carnaval

From Spanish carnaval, Portuguese carnaval. Doublet of carnival.

• IPA^(key): /kɑɹnəˈvɑl/

carnaval (countable and uncountable, plural carnavals)

1. One of various large carnivals held before the beginning of Lent, especially in Latin America.

carnaval (plural carnavals)

1. Obsolete spelling of carnival.

Borrowed from Italian carnevale.

• IPA^(key): (Central) [kər.nəˈβal]
• IPA^(key): (Balearic) [kər.nəˈval]
• IPA^(key): (Valencia) [kaɾ.naˈval]

carnaval m (plural carnavals)

1. carnival (festival held just before Lent)

   Synonym: (in the Catalan Countries) carnestoltes

• “carnaval” in Diccionari de la llengua catalana, segona edició, Institut d’Estudis Catalans.

Borrowed from French carnaval, either from Italian carnivale, from Medieval Latin carnelevale, from carnem (“flesh”) + levāre (“lighten, raise”). The alternative carnem vale (“flesh farewell”) is a folk etymology.

• IPA^(key): /ˈkɑrnaːvɑl/, /kɑrnaːˈvɑl/, /-nə-/

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: car‧na‧val

carnaval n (plural carnavals, diminutive carnavalletje n)

1. the carnival, last festive occasion(s) before Lent, notably on Shrove Tuesday
2. (within the southern Netherlands and Belgium, specifically) a festival celebrated with costuming, parades and other festivities, with a general emphasis on parody, jest and local tradition and dialect

• (in some areas) vastenavond

• carnavalesk
• carnavalskostuum
• carnavalslied
• carnavalsmasker
• carnavalsnaam
• carnavalsoptocht
• carnavalsstoet

• alaaf
• hossen

• → Indonesian: karnaval

Either from Italian carnevale, from Medieval Latin carnelevale, from caro (“flesh”) + levo (“to lighten, to raise”), or directly from Medieval Latin.

The alternative carne vale (“to flesh/meat, farewell”) is believed to be a folk etymology.

• IPA^(key): /kaʁ.na.val/

• Audio (Paris):

  (file)

• Homophone: carnavals

carnaval m (plural carnavals)

1. the carnival, last festive occasion before Lent, notably on Shrove Tuesday, marked by a masked parade and/or ball

• carnavalesque
• carnavaleux
• carnavalier
• carnavaliser

• → Russian: карнава́л (karnavál)
  • → Kazakh: карнавал (karnaval)
• → Turkish: karnaval

• “carnaval”, in Trésor de la langue française informatisé [Digitized Treasury of the French Language], 2012.

Borrowed from Italian carnevale (“carnival”), from Latin carnem levāre (“to take away meat”).

• Rhymes: (Portugal) -al, (Brazil) -aw
• Hyphenation: car‧na‧val

carnaval m (plural carnavais)

1. carnival (festive occasion marked by parades)

   Synonym: entrudo

• pular carnaval

• carnavalesco

Borrowed from French carnaval.

carnaval n (plural carnavaluri)

1. carnival

Borrowed from Italian carnevale.

• IPA^(key): /kaɾnaˈbal/ [kaɾ.naˈβ̞al]
• Rhymes: -al
• Syllabification: car‧na‧val

carnaval m (plural carnavales)

1. carnival (festival held just before Lent)

• “carnaval”, in Diccionario de la lengua española [Dictionary of the Spanish Language] (in Spanish), 23rd edition, Royal Spanish Academy, 2014 October 16