| dbo:abstract
|
- Es coneix com a grup del 24 (24年組, 24nen-gumi) o flors del 24 a una sèrie de dibuixants de shōjo manga que va renovar el còmic en incorporar nous temes i nous estils gràfics a les històries. Es diu així perquè les seues integrants són nascudes pels volts de l'any 24 del període Shōwa (1949). El nom de la va ser encunyat pels fans i la crítica, però les autores no sempre es van considerar part d'un grup unitari. Les mangaka més associades amb la generació són Moto Hagio, Yumiko Ōshima i Keiko Takemiya. Altres artistes relacionades són , , Minori Kimura, Riyoko Ikeda, i . Abans del grup del 24, el shōjo manga tractava temes bastant suaus i les històries solien ser protagonitzades per xiquetes d'escola primària. Amb l'arribada del nou corrent renovador, el gènere començaria a explorar una altra classe de temes, com la ciència-ficció, l'amor entre xics (el que es coneix normalment com shōnen-ai i yaoi), , vampirs, i d'altres. Les històries també comencen a ambientar-se en llocs llunyans en temps i espai (la França de la revolució, per exemple). A més, les dibuixants pretenien exterioritzar conflictes i emocions íntims. Durant els anys 50 i 60, el shōjo manga era dibuixat majoritàriament per autors masculins i les obres no se solien recopilar en toms, tal com corresponia al que es considerava un gènere menor. La situació comença a canviar a finals de la dècada del 1960, amb l'aparició d'unes noves dibuixants amb una nova narrativa. Amb Tezuka, el manga utilitzava moltes vinyetes per explicar una sola acció. Tanmateix, el grup del 24 va donar major importància als sentiments dels personatges en la narrativa, i va fer desaparèixer vinyetes utilitzant si era necessari. També utilitzaren elements propis de les precursores del gènere, com l'ús de pètals i flors en els dibuixos, com a recurs narratiu. Posteriorment, també van influir a autors masculins. Mōto Hagio i Keiko Takemiya, que compartiren un apartament conegut com a Oizumi Salon, van introduir la ciència-ficció a les revistes femenines i això les va permetre publicar també a revistes dirigides a públic masculí. El fet de publicar també a revistes com , dirigides a públic gay però consumides per dones, animà a Takemiya a llançar el 1970 el que seria la primera història professional de shōnen-ai, , on es va mostrar el primer bes entre homes de la . (ca)
- Se conoce como grupo del 24 (24年組, 24nen-gumi) a una serie de dibujantes de shōjo manga que renovó esta demografía al incorporar nuevos temas y nuevos estilos gráficos a sus historias. Se llama así porque sus integrantes nacieron en o alrededor del año 24 del periodo Shōwa (1949). Antes del grupo del 24, el shōjo manga trataba temas bastante suaves y las historias solían ser protagonizadas por niñas de escuela primaria. Con la llegada de esta corriente renovadora, la demografía empezaría a explorar otra clase de temas, como la ciencia ficción, el amor entre muchachos (lo que se conoce normalmente como shōnen-ai y yaoi), mujeres-gatas, vampiros, etc. Las historias también empiezan a ambientarse en lugares lejanos tanto en el espacio como en el tiempo (la Francia de la revolución, por ejemplo). Con todo lo anterior, estas dibujantes pretendían exteriorizar conflictos y emociones íntimos. (es)
- Die Gruppe der 24er (jap. 24年組 Nijūyonen Gumi) ist die Bezeichnung für weibliche Comiczeichnerinnen, die ab 1969 den Shōjo-Manga revolutionierten. (de)
- Le Groupe de l'an 24 (24年組, Nijūyo nen Gumi) est le nom donné à un groupe informel de femmes mangaka des années 1970. Ce groupe est connu pour avoir innové dans le shōjo manga (les mangas pour filles), en y important de nouveaux genres, thématiques, points de vue et techniques, et est généralement considéré comme étant à l'origine du « shōjo moderne ». (fr)
- 24년조(24年組)는 일본의 쇼와 24년(1949년)생 소녀만화가들 집단을 가리킨다. 꽃의 24년조(花の24年組)라고도 한다. (ko)
- The Year 24 Group (Japanese: 24年組, Hepburn: Nijūyo-nen Gumi) is a grouping of female manga artists who heavily influenced shōjo manga (Japanese girls' comics) beginning in the 1970s. While shōjo manga of the 1950s and 1960s largely consisted of simple stories marketed towards elementary school-aged girls, works by members of the group significantly developed shōjo manga by expanding it to incorporate new genres, themes, and subject material. Narratives and art styles in shōjo manga became more complex, and works came to examine topics such as psychology, gender, politics, and sexuality. Manga produced by the Year 24 Group brought the shōjo category into what scholars have described as its "golden age". As a largely notional group, the criteria used to determine the membership of the Year 24 Group varies. Individuals who have been associated with the Year 24 Group include Yasuko Aoike, Moto Hagio, Riyoko Ikeda, Toshie Kihara, Minori Kimura, Yumiko Ōshima, Nanae Sasaya, Keiko Takemiya, , and Ryōko Yamagishi. (en)
- 24年組（にじゅうよねんぐみ）は、1949年（昭和24年）頃の生まれで、1970年代に少女漫画の革新を担った日本の女性漫画家の一群を指す。「花の24年組」とも呼ばれる。 年齢や作風において彼女らの後輩に当たる女性漫画家たちは「ポスト24年組」と呼ばれている。 (ja)
- Jaar 24 Groep (24年組, Nijūyo-nen Gumi) is een label dat zowel critici als fans geven aan een groep vrouwelijke mangaka die in de jaren 1970 grote vernieuwingen brachten in de shojomanga (manga voor meisjes). Hun werken handelen over radicale en filosofische onderwerpen waaronder gender en seksualiteit. Veel van hun werken worden vandaag aanschouwd als de grote klassiekers van de shojomanga. De naam Jaar 24 Groep (24年組, Nijūyo-nen Gumi) komt voort uit het feit dat de mangaka die tot deze groep behoren doorgaans geboren zijn rond het jaar 24 van de Showaperiode (1949). In het Engels worden ze ook de Magnificent Forty-Niners genoemd. (nl)
- Союз 24 года (яп. 24年組 нидзю:ён нэн гуми) — японская группа женщин-авторов манги, сформировавшаяся в 1970-х годах. Группа названа так потому, что многие её представительницы родились в 24 год периода Сёва (1949 год). Они прославились своей работой в области манги для девушек — сёдзё, в которой создали большое количество произведений, в настоящее время считающихся классическими. Эти мангаки внесли кардинальные изменения в сёдзё-мангу и первыми в своём творчестве начали поднимать острые проблемы и философские вопросы, включая вопросы сексуальности и равенства полов. «Союз 24 года» способствовал появлению многих жанров сёдзё-манги, члены группы также сумели привлечь в индустрию манги, до того остававшейся прерогативой мужчин, авторов-женщин. Манга для девушек и молодых женщин с тех пор и до наших дней рисуется женщинами. (ru)
- 24年組是指日本一群優秀的少女漫畫家，她們在1970年代開始為少女漫畫開創更新更多元的題材（諸如耽美、SF等等）與畫風，對少女漫畫風格引發巨大的變化。因為這幾位都出生在昭和24年（西元1949年）左右，故被合稱為「24年組」，也被稱為「花之24年組」。 當時竹宮惠子與萩尾望都同住在「」公寓，少女漫畫家們常於該地聚會，交流切磋，因此大泉沙龍是為24年組發祥地。除了漫畫家，當時參與大泉沙龍活動的還有曾擔任竹宮惠子作品原作的增山法惠（増山法恵）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Gruppe der 24er (jap. 24年組 Nijūyonen Gumi) ist die Bezeichnung für weibliche Comiczeichnerinnen, die ab 1969 den Shōjo-Manga revolutionierten. (de)
- Le Groupe de l'an 24 (24年組, Nijūyo nen Gumi) est le nom donné à un groupe informel de femmes mangaka des années 1970. Ce groupe est connu pour avoir innové dans le shōjo manga (les mangas pour filles), en y important de nouveaux genres, thématiques, points de vue et techniques, et est généralement considéré comme étant à l'origine du « shōjo moderne ». (fr)
- 24년조(24年組)는 일본의 쇼와 24년(1949년)생 소녀만화가들 집단을 가리킨다. 꽃의 24년조(花の24年組)라고도 한다. (ko)
- 24年組（にじゅうよねんぐみ）は、1949年（昭和24年）頃の生まれで、1970年代に少女漫画の革新を担った日本の女性漫画家の一群を指す。「花の24年組」とも呼ばれる。 年齢や作風において彼女らの後輩に当たる女性漫画家たちは「ポスト24年組」と呼ばれている。 (ja)
- Jaar 24 Groep (24年組, Nijūyo-nen Gumi) is een label dat zowel critici als fans geven aan een groep vrouwelijke mangaka die in de jaren 1970 grote vernieuwingen brachten in de shojomanga (manga voor meisjes). Hun werken handelen over radicale en filosofische onderwerpen waaronder gender en seksualiteit. Veel van hun werken worden vandaag aanschouwd als de grote klassiekers van de shojomanga. De naam Jaar 24 Groep (24年組, Nijūyo-nen Gumi) komt voort uit het feit dat de mangaka die tot deze groep behoren doorgaans geboren zijn rond het jaar 24 van de Showaperiode (1949). In het Engels worden ze ook de Magnificent Forty-Niners genoemd. (nl)
- 24年組是指日本一群優秀的少女漫畫家，她們在1970年代開始為少女漫畫開創更新更多元的題材（諸如耽美、SF等等）與畫風，對少女漫畫風格引發巨大的變化。因為這幾位都出生在昭和24年（西元1949年）左右，故被合稱為「24年組」，也被稱為「花之24年組」。 當時竹宮惠子與萩尾望都同住在「」公寓，少女漫畫家們常於該地聚會，交流切磋，因此大泉沙龍是為24年組發祥地。除了漫畫家，當時參與大泉沙龍活動的還有曾擔任竹宮惠子作品原作的增山法惠（増山法恵）。 (zh)
- Es coneix com a grup del 24 (24年組, 24nen-gumi) o flors del 24 a una sèrie de dibuixants de shōjo manga que va renovar el còmic en incorporar nous temes i nous estils gràfics a les històries. Es diu així perquè les seues integrants són nascudes pels volts de l'any 24 del període Shōwa (1949). El nom de la va ser encunyat pels fans i la crítica, però les autores no sempre es van considerar part d'un grup unitari. Les mangaka més associades amb la generació són Moto Hagio, Yumiko Ōshima i Keiko Takemiya. Altres artistes relacionades són , , Minori Kimura, Riyoko Ikeda, i . (ca)
- Se conoce como grupo del 24 (24年組, 24nen-gumi) a una serie de dibujantes de shōjo manga que renovó esta demografía al incorporar nuevos temas y nuevos estilos gráficos a sus historias. Se llama así porque sus integrantes nacieron en o alrededor del año 24 del periodo Shōwa (1949). (es)
- The Year 24 Group (Japanese: 24年組, Hepburn: Nijūyo-nen Gumi) is a grouping of female manga artists who heavily influenced shōjo manga (Japanese girls' comics) beginning in the 1970s. While shōjo manga of the 1950s and 1960s largely consisted of simple stories marketed towards elementary school-aged girls, works by members of the group significantly developed shōjo manga by expanding it to incorporate new genres, themes, and subject material. Narratives and art styles in shōjo manga became more complex, and works came to examine topics such as psychology, gender, politics, and sexuality. Manga produced by the Year 24 Group brought the shōjo category into what scholars have described as its "golden age". (en)
- Союз 24 года (яп. 24年組 нидзю:ён нэн гуми) — японская группа женщин-авторов манги, сформировавшаяся в 1970-х годах. Группа названа так потому, что многие её представительницы родились в 24 год периода Сёва (1949 год). Они прославились своей работой в области манги для девушек — сёдзё, в которой создали большое количество произведений, в настоящее время считающихся классическими. Эти мангаки внесли кардинальные изменения в сёдзё-мангу и первыми в своём творчестве начали поднимать острые проблемы и философские вопросы, включая вопросы сексуальности и равенства полов. (ru)
|
