Reinfall

Reinfall (Deutsch)

Substantiv, m

	Singular	Plural
Nominativ	der Reinfall	die Reinfälle
Genitiv	des Reinfalles des Reinfalls	der Reinfälle
Dativ	dem Reinfall dem Reinfalle	den Reinfällen
Akkusativ	den Reinfall	die Reinfälle

Worttrennung:

Rein·fall, Plural: Rein·fäl·le

Aussprache:

IPA: [ˈʁaɪ̯nˌfal]

Hörbeispiele:

Reinfall^(Info)

Reime: -aɪ̯nfal

Bedeutungen:

[1] ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels

Sinnverwandte Wörter:

[1] Fehlschlag, Fiasko, Flop, Misserfolg, Misslingen, Rohrkrepierer, Scheitern

Gegenwörter:

[1] Erfolg, Gelingen

Beispiele:

[1] Das ist ein Reinfall! Der Campingplatz liegt 4 km vom Strand.

[1] „Mein Experiment war ein Reinfall.“^[1]

[1] „Am 14. Dezember 1999 wurde mir mitten am Nachmittag auf einmal klar, dass mein Weihnachtsfest wahrscheinlich ein Reinfall sein würde – wie üblich.“^[2]

[1] „Ich unterbrach sie und erzählte ihr von dem Reinfall, den ich im Varieté erlebt hatte, dem ersten seit drei Jahren.“^[3]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kompletter, totaler Reinfall

Übersetzungen

[1] ein schlechter Ausgang, Verfehlen eines gesteckten Ziels

Englisch: flop ^→ en
Französisch: bide ^→ fr, déception ^→ fr
Italienisch: fregatura ^→ it f, bidonata ^→ it f
Niederländisch: strop ^→ nl
Polnisch: niewypał ^→ pl m
Rumänisch: eșec ^→ ro n
Spanisch: chasco ^→ es m
Tschechisch: neúspěch ^→ cs m, nalítnutí ^→ cs n
Ungarisch: felsülés ^→ hu, lebőgés ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[*] Wikipedia-Suchergebnisse für „Reinfall“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Reinfall“

[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „Reinfall“

[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „Reinfall“

[1] The Free Dictionary „Reinfall“

[1] Duden online „Reinfall“

Quellen:

↑ E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 87.
↑ Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 7. Französisches Original 2000.
↑ Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 87.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Homophone: Rheinfall

Das Gesuchte nicht gefunden? Ähnliche Wörter aus allen Sprachen:

rainfall

[1] E. W. Heine: Kaiser Wilhelms Wal. Geschichten aus der Weltgeschichte. C. Bertelsmann Verlag, München 2013, ISBN 978-3-570-10148-3, Seite 87.

[2] Michel Houellebecq: Lanzarote. 2. Auflage. DuMont Buchverlag, Köln 2017 (übersetzt von Hinrich Schmidt-Henkel), ISBN 978-3-8321-6354-9, Seite 7. Französisches Original 2000.

[3] Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 87.

[1]