| dbo:abstract
|
- Corrientes je hlavní město provincie Corrientes v Argentině, nacházející se na východním břehu řeky Paraná. Je vzdálené zhruba 1000 kilometrů od hlavního argentinského města Buenos Aires, a 300 kilometrů od Posadas. V roce 2001 zde žilo 314 546 obyvatel. Corrientes je nejdůležitější město celé provincie. Je to ekonomické centrum a nachází se zde většina úřadů a institucí. Corrientes je také domovem jednoho z největších argentinských karnevalů. (cs)
- Corrientes - pronunciat [koˈrjentes], anomenada Taragüí en guaraní, literalment: "corrents", "cursos d'aigua" - és la capital de la província argentina de Corrientes, situada a la riba oriental del riu Paraná, a uns 1,000 km (621 mi) de Buenos Aires i 300 km (186 mi) de Posadas, a la . En el cens del 2010 el de Corrientes tenia una població de 356.314 habitants. Es troba davant de la seva ciutat bessona, , a la Província del Chaco. Corrientes té una barreja d'arquitectura colonial i moderna, diverses esglésies i diversos lapachos, ceibo, jacaranda i tarongers. També acull una de les celebracions de carnaval més grans del país. (ca)
- كوريينتس (بالإسبانية: Corrientes) هي عاصمة محافظة كوريينتس، الأرجنتين. تقع في الساحل الشرقي من نهر بارانا. تبعد بحوالي 1000 كلم عن بوينس آيرس، و 300 كلم عن . عدد سكانها 328689 نسمة (إحصاء 2001). تعد المدينة من أهم مدن محافظة كوريينتس لكونها العاصمة، بالإضافة إلى أنها مركز اقتصادي، كما توجد بها المؤسسات الحكومية. للمدنية مزيج من العمارة الحديثة والاستعمارية، كما يوجد بها العديد من الكنائس. درجة الحرارة المتوسطة السنوية تساوي 20° سيليزية، مع معدلات عليا ودنيا بين 33 و 10° سيليزية على التوالي. كمية الأمطار السنوية تعادل حوالي 1200 مليمتر. (ar)
- Corrientes oder Taragui (in der Sprache Guaraní) ist eine Stadt im Nordosten Argentiniens. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Corrientes und liegt im Nordwesten der Provinz am Ufer des Flusses Paraná. Mit 321.902 Einwohnern (2001, INDEC) ist sie die zweitgrößte Stadt der Región Noreste Argentino. In ihr lebt ein Drittel der Provinzbevölkerung. Über die Puente General Manuel Belgrano ist Corrientes mit dem Ort Barranqueras in der Provinz Chaco verbunden, der zur Agglomeration Resistencia gehört. Zwischen beiden Stadtregionen bestehen enge Verbindungen in wirtschaftlicher Hinsicht, so dass man von einem erweiterten Ballungsraum mit etwa 700.000 Einwohnern, dem bei weitem wichtigsten Nordostargentiniens, sprechen kann. Der Name Corrientes (spanisch für Stromschnellen) kommt daher, dass das Ufer des Paraná an dieser Stelle an sieben Halbinseln Stromschnellen bildet. Obwohl der Paraná an dieser Stelle schiffbar ist, ist Corrientes heute als Hafenstadt unbedeutend. Es gibt keine nennenswerten Ausfuhren aus dem Hafen von Corrientes, nur geringe Einfuhren von Fisch und Sand. (de)
- Corrientes [koriENtes] (en gvarania: «Taragüí» [taraguI]) estas la plej antikva urbo de la Nordoriento de Argentino, kaj estas la ĉefurbo de la samnoma provinco. Tiu pitoreska kolonia urbo de pli ol 400 jaroj, estas situanta bode de la Rivero Paranao, diste 50 km laŭ la rivero disde ties kunfluo kun la Rivero Paragvajo, proksimume je 1150 km el ties enfluo en la Rivero Plata. Temas pri administra, distrikta, universitata kaj sansistem urbo, kun prospero ĉe turismo pro siaj naturaj kaj kulturaj allogaĵoj. La , 1700 m longa, kiu trapasas la riveron Paranao, komunikas ĝin kun la najbaraj urboj kaj Resistencia en la provinco Ĉako, kie veturas ĉiutage miloj da personoj pro tialoj de laboro aŭ studo. Tiu ponto estas krome la eko de la Nacia Ŝoseo 16, kiu estis plilongigita en 1973 pro la inaŭguro de la ponto. La urbo troviĝas inter Nacia Ŝoseo 12 kaj la Provinca Ŝoseo 5. Estas situanta je 315 km de la urbo Posadas, ĉefurbo de Misiones, je 346 km de Asunciono, ĉefurbo de Paragvajo, je 561 km de la urbo Santa Fe kaj je 923 km de Bonaero. La urbo, kaj pro etendo, la tuta provinco, estis famaj en Argentino pro siaj festoj de karnavalo. Krome vekis intereson la nova Nacia Festo pri Ĉamameo, kiu okazas meze de januaro ekde la 1980-aj jaroj. (eo)
- Corrientes (Spanish pronunciation: [koˈrjentes]; Guaraní: Taragüí, literally: "Currents") is the capital city of the province of Corrientes, Argentina, located on the eastern shore of the Paraná River, about 1,000 km (621 mi) from Buenos Aires and 300 km (186 mi) from Posadas, on National Route 12. It has a population of 346,334 according to the 2010 Census. It lies opposite its twin city, Resistencia, Chaco. Corrientes has a mix of colonial and modern architecture, several churches and a number of lapacho, ceibo, jacaranda and orange trees. It is also home to one of the biggest carnival and chamamé celebrations in the country. The annual average temperature is 21.3 °C (70.3 °F). The annual rainfall is around 1,500 millimetres (59 in). (en)
- Corrientes (guaranieraz: Taraguí) Argentinako ipar-ekialdeko hiria da, Corrientesko probintziaren hiriburua. Paraguai eta Paraná ibaien bilgunean dago. 2010ean 346.334 biztanle zituen. Apezpikutegia eta unibertsitatea ditu. (eu)
- Corrientes es una ciudad de Argentina, capital y principal centro social y económico de la provincia homónima. Fundada el 3 de abril de 1588 por Juan de Vera y Aragón, es la ciudad más antigua del Nordeste argentino. Está situada a orillas de un recodo del río Paraná, distante 50 km aguas abajo de la confluencia con el río Paraguay, aproximadamente 1150 km aguas arriba de su desembocadura en el Río de la Plata. Junto a los poblados aledaños conforma el aglomerado urbano Gran Corrientes. La administración pública es su principal actividad, destacándose también como centro universitario y sus centros de salud. El puente General Manuel Belgrano que atraviesa el río Paraná, la comunica con las vecinas ciudades de Barranqueras y Resistencia en la provincia del Chaco, donde diariamente miles de personas transitan por trabajo y estudios. La Ruta Nacional 12 es su principal vía de comunicación terrestre, y cuenta también con un puerto y un aeropuerto (CNQ). Integran el municipio de Corrientes las islas: Pelón, Talar, Meza, Hernández, Noguera, Platero, Cabral, de la Palomera, Latorre, y Pindó. En lo cultural es reconocida nacionalmente por sus fiestas de carnaval. Asimismo ha cobrado interés la Fiesta Nacional del Chamamé, que se realiza con gran éxito a mediados de enero desde los años 1980. (es)
- Corrientes merupakan kota yang terletak di Argentina bagian utara. Penduduknya berjumlah 390.000 jiwa (2005). Corrientes memiliki luas wilayah 500 km². (in)
- Corrientes est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Corrientes. Elle est située à l'extrême nord-ouest de la province, sur la rive gauche du río Paraná. (fr)
- Corrientes is het politieke en economische centrum van de provincie Corrientes in het noorden van Argentinië, aan de oostelijke oever van de rivier de Paraná, op ongeveer 1.000 kilometer afstand van Buenos Aires. De stad heeft een inwonertal van 328.689 (2001). De stad kent een historisch centrum met een mix van oude koloniale gebouwen en moderne architectuur. Het heeft een van de meest uitbundige carnavalsvieringen van het land. De gemiddelde temperatuur is 20 °C, met gemiddelde maxima en minima van 33 °C en 10 °C respectievelijk. De vormt de belangrijkste verbinding over de rivier de Paraná welke fungeert als de natuurlijke grens met de provincie Chaco. Aan de andere kant ligt Resistencia, de hoofdstad van Chaco. Stroomopwaarts in het westen ligt tussen Paraguay en Argentinië de Yacyretádam, een van de grootste waterkrachtscentrales van de wereld. (nl)
- 코리엔테스(Corrientes)는 아르헨티나 코리엔테스주의 주도이다. 면적은 500 km2, 인구는 328,689 (2001)이다. (ko)
- コリエンテス（西: Corrientes）は、アルゼンチンのコリエンテス州にある都市で、同州の州都。パラナ川の東岸に位置する。2001年の国勢調査によると、人口は32万1902人。グアラニー語では「流れ」を意味するタタギ (Taragui) と呼ばれる。 州の経済の中心地で、官庁や政府機関が置かれている。コロニアル様式とモダン様式とが融合した教会群やムラサキイペー（ラパチョ）、アメリカデイゴ（セイボ）、ジャカランダ、オレンジなどの林があり、国内最大のカーニバルも催される。 年平均気温は21℃、年間降水量は1400mmから1900mmである。 グレアム・グリーンのスパイ小説「名誉領事」（1973年）に登場する。 (ja)
- Corrientes to miasto w północno-wschodniej Argentynie, ważny port nad Paraną, przy ujściu Paragwaju, stolica prowincji Corrientes. Około 328,7 tys. mieszkańców. Miasto jest siedzibą klubów piłkarskich Boca Unidos, Deportivo Mandiyú i Huracán. (pl)
- Corrientes (in guaraní Taragüí) è la città più antica della zona nord-orientale dell'Argentina ed è la capitale della provincia omonima. Situata lungo la riva sinistra del Paraná, è un importante centro politico, culturale ed universitario. (it)
- Corrientes är huvudstad i provinsen Corrientes i Argentina. Den ligger på Paranáflodens östra strand, ungefär 1000 kilometer ifrån Buenos Aires och 300 kilometer ifrån Posadas, längs . 2010 hade staden 365 000 invånare. Corrientes är, då det är provinsens huvudstad, också den viktigaste staden i provinsen, dess ekonomiska centrum och innehåller samtliga myndigheter och institutioner. Den årliga medeltemperaturen är 20 °C, med max- och mingenomsnitt på 33 °C respektive 10 °C. Den årliga nederbörden ligger på omkring 1 200 mm. (sv)
- Corrientes é uma cidade argentina da província de Corrientes. Capital da província de mesmo nome, foi fundada em 3 de abril de 1588 por Juan Torres de Vera y Aragón. Tem uma população de 314 316 habitantes. É separada da capital da província do Chaco, Resistencia, pelo rio Paraná. É famosa pelo seu carnaval. (pt)
- Корриентес(исп. Corrientes) — город на северо-востоке Аргентины, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу реки Парана, служит в качестве порта, а также железнодорожного узла. Развита промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья. (ru)
- Корріє́нтес (ісп. Corrientes, повна офіційна назва ісп. San Juan de Vera de las Siete Corrientes, індіанська назва гуар. Taraguí) — місто в Аргентині, столиця провінції Коррієнтес. Місто розташоване на березі річки Парана, за 923 км від Буенос-Айреса. Населення міста згідно з переписом 2010 року становило 346 334 мешканців. (uk)
- 科连特斯（西班牙语：Corrientes）位于阿根廷东北部巴拉那河畔，邻近巴拉圭边境，是科连特斯省的首府，人口328,689（2001年）。 國立東北大學的其中一家分校設於此市。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Corrientes je hlavní město provincie Corrientes v Argentině, nacházející se na východním břehu řeky Paraná. Je vzdálené zhruba 1000 kilometrů od hlavního argentinského města Buenos Aires, a 300 kilometrů od Posadas. V roce 2001 zde žilo 314 546 obyvatel. Corrientes je nejdůležitější město celé provincie. Je to ekonomické centrum a nachází se zde většina úřadů a institucí. Corrientes je také domovem jednoho z největších argentinských karnevalů. (cs)
- كوريينتس (بالإسبانية: Corrientes) هي عاصمة محافظة كوريينتس، الأرجنتين. تقع في الساحل الشرقي من نهر بارانا. تبعد بحوالي 1000 كلم عن بوينس آيرس، و 300 كلم عن . عدد سكانها 328689 نسمة (إحصاء 2001). تعد المدينة من أهم مدن محافظة كوريينتس لكونها العاصمة، بالإضافة إلى أنها مركز اقتصادي، كما توجد بها المؤسسات الحكومية. للمدنية مزيج من العمارة الحديثة والاستعمارية، كما يوجد بها العديد من الكنائس. درجة الحرارة المتوسطة السنوية تساوي 20° سيليزية، مع معدلات عليا ودنيا بين 33 و 10° سيليزية على التوالي. كمية الأمطار السنوية تعادل حوالي 1200 مليمتر. (ar)
- Corrientes (guaranieraz: Taraguí) Argentinako ipar-ekialdeko hiria da, Corrientesko probintziaren hiriburua. Paraguai eta Paraná ibaien bilgunean dago. 2010ean 346.334 biztanle zituen. Apezpikutegia eta unibertsitatea ditu. (eu)
- Corrientes merupakan kota yang terletak di Argentina bagian utara. Penduduknya berjumlah 390.000 jiwa (2005). Corrientes memiliki luas wilayah 500 km². (in)
- Corrientes est une ville d'Argentine et la capitale de la province de Corrientes. Elle est située à l'extrême nord-ouest de la province, sur la rive gauche du río Paraná. (fr)
- 코리엔테스(Corrientes)는 아르헨티나 코리엔테스주의 주도이다. 면적은 500 km2, 인구는 328,689 (2001)이다. (ko)
- コリエンテス（西: Corrientes）は、アルゼンチンのコリエンテス州にある都市で、同州の州都。パラナ川の東岸に位置する。2001年の国勢調査によると、人口は32万1902人。グアラニー語では「流れ」を意味するタタギ (Taragui) と呼ばれる。 州の経済の中心地で、官庁や政府機関が置かれている。コロニアル様式とモダン様式とが融合した教会群やムラサキイペー（ラパチョ）、アメリカデイゴ（セイボ）、ジャカランダ、オレンジなどの林があり、国内最大のカーニバルも催される。 年平均気温は21℃、年間降水量は1400mmから1900mmである。 グレアム・グリーンのスパイ小説「名誉領事」（1973年）に登場する。 (ja)
- Corrientes to miasto w północno-wschodniej Argentynie, ważny port nad Paraną, przy ujściu Paragwaju, stolica prowincji Corrientes. Około 328,7 tys. mieszkańców. Miasto jest siedzibą klubów piłkarskich Boca Unidos, Deportivo Mandiyú i Huracán. (pl)
- Corrientes (in guaraní Taragüí) è la città più antica della zona nord-orientale dell'Argentina ed è la capitale della provincia omonima. Situata lungo la riva sinistra del Paraná, è un importante centro politico, culturale ed universitario. (it)
- Corrientes är huvudstad i provinsen Corrientes i Argentina. Den ligger på Paranáflodens östra strand, ungefär 1000 kilometer ifrån Buenos Aires och 300 kilometer ifrån Posadas, längs . 2010 hade staden 365 000 invånare. Corrientes är, då det är provinsens huvudstad, också den viktigaste staden i provinsen, dess ekonomiska centrum och innehåller samtliga myndigheter och institutioner. Den årliga medeltemperaturen är 20 °C, med max- och mingenomsnitt på 33 °C respektive 10 °C. Den årliga nederbörden ligger på omkring 1 200 mm. (sv)
- Corrientes é uma cidade argentina da província de Corrientes. Capital da província de mesmo nome, foi fundada em 3 de abril de 1588 por Juan Torres de Vera y Aragón. Tem uma população de 314 316 habitantes. É separada da capital da província do Chaco, Resistencia, pelo rio Paraná. É famosa pelo seu carnaval. (pt)
- Корриентес(исп. Corrientes) — город на северо-востоке Аргентины, административный центр одноимённой провинции. Расположен на восточном берегу реки Парана, служит в качестве порта, а также железнодорожного узла. Развита промышленность по переработке сельскохозяйственного сырья. (ru)
- Корріє́нтес (ісп. Corrientes, повна офіційна назва ісп. San Juan de Vera de las Siete Corrientes, індіанська назва гуа��. Taraguí) — місто в Аргентині, столиця провінції Коррієнтес. Місто розташоване на березі річки Парана, за 923 км від Буенос-Айреса. Населення міста згідно з переписом 2010 року становило 346 334 мешканців. (uk)
- 科连特斯（西班牙语：Corrientes）位于阿根廷东北部巴拉那河畔，邻近巴拉圭边境，是科连特斯省的首府，人口328,689（2001年）。 國立東北大學的其中一家分校設於此市。 (zh)
- Corrientes - pronunciat [koˈrjentes], anomenada Taragüí en guaraní, literalment: "corrents", "cursos d'aigua" - és la capital de la província argentina de Corrientes, situada a la riba oriental del riu Paraná, a uns 1,000 km (621 mi) de Buenos Aires i 300 km (186 mi) de Posadas, a la . En el cens del 2010 el de Corrientes tenia una població de 356.314 habitants. Es troba davant de la seva ciutat bessona, , a la Província del Chaco. (ca)
- Corrientes oder Taragui (in der Sprache Guaraní) ist eine Stadt im Nordosten Argentiniens. Sie ist Hauptstadt der gleichnamigen Provinz Corrientes und liegt im Nordwesten der Provinz am Ufer des Flusses Paraná. Mit 321.902 Einwohnern (2001, INDEC) ist sie die zweitgrößte Stadt der Región Noreste Argentino. In ihr lebt ein Drittel der Provinzbevölkerung. (de)
- Corrientes [koriENtes] (en gvarania: «Taragüí» [taraguI]) estas la plej antikva urbo de la Nordoriento de Argentino, kaj estas la ĉefurbo de la samnoma provinco. Tiu pitoreska kolonia urbo de pli ol 400 jaroj, estas situanta bode de la Rivero Paranao, diste 50 km laŭ la rivero disde ties kunfluo kun la Rivero Paragvajo, proksimume je 1150 km el ties enfluo en la Rivero Plata. La urbo, kaj pro etendo, la tuta provinco, estis famaj en Argentino pro siaj festoj de karnavalo. Krome vekis intereson la nova Nacia Festo pri Ĉamameo, kiu okazas meze de januaro ekde la 1980-aj jaroj. (eo)
- Corrientes (Spanish pronunciation: [koˈrjentes]; Guaraní: Taragüí, literally: "Currents") is the capital city of the province of Corrientes, Argentina, located on the eastern shore of the Paraná River, about 1,000 km (621 mi) from Buenos Aires and 300 km (186 mi) from Posadas, on National Route 12. It has a population of 346,334 according to the 2010 Census. It lies opposite its twin city, Resistencia, Chaco. The annual average temperature is 21.3 °C (70.3 °F). The annual rainfall is around 1,500 millimetres (59 in). (en)
- Corrientes es una ciudad de Argentina, capital y principal centro social y económico de la provincia homónima. Fundada el 3 de abril de 1588 por Juan de Vera y Aragón, es la ciudad más antigua del Nordeste argentino. Está situada a orillas de un recodo del río Paraná, distante 50 km aguas abajo de la confluencia con el río Paraguay, aproximadamente 1150 km aguas arriba de su desembocadura en el Río de la Plata. Junto a los poblados aledaños conforma el aglomerado urbano Gran Corrientes. (es)
- Corrientes is het politieke en economische centrum van de provincie Corrientes in het noorden van Argentinië, aan de oostelijke oever van de rivier de Paraná, op ongeveer 1.000 kilometer afstand van Buenos Aires. De stad heeft een inwonertal van 328.689 (2001). De stad kent een historisch centrum met een mix van oude koloniale gebouwen en moderne architectuur. Het heeft een van de meest uitbundige carnavalsvieringen van het land. De gemiddelde temperatuur is 20 °C, met gemiddelde maxima en minima van 33 °C en 10 °C respectievelijk. (nl)
|
