| dbo:abstract
|
- Un puf és un escambell baix i tou que generalment no té respatller. És un terme d'origen francès (pouf) que indica sovint un accessori d'una butaca o d'un canapè, i que s'utilitza per col·locar els peus o les cames i poder-los estirar a la mateixa alçada del seient. Pot ser un dels elements d'una "duchesse" trencada. Es troba generalment a la sala d'estar o al saló. El puf pot utilitzar-se igualment com escambell. Pot tenir forma clàssica de tamburet, forma rectangular encoixinada o d'acord amb els desenvolupaments més recents forma de matalàs que també pot ser utilitzat com un llit. (ca)
- Un puf, también llamado puff, es un sillón blando que generalmente no tiene respaldo. Cubierto por una tela rígida que puede ser de diferentes materiales: cuero, tela, plástico, el interior está relleno de materiales blandos como trozos de poliestireno lo que lo hace adaptable a diferentes espacios y usos. Por su estructura parece un gran cojín ya que carece de patas, reposando toda su base sobre el suelo. El primer antecedente es la Silla Sacco inventada en 1968 en Turín por Piero Gatti, Cesare Paolini y Franco Teodoro. El puf es un mueble versátil que puede usarse para sentarse, apoyarse, tumbarse o reposar los pies. En el hogar, es un mueble muy útil pues puede recogerse en cualquier rincón o en espacios de pequeñas dimensiones. Su ligereza permite además trasladarlo solo en los momentos en que se va a utilizar. Los pufs son ideales para espacios reducidos, usos esporádicos, pisos de estudiantes, cuartos infantiles, apartamentos pequeños y espacios exteriores como jardines o terrazas. (es)
- Pufa bizkarralde gabeko ezerleku zabal eta biguna da. Sofa batean eserita hankak jartzeko ere erabiltzen da. (eu)
- Un pouf est un siège bas, souvent accessoire d'un fauteuil ou d'un canapé, où il est utilisé pour allonger les pieds à la même hauteur que le siège. Il peut être l'un des éléments d'une duchesse brisée. Il se trouve généralement dans le séjour ou salon. Le pouf peut également être utilisé comme siège d'appoint. Ce terme désigne également des sièges constitués d'un sac rempli de petites billes de polystyrène expansé, conçu pour épouser la forme de celui qui s'y assoit. Par la position très basse et inclinée qu'ils imposent, ces poufs sont surtout utilisés pour la lecture en intérieur, comme les chaises longues transatlantiques en extérieur.
* Réplique d'un pouf rond ancien de style Louis XV.
* Réplique d'un pouf à chat d'époque de style Louis XV.
* Réplique d'un pouf en X à « col de cygne » de style Empire.
* Portail de l’ameublement (fr)
- A tuffet is a small grassy mound or clump of grass; or alternatively a low seat. The word is now known overwhelmingly from the nursery rhyme "Little Miss Muffet" which was first printed in 1805. It was originally a variant of the word "tuft" (e.g. of leaves or flowers), a usage which dates back at least to the 16th century. In the context of the nursery rhyme, the word may refer to a grassy hillock, a small knoll or mound. Perhaps due to misunderstanding of the rhyme, the word has also come to mean a low seat. (en)
- Een poef is een hoog kussen dat gebruikt kan worden om op te zitten, of als voetensteun. De naam komt uit het Frans (un pouf) en is een onomatopee (klanknabootsing). Deze Franse spellingswijze wordt soms ook in het Nederlands gebruikt. De poef zelf komt uit het Midden-Oosten. De oorspronkelijke poef was vaak van leer en rijkelijk gedecoreerd met oosterse patronen. Een variant in de vorm van een voetenbank op lage poten is de hocker.
* Braziliaanse poef
* Zenkussen
* Hocker (nl)
- Pouf (pronuncia [ˈpuf]) è un termine di origine francese utilizzato per indicare un componente da salotto destinato alla seduta o ad appoggiare i piedi o le gambe. Può essere di classica forma di parallelepipedo imbottito, a forma di sacco o secondo i più recenti sviluppi a forma di materasso, utilizzabile anche come letto. Nel corso degli anni sono stati modificati e trasformati e al momento sono reperibili in forme diverse, di tutte le dimensioni e nei materiali più svariati. (it)
- Puf (fr. pouf) – miękki, niski taboret z siedziskiem znajdującym się na skrzyni, obity w całości tkaniną lub skórą. Forma „pufa”, choć powszechna, nie jest sankcjonowana przez wydawnictwa normatywne. (pl)
- Escabelo é um pequeno banco para apoiar os pés, por vezes utilizado por pedicuras. Alguns são muitos parecidos com um estrado pequeno foi e é muito utilizado pelos reis e governantes quando vão se assentar em seu trono apoiam seus pés para ter uma melhor postura para julgar o cidadão. A Bíblia se refere ao escabelo como o local de honrar ou julgar alguém diante do escabelo. Na Bíblia, por exemplo, são encontradas referências ao escabelo:
* Atos dos Apóstolos 2:35: "Até que Eu ponha os teus inimigos como estrado (escabelo) para os teus pés."
* Salmos 99:5: "Exaltai o Senhor nosso Deus, e prostrai-vos diante do escabelo de seus pés; porque ele é santo." O Dr. Champlin em seu extensivo dicionário bíblico, teológico e filosófico dá ênfase acerca do vocábulo "escabelo" no hebraico. Diz o seguinte: "No hebraico, kebesh, «lugar para pisar», palavra usada somente por uma vez, em II Cro. 9:18; e hadom regei, «escabelo», expressão hebraica usada por seis vezes: I Crô. 28:2; Sal. 99:5; 110:1; 132:7; Isaías 66:1 e Lamentações 2.1". (pt)
- En puff eller sittpuff (från franskans pouf) är en typ av låg klädd pall som huvudsakligen består av en stor dyna med styv ram, utan ben eller endast med korta ben. Puffen är i allmänhet stoppad upptill och kan ibland ha ett lock med förvaring inuti. Puffen kan användas som sittmöbel, som fotpall tillsammans med en större sittmöbel, eller som ett lågt bord. (sv)
- Пуф, зменш. пу́фик (від фр. pouf або нім. puff) — різновид м'яких меблів, табуретка з м'яким сидінням (часто використовується як підставка для ніг). Крісло-пуф може бути виконано у вигляді циліндра, серця, автомобільного колеса, кубика, подушки. Пуфи використовуються як підставки для ніг в комплекті до великих крісел, а також як самостійне крісло. Такі крісла універсальні в будь-якому інтер'єрі. Вони не мають гострих кутів, легкі, яскраві, м'які. Пуфи-подушки під час гри дітьми з м'ячами, несуть і ортопедичну функцію. На пуфах і подушках-пуфах може використовуватися різноманітна вишивка. На подушці-пуф передбачені міцні ручки для їх перенесення, а також просто для гри. (uk)
- Пуф (от фр. pouf), пуфик — предмет мебели для сидения одного человека, без спинки и подлокотников, с мягким или полумягким сиденьем, которое может быть откидным или съёмным, с расположенным под ним отделением для хранения вещей. Сиденье круглое, прямоугольное или квадратное. Каркас полностью закрыт тканью. Ножки короткие. Может использоваться вместо банкетки или как подставка для ног. Бескаркасный пуф называется креслом-мешком. В современном виде появился во Франции около 1845 года и поначалу имел форму гигантского кругового дивана с конической спинкой в центре (фр. borne), был популярен в течение XIX века, при этом центральная спинка borne к середине века обросла декорациями. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Un puf és un escambell baix i tou que generalment no té respatller. És un terme d'origen francès (pouf) que indica sovint un accessori d'una butaca o d'un canapè, i que s'utilitza per col��locar els peus o les cames i poder-los estirar a la mateixa alçada del seient. Pot ser un dels elements d'una "duchesse" trencada. Es troba generalment a la sala d'estar o al saló. El puf pot utilitzar-se igualment com escambell. Pot tenir forma clàssica de tamburet, forma rectangular encoixinada o d'acord amb els desenvolupaments més recents forma de matalàs que també pot ser utilitzat com un llit. (ca)
- Pufa bizkarralde gabeko ezerleku zabal eta biguna da. Sofa batean eserita hankak jartzeko ere erabiltzen da. (eu)
- A tuffet is a small grassy mound or clump of grass; or alternatively a low seat. The word is now known overwhelmingly from the nursery rhyme "Little Miss Muffet" which was first printed in 1805. It was originally a variant of the word "tuft" (e.g. of leaves or flowers), a usage which dates back at least to the 16th century. In the context of the nursery rhyme, the word may refer to a grassy hillock, a small knoll or mound. Perhaps due to misunderstanding of the rhyme, the word has also come to mean a low seat. (en)
- Een poef is een hoog kussen dat gebruikt kan worden om op te zitten, of als voetensteun. De naam komt uit het Frans (un pouf) en is een onomatopee (klanknabootsing). Deze Franse spellingswijze wordt soms ook in het Nederlands gebruikt. De poef zelf komt uit het Midden-Oosten. De oorspronkelijke poef was vaak van leer en rijkelijk gedecoreerd met oosterse patronen. Een variant in de vorm van een voetenbank op lage poten is de hocker.
* Braziliaanse poef
* Zenkussen
* Hocker (nl)
- Pouf (pronuncia [ˈpuf]) è un termine di origine francese utilizzato per indicare un componente da salotto destinato alla seduta o ad appoggiare i piedi o le gambe. Può essere di classica forma di parallelepipedo imbottito, a forma di sacco o secondo i più recenti sviluppi a forma di materasso, utilizzabile anche come letto. Nel corso degli anni sono stati modificati e trasformati e al momento sono reperibili in forme diverse, di tutte le dimensioni e nei materiali più svariati. (it)
- Puf (fr. pouf) – miękki, niski taboret z siedziskiem znajdującym się na skrzyni, obity w całości tkaniną lub skórą. Forma „pufa”, choć powszechna, nie jest sankcjonowana przez wydawnictwa normatywne. (pl)
- En puff eller sittpuff (från franskans pouf) är en typ av låg klädd pall som huvudsakligen består av en stor dyna med styv ram, utan ben eller endast med korta ben. Puffen är i allmänhet stoppad upptill och kan ibland ha ett lock med förvaring inuti. Puffen kan användas som sittmöbel, som fotpall tillsammans med en större sittmöbel, eller som ett lågt bord. (sv)
- Un puf, también llamado puff, es un sillón blando que generalmente no tiene respaldo. Cubierto por una tela rígida que puede ser de diferentes materiales: cuero, tela, plástico, el interior está relleno de materiales blandos como trozos de poliestireno lo que lo hace adaptable a diferentes espacios y usos. Por su estructura parece un gran cojín ya que carece de patas, reposando toda su base sobre el suelo. El primer antecedente es la Silla Sacco inventada en 1968 en Turín por Piero Gatti, Cesare Paolini y Franco Teodoro. (es)
- Un pouf est un siège bas, souvent accessoire d'un fauteuil ou d'un canapé, où il est utilisé pour allonger les pieds à la même hauteur que le siège. Il peut être l'un des éléments d'une duchesse brisée. Il se trouve généralement dans le séjour ou salon. Le pouf peut également être utilisé comme siège d'appoint.
* Réplique d'un pouf rond ancien de style Louis XV.
* Réplique d'un pouf à chat d'époque de style Louis XV.
* Réplique d'un pouf en X à « col de cygne » de style Empire.
* Portail de l’ameublement (fr)
- Escabelo é um pequeno banco para apoiar os pés, por vezes utilizado por pedicuras. Alguns são muitos parecidos com um estrado pequeno foi e é muito utilizado pelos reis e governantes quando vão se assentar em seu trono apoiam seus pés para ter uma melhor postura para julgar o cidadão. A Bíblia se refere ao escabelo como o local de honrar ou julgar alguém diante do escabelo. Na Bíblia, por exemplo, são encontradas referências ao escabelo: (pt)
- Пуф (от фр. pouf), пуфик — предмет мебели для сидения одного человека, без спинки и подлокотников, с мягким или полумягким сиденьем, которое может быть откидным или съёмным, с расположенным под ним отделением для хранения вещей. Сиденье круглое, прямоугольное или квадратное. Каркас полностью закрыт тканью. Ножки короткие. Может использоваться вместо банкетки или как подставка для ног. Бескаркасный пуф называется креслом-мешком. (ru)
- Пуф, зменш. пу́фик (від фр. pouf або нім. puff) — різновид м'яких меблів, табуретка з м'яким сидінням (часто використовується як підставка для ніг). Крісло-пуф може бути виконано у вигляді циліндра, серця, автомобільного колеса, кубика, подушки. Пуфи використовуються як підставки для ніг в комплекті до великих крісел, а також як самостійне крісло. Такі крісла універсальні в будь-якому інтер'єрі. Вони не мають гострих кутів, легкі, яскраві, м'які. Пуфи-подушки під час гри дітьми з м'ячами, несуть і ортопедичну функцію. (uk)
|
