共享资源:图像注释
Outdated translations are marked like this.
|
本页简而言之： |
图像注释以及维基数据中图像内的相对位置工具的最终目标是改进图像描述的信息内容。注释可以添加在描述中未尽的信息。注释可以添加描述中不易包含的信息。如果使用得当，注释可以起到很大的帮助作用，但如果使用不当，则可能会更加杂乱无章。与阅读描述相比，查看单个注释要花费用户更多的精力，因此要确保费心的用户能得到回报，而不是失望。
图像注释应包含图像其中体现的特点、细节或者重点。一般来说部分信息量大图像很需要图像注释，如集体像、全景照片、航拍图像、卫星图像、地图和图表，这些图像的内容很难简单描述。像旗帜、徽章、电脑图标、单人像等简单而缺少细节的图像一般不需要详细的注释。当然这个规则可以有一些特例。图像注释应与框内概述的图像区域相关。请在描述时注意中立性（见COM:NPOV）。描述中也可以链入资源分类和画廊，以及维基百科条目。
具信息性的注释的例子
- 能帮助识别集体照或集体画中的具体人物。例如：1、2、3、4、5
- 能帮助识别全景/航空照片中的地方/物体/位置。例如：1、2、3、4
- 能帮助识别某个图像中重要但难以识别的东西。例如：1、2
- 识别构图的各种元素。示例：1，2
- 放大更详细的图像或显示另一个视角。例：1，2
- 转录图像中的铭文、标志或单词。例子：1, 2。如果整个图像是标志或铭文，则应仅在{{Information}}模板中完成此操作。这对于难以阅读或通知的标志很有用。它允许文本翻译，并允许搜索引擎根据此类文本查找图像。
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
不适当的和不具信息性的注释的例子
- 谈论图像（“我喜欢这个”，“这张照片曝光不足”，“很漂亮的人！”，“糟糕的复制品”，“描述是错误的”等等），或在一般情况下对图像进行评论，而不是中立地描述图像中的特征。使用文件讨论页来评论图像（在每个文件描述页的顶部有一个“讨论”链接）。
- 包含任何类型的贬损评论或包含任何非中立的文本的注释。此类注释被视为故意破坏。
- 注释太小，不容易看到。但请记住，您可能正在查看图像的缩小版本。
- 带有与���个图像相关的文本的注释。例如单人肖像。这样的解释最好写在文件页面上，通常在
{{Information}}表格的“描述”部分。直接编辑文件页面（单击页面顶部的“编辑”链接），找到以“description=”开头的行，然后添加文本。
- 带有图像中清晰可见信息的注释，例如：耳朵（在肖像上）、汽车（在街景上）、头部（在全身照上）。
- 动画文件上的注释仅能正确放置在单个帧中。这些类型的注释更容易造成混淆，应谨慎使用。
- 用于指出与讨论相关的图像详细信息的注释，例如在COM:FPC或COM:DR页面。为此，请使用本地注释。
- 玩笑注释和带有与图像无关的文本的注释。
- 出处的注释。
注意：在图像中添加明显不适当的注释被视为故意破坏，如果重复，将使用户阻止添加此类注释。应删除本节中描述的注释类型。有时注释包含有用的信息，最好放在描述或讨论页中，这些信息应在删除注释之前复制。
对注释语言的选择
- 如果可能的话，注释应该简洁明确并且语言上保持独立，比如人名/地名
- 否则，注释应当使用：
- 语言模板，如{{En}}或{{Fr}}，在单个注释中显示所有语言版本，或者使用
- 语言切换机制，参见{{LangSwitch}}，用于显示用户的首选语言
- 链接应指向共享资源类别或图库（带维基间链接）、英语维基百科、或与图片最相关的语言的维基百科。
- 如果链接指向维基百科，则应使用语言模板如 {{En}}）。
本地注释
上述指南适用于文件页面中的图像注释。上述许多类型的不恰当和非信息性注释在存储为 本地注释时会是合适的。