συζήτηση φορτίστηκε επικίνδυνα.

Συγγενικά

[επεξεργασία]

Σύνθετα

[επεξεργασία]

Πηγές

[επεξεργασία]


Γαλλικά (fr)

[επεξεργασία]
      ενικός         πληθυντικός  
charge charges

Προφορά

[επεξεργασία]
ⓘ  (βοήθεια·αρχείο)

Ουσιαστικό

[επεξεργασία]

charge (fr) θηλυκό

  1. το φορτίο, το φόρτωμα, o φόρτος
  2. το αξίωμα, η εξουσία, η ανάθεση
  3. η έφοδος

Συγγενικά

[επεξεργασία]
Ανακτήθηκε από "https://el.wiktionary.org/w/index.php?title=charge&oldid=6937356"