| dbo:abstract
|
- اللقاح المُعَطَّل (أو اللقاح المَقْتول) هو لقاحٌ يتكون من جزيئاتٍ فيروسية أو بكتيرية أو غيرها من مسببات الأمراض التي نمت في مزرعةٍ (مستنبتٍ) ثُم قُتلت بهدف إبطال قُدرتها على إحداث المرض. وذلك على عكس اللقاحات الحيّة، التي تستخدم مُسببات الأمراض الحيّة (لكنها دائمًا ما تكون موهنّةً؛ أي ضعيفة). تُزرع مسببات الأمراض في اللقاحات المُعَطَّلة في ظروفٍ منضبطة وتُقتل كوسيلةٍ لتقليل العدوى وبالتالي منع حدوث العدوى من اللقاح. يُقتل الفيروس بطرقٍ متنوعةٍ مثل الحرارة أو الفورمالديهايد. بالإضافة إلى الأساليب الكيميائية والفيزيائية المُستخدمة لتعطيل الفيروس، فإنه يُمكن تعطيل البكتيريا والفطريات باستخدام طرق المسام المعتدلة؛ وذلك لإنتاج اللقاحات الشبحية. الشبحيات أو الأشباح البكتيرية هي أغلفةُ خليةٍ بكتيريةٍ سليمةٍ تُفرّغ من محتواها بطرقٍ حيوية أو كيميائية مسامية معتدلة، وتزيد هذه التقنيات الشبحية من سلامة اللقاحات المُعَطَّلة، مع الحفاظ على استضدادها بسبب إجراءات التحضير الطفيفة. إضافةً لذلك، قد تعبّر صفائح الشبحيات و/أو تحمل العديد من المستضدات أو بلازميدة الدنا (الحمض النووي الريبوزي منقوص الأكسجين) والتي تشفر الحواتم البروتينية. تعتبر اللقاحات الشبحية مرحلةً وسيطةً بين اللقاحات المعطَّلة والموهنّة؛ وذلك بناءً على نمط الاستجابة المناعية التي تثيرها. تُصنف اللقاحات المُعَطَّلة أيضًا اعتمادًا على الطريقة المستخدمة لتعطيل نشاط الفيروس، لقاحات الفيروس الكامل (بالإنجليزية: Whole virus vaccines) حيث تستخدم جسيم الفيروس كاملًا، ويُعطّل بشكل تام باستخدام الحرارة أو المواد الكيميائية أو الإشعاع. لقاحات الفيروس المنقسم (أو المشطور) (بالإنجليزية: Split virus vaccines) وتنتجُ باستخدام المنظفات بهدف تعطيل الفيروس. لقاحات الوحيدات (بالإنجليزية: Subunit vaccines) وتنتج عبر تنقية مولدات الضد التي تحفز الجهاز المناعي بشكل أفضلٍ لتكوين استجابةٍ للفيروس، مع إزالة المكونات الأخرى الضرورية لتكاثر الفيروس أو بقائه حيًا والتي قد تُسبب آثارًا ضائرة. نظرًا لأنَّ الفيروسات المُعَطَّلة تميل إلى إحداث استجابةٍ ضعيفةٍ من الجهاز المناعي مقارنةً بالفيروسات الحية، لذلك قد تكون والحقن المتعددة «المعززة» مطلوبةً لتوفير استجابةٍ مناعية فعالة ضد مسبب المرض. غالبًا ما تُفضل اللقاحات الموهنّة للأشخاص الأصحاء عمومًا؛ وذلك لأنَّ جرعة واحدة غالبًا ما تكون آمنة وفعالة للغاية. ومع ذلك، لا يستطيع بعض الأشخاص أخذ اللقاحات الموهنة؛ وذلك لأنَّ مسبب المرض يشكل خطرًا كبيرًا عليهم (مثلًا، كبار السن أو الأشخاص الذين يعانون من نقصٍ في المناعة). بالنسبة لهؤلاء المرضى، يمكن أن يوفر اللقاح المُعَطَّل الحماية اللازمة لهم. (ar)
- Inaktivovaná vakcína (neboli usmrcená vakcína) je vakcína sestávající z virových částic, bakterií nebo jiných patogenů, které byly vypěstovány v kultuře a poté usmrceny, aby nezpůsobily dané onemocnění. Naproti tomu živé vakcíny používají patogeny, které jsou stále živé (ale jsou téměř vždy oslabené). Patogeny pro inaktivované vakcíny jsou pěstovány za kontrolovaných podmínek a jsou zabíjeny, aby došlo ke snížení možnosti nakazit se právě vakcínou. Inaktivované vakcíny jsou klasifikovány v závislosti na metodě použité k inaktivaci viru:
* Vakcíny s celým virem používají celou virovou částici, plně zničenou pomocí tepla, chemikálií nebo záření, ačkoliv vakcíny na lidská onemocnění jsou inaktivovány především chemicky (formaldehyd, beta-propiolakton).
* Vakcíny se štěpeným virem se vyrábějí s použitím detergentu, který poruší virus.
* Podjednotkové vakcíny jsou vyráběny čištěním antigenů, které nejlépe stimulují imunitní systém k reakci na virus, s tím, že jsou zároveň odstraněny další složky, které jsou nezbytné pro replikaci nebo přežití viru či které mohou způsobit nežádoucí reakce. Protože inaktivované viry mají tendenci produkovat slabší odezvu imunitního systému než živé viry, může být v některých vakcínách nutné přidat imunologické adjuvans nebo aplikovat vícenásobné posilovací injekce k zajištění účinné imunitní reakce proti patogenu. Oslabené vakcíny jsou často vhodnější pro obecně zdravé lidi, protože jedna dávka je často bezpečná a velmi účinná. Někteří lidé však nemohou užívat atenuované vakcíny, protože pro ně patogen představuje příliš velké riziko (například starší lidé nebo lidé s imunodeficiencí). Těmto pacientům může poskytnout ochranu inaktivovaná vakcína. (cs)
- Els vaccins morts o inactivats o de virus morts són un tipus de vaccins que estan formats per microorganismes patògens complets (virus o bacteris), però que han estat inactivats per algun mètode físic o químic, com l'aplicació de calor o formaldehid. Per tant, són incapaços de replicar-se dins de l'hoste i no poden provocar infecció, tot i que solen induir una resposta immunitària menor a la provocada pels vaccins vius atenuats. Aquesta immunitat és de tipus humoral, ja que està fonamentalment lligada a limfòcits T CD4+ amb producció d'anticossos. Com que la resposta immunitària que provoquen els vaccins inactivats té una intensitat i una durada menor que la dels vaccins vius atenuats, sovint s'ha d'administrar més dosi i normalment els antígens es combinen amb adjuvants. Aquests vaccins són més estables, segurs i fàcilment conservables que els vaccins atenuats. (ca)
- Ein Totimpfstoff ist ein Impfstoff, der nicht aus replikationsfähigen Pathogenen besteht, sondern aus abgetöteten Pathogenen oder einzelnen Bestandteilen, die auch künstlich erzeugt sein können. (de)
- Una vacuna inactivada (o vacuna muerta) es una vacuna que consiste en partículas de virus, bacterias u otros agentes patógenos que se han cultivado en cultivo y luego pierden capacidad de producción de enfermedades. En contraste, las vacunas vivas usan patógenos que aún están vivos (pero casi siempre están atenuados, es decir, debilitados). Los patógenos para las vacunas inactivadas se cultivan en condiciones controladas y se eliminan como un medio para reducir la infectividad (virulencia) y así prevenir la infección mediante la vacuna. El virus se mata utilizando un método como el calor o el formaldehído. Las vacunas inactivadas se clasifican además según el método utilizado para inactivar el virus. Las vacunas de virus enteros usan la partícula de virus completa, completamente destruida usando calor, productos químicos o radiación. Las vacunas de virus divididos se producen usando un detergente para interrumpir el virus. Las vacunas de subunidades se producen mediante la purificación de los antígenos que estimulan mejor el sistema inmunitario para generar una respuesta al virus, al tiempo que eliminan otros componentes necesarios para que el virus se replique o sobreviva o que puedan causar reacciones adversas. Debido a que los virus inactivados tienden a producir una respuesta más débil por parte del sistema inmune que los virus vivos, se pueden requerir adyuvantes inmunológicos y múltiples inyecciones de "refuerzo" para proporcionar una respuesta inmune efectiva contra el patógeno inactivado. Las vacunas atenuadas a menudo son preferibles para personas generalmente sanas porque una dosis única a menudo es segura y muy efectiva. Sin embargo, algunas personas no pueden recibir vacunas atenuadas porque el patógeno representa demasiado riesgo para ellas (por ejemplo, personas mayores o personas con inmunodeficiencia). Para esos pacientes, una vacuna inactivada puede proporcionar protección. (es)
- An inactivated vaccine (or killed vaccine) is a vaccine consisting of virus particles, bacteria, or other pathogens that have been grown in culture and then killed to destroy disease-producing capacity. In contrast, live vaccines use pathogens that are still alive (but are almost always attenuated, that is, weakened). Pathogens for inactivated vaccines are grown under controlled conditions and are killed as a means to reduce infectivity and thus prevent infection from the vaccine. Inactivated vaccines were first developed in the late 1800s and early 1900s for cholera, plague, and typhoid. Today, inactivated vaccines exist for many pathogens, including influenza, polio (IPV), rabies, hepatitis A and pertussis. Because inactivated pathogens tend to produce a weaker response by the immune system than live pathogens, immunologic adjuvants and multiple "booster" injections may be required in some vaccines to provide an effective immune response against the pathogen. Attenuated vaccines are often preferable for generally healthy people because a single dose is often safe and very effective. However, some people cannot take attenuated vaccines because the pathogen poses too much risk for them (for example, elderly people or people with immunodeficiency). For those patients, an inactivated vaccine can provide protection. (en)
- Un virus inactivé désigne un virus qui a été rendu inopérant par un traitement physique (chauffage, irradiation) et/ou chimique (généralement au formaldéhyde ou à la β-propiolactone). L'inactivation d'un virus est utilisée pour la production d'épitopes utilisés dans l'élaboration de certains types de vaccins. Cette méthode a l'avantage d'être totalement inoffensive contrairement à d'autres techniques comme l'utilisation de virus atténués. Cependant, cette technique de vaccination peut être moins efficace et nécessiter l'addition d'adjuvants, ou des rappels plus fréquents. (fr)
- 비활성화 백신(inactivated vaccine 또는 불활성화백신) 또는 사백신(死vaccine, killed vaccine)은 생백신을 사용하였을 때 면역력이 저하된 사람에게는 오히려 질병을 유발할 수 있기 때문에 생겨났다. 병원체를 배양한 후 열이나 화학 약품 또는 세포분획법으로 처리하여 비활성화시킨 백신으로 면역력이 약한 사람에게도 안전하게 사용할 수 있지만 면역 반응이 약하여 여러번 접종을 해야한다. 그러나 이러한 단계적인 접근방식은 한편으로는 면역반응을 저수준부터 고수준으로 순차적으로 적용할 수 있다는 장점도 있다. (ko)
- 不活化ワクチン（ふかつかワクチン、英: Inactivated vaccine）は、細菌やウイルスを殺して毒性をなくし、免疫をつけるために必要な成分を取り出してワクチン化したもの。 (ja)
- Een geïnactiveerd vaccin of een dood vaccin is een klassiek vaccin dat volledige ("whole") micro-organismen bevat, maar die geïnactiveerd werden. Dit soort vaccinatietechniek wordt als een conventionele techniek beschouwd. De inactivering gebeurt ofwel chemisch (voornamelijk met behulp van formaldehyde) ofwel fysisch (met warmte of bestraling). (nl)
- Vacina inativada (ou vacina de vírus inativado) é uma vacina que consiste em partículas virais, bactérias ou outros patógenos que foram cultivados em culturas microbiológicas e que não são capazes de produzir doenças. Em contraste, vacinas vivas usam patógenos que ainda estão vivos, mas atenuados. Os patógenos são cultivados em condições controladas e são mortos com algum método como calor ou formaldeído, impedindo que a vacina cause qualquer infecção. As vacinas inativadas são classificadas posteriormente, dependendo do método usado para inativar o vírus.
* Vacinas de vírus inteiros usam toda a partícula do vírus, destruída usando calor, produtos químicos ou radiação.
* Vacinas de vírus divididos são produzidas usando um detergente para partir o vírus em pedaços em solução aquosa.
* Vacinas de subunidades são produzidas através da purificação de antígenos que melhor estimulam o sistema imunológico a montar uma resposta ao vírus, removendo outros componentes necessários para a sobrevivência do vírus ou que possam causar reações adversas. Como os vírus inativados tendem a produzir uma resposta mais fraca pelo sistema imunológico que os vírus vivos, adjuvantes imunológicos e múltiplas injeções de "reforço" podem ser necessários para fornecer uma resposta imune eficaz contra o patógeno inativado. (pt)
- 灭活疫苗（英語：Inactivated vaccine，台湾稱作不活化疫苗），是指由已杀灭的病原体制成之疫苗。制造灭活疫苗过程中，杀灭病原体的方式包括：加热杀灭、利用化学方法（如甲醛）杀灭，以及利用放射线杀灭。一部分灭毒疫苗中杀灭的病原体依然以完整形态存在，也有的灭活疫苗会将病原体裂解，亦存在将病原体中的抗原单独提纯出来的灭毒疫苗。 灭毒疫苗主要通过其中的抗原诱导细胞免疫的产生，一般来说死亡的病原体复杂，抗原成分加工程度较低，故需要多次接种且免疫效果持续较短，但好处是保存与制作容易。 (zh)
- Инактиви́рованная вакци́на (или уби́тая вакци́на) состоит из микробных частиц, которые выращены в культуре, а затем были убиты при помощи метода термической обработки либо воздействием клеточного яда (формальдегида). Данные микроорганизмы выращиваются в контролируемых лабораторных условиях для снижения антигенности и являются неинфекционными (не способными вызвать заболевание). Для выработки иммунитета необходимо введение больших доз, применение адъювантов и многократных туров вакцинопрофилактики. Инактивированные вакцины противопоставляют или «живым» ослабленным вакцинами. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Ein Totimpfstoff ist ein Impfstoff, der nicht aus replikationsfähigen Pathogenen besteht, sondern aus abgetöteten Pathogenen oder einzelnen Bestandteilen, die auch künstlich erzeugt sein können. (de)
- Un virus inactivé désigne un virus qui a été rendu inopérant par un traitement physique (chauffage, irradiation) et/ou chimique (généralement au formaldéhyde ou à la β-propiolactone). L'inactivation d'un virus est utilisée pour la production d'épitopes utilisés dans l'élaboration de certains types de vaccins. Cette méthode a l'avantage d'être totalement inoffensive contrairement à d'autres techniques comme l'utilisation de virus atténués. Cependant, cette technique de vaccination peut être moins efficace et nécessiter l'addition d'adjuvants, ou des rappels plus fréquents. (fr)
- 비활성화 백신(inactivated vaccine 또는 불활성화백신) 또는 사백신(死vaccine, killed vaccine)은 생백신을 사용하였을 때 면역력이 저하된 사람에게는 오히려 질병을 유발할 수 있기 때문에 생겨났다. 병원체를 배양한 후 열이나 화학 약품 또는 세포분획법으로 처리하여 비활성화시킨 백신으로 면역력이 약한 사람에게도 안전하게 사용할 수 있지만 면역 반응이 약하여 여러번 접종을 해야한다. 그러나 이러한 단계적인 접근방식은 한편으로는 면역반응을 저수준부터 고수준으로 순차적으로 적용할 수 있다는 장점도 있다. (ko)
- 不活化ワクチン（ふかつかワクチン、英: Inactivated vaccine）は、細菌やウイルスを殺して毒性をなくし、免疫をつけるために必要な成分を取り出してワクチン化したもの。 (ja)
- Een geïnactiveerd vaccin of een dood vaccin is een klassiek vaccin dat volledige ("whole") micro-organismen bevat, maar die geïnactiveerd werden. Dit soort vaccinatietechniek wordt als een conventionele techniek beschouwd. De inactivering gebeurt ofwel chemisch (voornamelijk met behulp van formaldehyde) ofwel fysisch (met warmte of bestraling). (nl)
- 灭活疫苗（英語：Inactivated vaccine，台湾稱作不活化疫苗），是指由已杀灭的病原体制成之疫苗。制造灭活疫苗过程中，杀灭病原体的方式包括：加热杀灭、利用化学方法（如甲醛）杀灭，以及利用放射线杀灭。一部分灭毒疫苗中杀灭的病原体依然以完整形态存在，也有的灭活疫苗会将病原体裂解，亦存在将病原体中的抗原单独提纯出来的灭毒疫苗。 灭毒疫苗主要通过其中的抗原诱导细胞免疫的产生，一般来说死亡的病原体复杂，抗原成分加工程度较低，故需要多次接种且免疫效果持续较短，但好处是保存与制作容易。 (zh)
- Инактиви́рованная вакци́на (или уби́тая вакци́на) состоит из микробных частиц, которые выращены в культуре, а затем были убиты при помощи метода термической обработки либо воздействием клеточного яда (формальдегида). Данные микроорганизмы выращиваются в контролируемых лабораторных условиях для снижения антигенности и являются неинфекционными (не способными вызвать заболевание). Для выработки иммунитета необходимо введение больших доз, применение адъювантов и многократных туров вакцинопрофилактики. Инактивированные вакцины противопоставляют или «живым» ослабленным вакцинами. (ru)
- اللقاح المُعَطَّل (أو اللقاح المَقْتول) هو لقاحٌ يتكون من جزيئاتٍ فيروسية أو بكتيرية أو غيرها من مسببات الأمراض التي نمت في مزرعةٍ (مستنبتٍ) ثُم قُتلت بهدف إبطال قُدرتها على إحداث المرض. وذلك على عكس اللقاحات الحيّة، التي تستخدم مُسببات الأمراض الحيّة (لكنها دائمًا ما تكون موهنّةً؛ أي ضعيفة). تُزرع مسببات الأمراض في اللقاحات المُعَطَّلة في ظروفٍ منضبطة وتُقتل كوسيلةٍ لتقليل العدوى وبالتالي منع حدوث العدوى من اللقاح. يُقتل الفيروس بطرقٍ متنوعةٍ مثل الحرارة أو الفورمالديهايد. بالإضافة إلى الأساليب الكيميائية والفيزيائية المُستخدمة لتعطيل الفيروس، فإنه يُمكن تعطيل البكتيريا والفطريات باستخدام طرق المسام المعتدلة؛ وذلك لإنتاج اللقاحات الشبحية. الشبحيات أو الأشباح البكتيرية هي أغلفةُ خليةٍ بكتيريةٍ سليمةٍ تُفرّغ من محتواها بطرقٍ حيوية أو كيميائية مسامية معتدلة، وتزيد هذه التقنيات الشبحية من س (ar)
- Els vaccins morts o inactivats o de virus morts són un tipus de vaccins que estan formats per microorganismes patògens complets (virus o bacteris), però que han estat inactivats per algun mètode físic o químic, com l'aplicació de calor o formaldehid. Per tant, són incapaços de replicar-se dins de l'hoste i no poden provocar infecció, tot i que solen induir una resposta immunitària menor a la provocada pels vaccins vius atenuats. Aquesta immunitat és de tipus humoral, ja que està fonamentalment lligada a limfòcits T CD4+ amb producció d'anticossos. (ca)
- Inaktivovaná vakcína (neboli usmrcená vakcína) je vakcína sestávající z virových částic, bakterií nebo jiných patogenů, které byly vypěstovány v kultuře a poté usmrceny, aby nezpůsobily dané onemocnění. Naproti tomu živé vakcíny používají patogeny, které jsou stále živé (ale jsou téměř vždy oslabené). Patogeny pro inaktivované vakcíny jsou pěstovány za kontrolovaných podmínek a jsou zabíjeny, aby došlo ke snížení možnosti nakazit se právě vakcínou. Inaktivované vakcíny jsou klasifikovány v závislosti na metodě použité k inaktivaci viru: (cs)
- An inactivated vaccine (or killed vaccine) is a vaccine consisting of virus particles, bacteria, or other pathogens that have been grown in culture and then killed to destroy disease-producing capacity. In contrast, live vaccines use pathogens that are still alive (but are almost always attenuated, that is, weakened). Pathogens for inactivated vaccines are grown under controlled conditions and are killed as a means to reduce infectivity and thus prevent infection from the vaccine. (en)
- Una vacuna inactivada (o vacuna muerta) es una vacuna que consiste en partículas de virus, bacterias u otros agentes patógenos que se han cultivado en cultivo y luego pierden capacidad de producción de enfermedades. En contraste, las vacunas vivas usan patógenos que aún están vivos (pero casi siempre están atenuados, es decir, debilitados). Los patógenos para las vacunas inactivadas se cultivan en condiciones controladas y se eliminan como un medio para reducir la infectividad (virulencia) y así prevenir la infección mediante la vacuna. El virus se mata utilizando un método como el calor o el formaldehído. (es)
- Vacina inativada (ou vacina de vírus inativado) é uma vacina que consiste em partículas virais, bactérias ou outros patógenos que foram cultivados em culturas microbiológicas e que não são capazes de produzir doenças. Em contraste, vacinas vivas usam patógenos que ainda estão vivos, mas atenuados. Os patógenos são cultivados em condições controladas e são mortos com algum método como calor ou formaldeído, impedindo que a vacina cause qualquer infecção. As vacinas inativadas são classificadas posteriormente, dependendo do método usado para inativar o vírus. (pt)
|
,_National_Museum_of_Health_and_Medicine_(5243638771).jpg?width=300)
,_National_Museum_of_Health_and_Medicine_(5243638771).jpg?width=300){kind=link}
,_National_Museum_of_Health_and_Medicine_(5243638771).jpg){kind=link}