| dbo:abstract
|
- Riyoko Ikeda (池田 理代子 , Ikeda Riyoko?) (Osaka, 18 de desembre de 1947) és una dibuixant de manga i cantant japonesa, coneguda popularment als anys setanta per la seva obra La Rosa de Versalles. Llicenciada en filosofia i membre de Lliga de Joventut Democràtica del Japó, ha publicat nombrosos mangues de temàtica shojo, basats, principalment, en esdeveniments històrics, com la Revolució Francesa o la Revolució Russa. En la seva obra, destaca l'ús d'escenaris estrangers de fora del Japó, així com el disseny de personatges andrògins, com per exemple a La Rosa de Versailles i Orpheus no Mado, que tingueren notable èxit. La seva obra més famosa és La Rosa de Versailles, també coneguda a Europa com Lady Oscar. Basada en la Revolució francesa, és considerada com una obra de referència en la definició i desenvolupament del gènere shojo. El manga ha estat adaptat a diversos musicals Takarazuka, una sèrie d'anime (1980) i una pel·lícula d'acció real (1979). L'any 2008 va rebre l'orde de la Legió d'Honor de França per la seva contribució a la difusió de la cultura francesa al Japó, i fou convidada l'any 2011 al Festival del Còmic d'Angulema. (ca)
- ريوكو إكيدا (باليابانية: 池田 理代子) كاتبة يابانية مبدعة من أعمالها ليدي أوسكار تجري أحداثه في عصر الثورة الفرنسية، وأخي العزيز دراما جريئة تحكي عن فترة المراهقة. (ar)
- Riyoko Ikeda (jap. 池田 理代子, Ikeda Riyoko; * 18. Dezember 1947 in Osaka) ist eine japanische Manga-Zeichnerin. Ihr Debüt als professionelle Manga-Zeichnerin machte sie 1967 mit Bara-Yashiki no Shōjo. Nebenbei studierte sie Philosophie. Ikeda trat als Studentin einem kommunistischen Jugendverband bei und engagierte sich in der Antinuklearbewegung. 1972 begann sie mit der Arbeit an Die Rosen von Versailles, in dem sie die Französische Revolution behandelte. Der Manga wurde 1973 nach über 1.800 Seiten beendet und in Japan zu einem riesigen Erfolg, später auch als Anime und als Musical umgesetzt und international vermarktet. Die zehn Sammelbände der Manga-Serie verkauften sich in Japan etwa fünfzehn Millionen Mal. Anfang der 1980er wechselte sie ins Josei-Genre, konnte allerdings nicht an ihre Erfolge in den 1970ern anschließen. Seit 1998 arbeitet sie bei ihren Manga-Titeln hauptsächlich als Szenaristin, ihre ehemalige Assistentin Erika Miyamoto (宮本 えりか, Miyamoto Erika) fungiert als Zeichnerin. Sie wird neben unter anderem Moto Hagio und Keiko Takemiya zur Gruppe der 24er gezählt. (de)
- Riyoko Ikeda (池田理代子, Ikeda Riyoko) est une dessinatrice de bande dessinée japonaise, écrivain, essayiste, comédienne et chanteuse lyrique née le 18 décembre 1947 à Ōsaka, au Japon. Spécialisée dans le shōjo manga, elle commence sa carrière en 1967 avec Bara yashiki no shōjo. Elle se fait connaître grâce à La Rose de Versailles. Avec cette œuvre, Ikeda vient bouleverser le shōjo manga des années 1970, participant à son âge d'or au côté d'une nouvelle génération de dessinatrices. Elle offre à ses lectrices une romance sur fond historique, prônant l'émancipation féminine. En 1999, elle devient chanteuse lyrique professionnelle et crée une école de chant. Elle continue cependant à écrire des mangas de manière parcellaire. (fr)
- Riyoko Ikeda (池���理代子, Ikeda Riyoko), nacida el 18 de diciembre de 1947 en Osaka, es una mangaka japonesa. Se especializa en el shôjo manga, es decir, manga dirigido a chicas. De hecho, como miembro del grupo del 24, es una de las responsables del surgimiento de dicho género. Su obra más conocida es Berusaiyu no bara (La rosa de Versalles o "Lady Oscar"), ambientada en la Revolución francesa. Berubara, como la llaman afectuosamente sus fans, fue publicada en la revista (en ese entonces semanal) Margaret en 1972, se convertiría en una película de acción real ("Lady Oscar", 1979) y en una serie animada (1980). Dentro de su obra, se puede mencionar Orpheus no Mado ("La ventana de Orfeo", 1976-1981 en Margaret), situada en la Revolución rusa, y Oniisama e... ("A mi hermano", 1973-1975 en Margaret), una historia en la que involucra temas como las drogas, el lesbianismo y el suicidio. En 1995, Ikeda decidió iniciar una carrera musical como soprano. Recientemente entre el 2001-2002 Ikeda publicó en versión manga la opera El anillo del nibelungo, escrita por Richard Wagner. (es)
- Riyoko Ikeda (池田 理代子, Ikeda Riyoko, born December 18, 1947) is a Japanese manga artist and singer. She is included in the Year 24 Group, by some, although her status as one of them has been debated due to a focus more on epic stories than the internal psychology of those mangaka. She was one of the most popular Japanese comic artists in the 1970s, being best known for The Rose of Versailles. (en)
- Riyoko Ikeda (池田 理代子 Ikeda Riyoko?; Osaka, 18 dicembre 1947) è una fumettista e soprano giapponese, conosciuta in Italia per Lady Oscar, Caro fratello, Orpheus - La finestra di Orfeo, Elisabetta - La regina che sposò la patria ed Eroica - La gloria di Napoleone. (it)
- 池田 理代子（いけだ りよこ、1947年12月18日 - ）は、日本の漫画家・劇画家、声楽家・オペラ歌手、歌人。大阪府出身、千葉県柏市育ち、東京都渋谷区在住を経て現在は静岡県熱海市在住。血液型はAB型。 (ja)
- 이케다 리요코(일본어: 池田 理代子, 1947년 12월 18일 ~ )는 일본의 여성 만화가이다. 1970년대를 대표하는 일본 소녀 만화가로, 프랑스 혁명이나 러시아 혁명 같은 역사적 사건을 소재로 한 시대물을 남겼다. (ko)
- Riyoko Ikeda (jap. 池田理代子 Ikeda Riyoko; ur. 18 grudnia 1947 w Osace) – japońska mangaka, twórczyni m.in. mangi Róża Wersalu oraz – jednej z pierwszych mang przetłumaczonych na język polski. (pl)
- Riyoko Ikeda (池田 理代子, Ikeda Riyoko, Osaka, 18 december 1947) is een Japanse mangaka en sopraan. Zij is een van de invloedrijkste manga-auteurs uit de jaren 70 en is vooral bekend om haar manga The Rose of Versailles, ook bekend als Lady Oscar in Europa. Ze maakt deel uit van de Jaar 24 Groep. Ikeda debuteerde als schrijver en tekenaar van manga in 1967 met Bara-Yashiki no Shōjo. Sindsdien heeft ze vele shojo manga geschreven en geïllustreerd, waarvan een groot deel gebaseerd zijn op historische gebeurtenissen zoals de Franse Revolutie of de Russische Revolutie. Door haar gebruik van (naar Japanse normen) exotische contexten en androgyne personages werden reeksen als The Rose of Versailles en enorm populair. Haar best gekende manga is The Rose of Versailles, in West-Europa ook gekend als Lady Oscar. Deze manga vertelt het verhaal van Marie Antoinette en de Franse Revolutie, zoals gezien door de ogen van de androgyne soldate Oscar François de Jarjayes. Dit verhaal heeft verschillende musicaladaptaties gekregen door het Takarazuka-gezelschap en kent een tweede leven als anime. Daarnaast is ze ook verfilmd geweest. In 2008 werd Ikeda benoemd tot ridder in het Franse Legioen van Eer vanwege de grote invloed die haar werk heeft gehad op de algemene Japanse kennis van de Franse geschiedenis.In 2011 was zij te gast op het Internationaal stripfestival van Angoulême. (nl)
- Риёко Икэда (яп. 池田 理代子 Икэда Риёко, род. 18 декабря 1947 года) — мангака, заложившая основы современной сёдзё-манги (манги для девушек). Её работа под названием The Rose of Versailles оказала огромное влияние на эстетику и идеологию всей сёдзё-манги, пользовалась большой популярностью в 1970-х годах. Входила в «Союз 24 года». (ru)
- Riyoko Ikeda (池田 理代子 Ikeda Riyoko), nascida a 18 de Dezembro de 1947 em Osaka, é uma mangaka japonesa que já escreveu vários mangá shōjo, muitos dos quais baseados em acontecimentos históricos, como a Revolução Francesa ou a Revolução Russa. O seu mangá mais conhecido é A Rosa de Versalhes (ベルサイユのばら Berusaiyu no bara). Uns dos seus mangá mais recentes é uma versão de Der Ring des Nibelungen, publicado em 2001-2002 pela Shueisha em japonês. Entre a sua obra pode-se ainda mencionar Orpheus no mado ("A janela de Orfeu", 1976-1981 em Margaret), situado na Rússia pré e pós czarista, e Oniisama e... ("Para o meu irmão", 1973-1975 em Margaret), uma história que envolve temas como drogas, lesbianismo e suicidio. Em 1995, Ikeda decidiu iniciar uma carreira musical como soprano. (pt)
- 池田理代子（1947年12月18日－）是日本大阪市阿倍野區出身，千葉縣柏市育的日本女性漫画家、、声乐家。最著名的代表作品是《凡爾賽玫瑰》，深受众多女性读者与少女们的喜爱，成为了漫画界70年代最大的热门话题之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- ريوكو إكيدا (باليابانية: 池田 理代子) كاتبة يابانية مبدعة من أعمالها ليدي أوسكار تجري أحداثه في عصر الثورة الفرنسية، وأخي العزيز دراما جريئة تحكي عن فترة المراهقة. (ar)
- Riyoko Ikeda (池田 理代子, Ikeda Riyoko, born December 18, 1947) is a Japanese manga artist and singer. She is included in the Year 24 Group, by some, although her status as one of them has been debated due to a focus more on epic stories than the internal psychology of those mangaka. She was one of the most popular Japanese comic artists in the 1970s, being best known for The Rose of Versailles. (en)
- Riyoko Ikeda (池田 理代子 Ikeda Riyoko?; Osaka, 18 dicembre 1947) è una fumettista e soprano giapponese, conosciuta in Italia per Lady Oscar, Caro fratello, Orpheus - La finestra di Orfeo, Elisabetta - La regina che sposò la patria ed Eroica - La gloria di Napoleone. (it)
- 池田 理代子（いけだ りよこ、1947年12月18日 - ）は、日本の漫画家・劇画家、声楽家・オペラ歌手、歌人。大阪府出身、千葉県柏市育ち、東京都渋谷区在住を経て現在は静岡県熱海市在住。血液型はAB型。 (ja)
- 이케다 리요코(일본어: 池田 理代子, 1947년 12월 18일 ~ )는 일본의 여성 만화가이다. 1970년대를 대표하는 일본 소녀 만화가로, 프랑스 혁명이나 러시아 혁명 같은 역사적 사건을 소재로 한 시대물을 남겼다. (ko)
- Riyoko Ikeda (jap. 池田理代子 Ikeda Riyoko; ur. 18 grudnia 1947 w Osace) – japońska mangaka, twórczyni m.in. mangi Róża Wersalu oraz – jednej z pierwszych mang przetłumaczonych na język polski. (pl)
- Риёко Икэда (яп. 池田 理代子 Икэда Риёко, род. 18 декабря 1947 года) — мангака, заложившая основы современной сёдзё-манги (манги для девушек). Её работа под названием The Rose of Versailles оказала огромное влияние на эстетику и идеологию всей сёдзё-манги, пользовалась большой популярностью в 1970-х годах. Входила в «Союз 24 года». (ru)
- 池田理代子（1947年12月18日－）是日本大阪市阿倍野區出身，千葉縣柏市育的日本女性漫画家、、声乐家。最著名的代表作品是《凡爾賽玫瑰》，深受众多女性读者与少女们的喜爱，成为了漫画界70年代最大的热门话题之一。 (zh)
- Riyoko Ikeda (池田 理代子 , Ikeda Riyoko?) (Osaka, 18 de desembre de 1947) és una dibuixant de manga i cantant japonesa, coneguda popularment als anys setanta per la seva obra La Rosa de Versalles. Llicenciada en filosofia i membre de Lliga de Joventut Democràtica del Japó, ha publicat nombrosos mangues de temàtica shojo, basats, principalment, en esdeveniments històrics, com la Revolució Francesa o la Revolució Russa. En la seva obra, destaca l'ús d'escenaris estrangers de fora del Japó, així com el disseny de personatges andrògins, com per exemple a La Rosa de Versailles i Orpheus no Mado, que tingueren notable èxit. (ca)
- Riyoko Ikeda (jap. 池田 理代子, Ikeda Riyoko; * 18. Dezember 1947 in Osaka) ist eine japanische Manga-Zeichnerin. Ihr Debüt als professionelle Manga-Zeichnerin machte sie 1967 mit Bara-Yashiki no Shōjo. Nebenbei studierte sie Philosophie. Ikeda trat als Studentin einem kommunistischen Jugendverband bei und engagierte sich in der Antinuklearbewegung. Sie wird neben unter anderem Moto Hagio und Keiko Takemiya zur Gruppe der 24er gezählt. (de)
- Riyoko Ikeda (池田理代子, Ikeda Riyoko), nacida el 18 de diciembre de 1947 en Osaka, es una mangaka japonesa. Se especializa en el shôjo manga, es decir, manga dirigido a chicas. De hecho, como miembro del grupo del 24, es una de las responsables del surgimiento de dicho género. Su obra más conocida es Berusaiyu no bara (La rosa de Versalles o "Lady Oscar"), ambientada en la Revolución francesa. En 1995, Ikeda decidió iniciar una carrera musical como soprano. Recientemente entre el 2001-2002 Ikeda publicó en versión manga la opera El anillo del nibelungo, escrita por Richard Wagner. (es)
- Riyoko Ikeda (池田理代子, Ikeda Riyoko) est une dessinatrice de bande dessinée japonaise, écrivain, essayiste, comédienne et chanteuse lyrique née le 18 décembre 1947 à Ōsaka, au Japon. Spécialisée dans le shōjo manga, elle commence sa carrière en 1967 avec Bara yashiki no shōjo. Elle se fait connaître grâce à La Rose de Versailles. Avec cette œuvre, Ikeda vient bouleverser le shōjo manga des années 1970, participant à son âge d'or au côté d'une nouvelle génération de dessinatrices. Elle offre à ses lectrices une romance sur fond historique, prônant l'émancipation féminine. (fr)
- Riyoko Ikeda (池田 理代子, Ikeda Riyoko, Osaka, 18 december 1947) is een Japanse mangaka en sopraan. Zij is een van de invloedrijkste manga-auteurs uit de jaren 70 en is vooral bekend om haar manga The Rose of Versailles, ook bekend als Lady Oscar in Europa. Ze maakt deel uit van de Jaar 24 Groep. In 2008 werd Ikeda benoemd tot ridder in het Franse Legioen van Eer vanwege de grote invloed die haar werk heeft gehad op de algemene Japanse kennis van de Franse geschiedenis.In 2011 was zij te gast op het Internationaal stripfestival van Angoulême. (nl)
- Riyoko Ikeda (池田 理代子 Ikeda Riyoko), nascida a 18 de Dezembro de 1947 em Osaka, é uma mangaka japonesa que já escreveu vários mangá shōjo, muitos dos quais baseados em acontecimentos históricos, como a Revolução Francesa ou a Revolução Russa. Em 1995, Ikeda decidiu iniciar uma carreira musical como soprano. (pt)
|
