Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban

Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (  angl.  Harry Potter and the Prisoner of Azkaban ) est le troisième tome de la saga littéraire écrite par J. K. Rowling. Il a été publié pour la première fois le 8 juillet 1999; le 19 octobre 1999 en France.

Quatrième de couverture[]

Sirius Black, le dangereux criminel qui s'est échappé de la forteresse d'Azkaban, recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que l'apprenti sorcier fait sa troisième rentrée. Au programme : des cours de divination, la fabrication d'une potion de Ratatinage, le dressage des hippogriffes... Mais Harry est-il vraiment à l'abri du danger qui le menace?

Le troisième tome des aventures de Harry Potter vous emportera dans un tourbillon de surprises et d'émotions. Frissons et humour garantis!

Résumé[]

Résumé de l'éditeur : « Le monde des gens ordinaires, les Moldus, comme celui des sorciers, est en émoi : Sirius Black, un dangereux criminel, s'est échappé de la forteresse d'Azkaban. Les redoutables gardiens de la prison assureront la sécurité du collège Poudlard, car le prisonnier évadé recherche Harry Potter. C'est donc sous bonne garde que le jeune sorcier fait sa troisième rentrée. Mais est-il vraiment à l'abri du danger qui le menace ? »

Éléments majeurs[]

• Personnages principaux : Harry Potter • Ron Weasley • Hermione Granger • Sirius Black • Remus Lupin • Severus Rogue • Sibylle Trelawney • Albus Dumbledore • Détraqueurs • Peter Pettigrow.
• Personnages secondaires : Famille Dursley • Marjorie Dursley • Stan Rocade • Ernie Danlmur • Cornelius Fudge • Les Weasley • Drago Malefoy • Rubeus Hagrid • Buck • Minerva McGonagall • Madame Rosmerta • Chevalier du Catogan • Grosse dame • Cornedrue • Lunard • Patmol • Queudver • Pattenrond • Croûtard • Voldemort.
• Lieux : 4, Privet Drive • Le Chaudron Baveur • Chemin de Traverse • Fleury et Bott • Azkaban • Poudlard • Cabane de Hagrid • Saule cogneur • Pré-au-Lard • Honeydukes • Les Trois Balais • Cabane hurlante.
• Divers : Animagus • Baguette magique • Magicobus • Poudlard Express • Retourneur de Temps • Portrait • Statues • Balai volant • Maraudeurs • Carte du Maraudeur.

Fiche technique[]

L'édition originale[]

Harry Potter and the Prisoner of Azkaban est publié pour la toute première fois le 8 juillet 1998, chez Bloomsbury.

L'illustration de couverture est de nouveau signée Cliff Wright. Elle représente Harry et Hermione, sur le dos d'un Hippogriffe volant au secours de Sirius Black, un soir de pleine lune.

En 2000, la version anglaise a fait l'objet d'une édition sous la forme d'un livre sonore, dont la narration est assurée par l'acteur Stephen Fry.

L'édition française[]

Traduite par Jean-François Ménard, la version française est sortie pour la première fois le 19 octobre 1999 dans la collection « Folio junior » des éditions Gallimard.

L'illustration de couverture est signée Jean-Claude Götting. Elle met en scène Harry Potter et Hermione Granger, survolant la campagne anglaise sur le dos d'un Hippogriffe. La couverture est retouchée et redessinée à l'aube des années 2000 en vue de la réédition de l'ouvrage en grand format. Quelques années plus tard, la « nouvelle » illustration sert à moderniser et à harmoniser la collection Folio junior.

En 2011, Jonathan Gray a été chargé de créer « une nouvelle identité visuelle » pour cette même collection.

Les éditions étrangères[]

Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban est publié dans différentes langues ainsi que sur de multiples supports. Outre le format traditionnel (papier), l'ouvrage est disponible en version numérique et version audio.

Titre	Couverture	Description
Harry Potter and the Prisoner of Azkaban		Pays : Etats-Unis Édité chez Scholastic Écrit par J. K. Rowling Couverture signée Mary GrandPré / Kazu Kibuishi
Harry Potter und der Gefangene von Askaban		Pays : Allemagne Édité chez Carlsen Verlag Traduit par Klaus Fritz Couverture signée Sabine Wilharm
Harri Potter və Azkaban Məhbusu		Pays : Azerbaïdjan Édité chez Qanun nəşriyyatı Traduit par Fərid Hüseynli Couverture signée ?
Harry Potter e o Prisioneiro de Azkaban		Pays : Brésil Édité chez Rocco Traduit par Lia Wyler Couverture signée ?
哈利·波特与阿兹卡班囚徒		Pays : Chine Édité chez Crown Culture Corporation (皇冠文化出版有限公司) Traduit par Zheng Xumi (郑须弥) Couverture signée Mary GrandPré, Kazu Kibuishi
Harry Potter og fangen fra Azkaban		Pays : Danemark Édité chez Gyldendal Traduit par Hanna Lützen Couverture signée Per Oluf Jørgensen
Harry Potter y el prisionero de Azkaban		Pays : Espagne Édité chez Salamandra Traduit par Adolfo Muñoz García et Nieves Martín Azofra Couverture signée Dolores Avendaño
Harry Potter ja Azkabanin vanki		Pays : Finlande Édité chez Tammi Traduit par Jaana Kapari-Jatta Couverture signée Mika Launis
Harry Potter dan Tawanan Azkaban		Pays : Indonésie Édité chez Gramedia Pustaka Utama Traduit par Listiana Srisanti Couverture signée ?
Harry Potter e il Prigioniero di Azkaban		Pays : Italie Édité chez Salani Traduit par Beatrice Masini Couverture signée Michele de Lucchi
ハリー・ポッターとアズカバンの囚人		Pays : Japon Édité chez Say-zan-sha (静山社) Traduit par Yuko Matsuoka (松岡 佑子) Couverture signée ?
Haris Poteris ir Azkabano kalinys		Pays : Lituanie Édité chez Alma Littera Traduit par Zita Marienė Couverture signée Jekaterina Budrytė
Harry Potter en de Gevangene van Azkaban		Pays : Pays-Bas Édité chez De Harmonie Traduit par Wiebe Buddingh' Couverture signée Ien van Laanen Anne Lammers (graphisme)
Хари Потер и затвореник из Аскабана		Pays : Serbie Édité chez Euro Junta (Евро Ђунти) Traduit par Vesna Roganovic (Весна Рогановић), Drasko Roganovic (Др��шко Рогановић) Couverture signée Mary GrandPré
Harry Potter och Fången från Azkaban		Pays : Su��de Édité chez Tiden Traduit par Lena Fries-Gedin Couverture signée Alvaro Tapia
Гаррі Поттер і в'язень Азкабану		Pays : Ukraine Édité chez А-ба-ба-га-ла-ма-га Traduit par Victor Morozov Couverture signée Vladyslav Yerko

Réception critique[]

• Chiffres Clés :
  • Nombre de traductions à travers le monde :
  • Nombre d'exemplaires vendus dans le monde : 61 millions

• Quelques critiques :

Prix et récompenses[]

Outre les critiques élogieuses des lecteurs et des professionnels, l'auteur et son oeuvre ont une nouvelle fois été couronnés par de multiples prix littéraires.

• 1999
  • Nestlé Smarties Book Prize, Gold Medal 9–11 years
  • Whitbread Children's Book of the Year
  • FCBG Children's Book Award, Longer Novel category
• 2000
  • Carnegie Medal
• 2001
  • Whitaker's Platinum Book Award

Adaptation au cinéma[]

Article détaillé : Harry Potter et le prisonnier d'Azkaban (film)

Le roman a fait l'objet d'une adaptation au cinéma en 2004, par Alfonso Cuarón. Le scénario a été rédigé par Steve Kloves.

Anecdotes[]

La dédicace placée au début du livre par l'auteur s'adresse à deux amies, Aine Kiely et Jill Prewett, que Joanne a rencontré lors de son séjour à Porto, au Portugal.

Liens externes[]

• Site officiel des livres
• Lire un extrait en ligne (français)
• Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban sur Wikipédia (version française)

Références[]