| dbo:abstract
|
- El llibre negre del comunisme: crims, terror i repressió (1997) és un llibre escrit per professors universitaris i investigadors europeus i editat per , director de recerques del Centre Nacional de la Recerca Científica (CNRS), organització pública de recerca de França. El seu propòsit és catalogar diversos actes criminals (assassinats, tortura, deportacions, etc.) que són el resultat de la cerca i implementació del comunisme (en el context del llibre, es refereix fonamentalment a les accions dels Estats comunistes). El llibre es va publicar originalment a França amb el títol Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur, répression. En espanyol va ser publicat en 1998 per les editorials Espasa Calpe i Planeta en 1998 (ISBN 84-239-8628-4), traducció de César Vidal. En 2010 Edicions B va publicar una nova edició (ISBN 978-84-666-4343-6). No està traduït al català. (ca)
- Černá kniha komunismu: Zločiny, teror, represe (ve francouzském originále Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression) je kniha z roku 1997 sepsaná kolektivem evropských akademiků a výzkumníků z CNRS. Jejím editorem je Stéphane Courtois. Kniha se pokouší shrnout rozličné zločiny (vraždy, deportace, mučení, hladomory), které považuje za dílo komunismu. Autoři v tomto kontextu pracují s leninistickým a marxisticko-leninistickým výkladem komunismu a státy, které z těchto ideologií vycházely, počínaje bolševickou revolucí. Popudem k sepsání knihy bylo částečné otevření archivů někdejších komunistických států. (cs)
- H Μαύρη βίβλος του Κομμουνισμού: Τα εγκλήματα, η τρομοκρατία, η καταστολή (πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά Le Livre noir du communisme) είναι ένα βιβλίο που εκδόθηκε το 1997 με συγγραφέα τον Στεφάν Κουρτουά (Stéphane Courtois), ο οποίος περιλαμβάνει συνεισφορές από διάφορους άλλους Ευρωπαίους ακαδημαϊκούς που έχουν καταγράψει την ιστορία πολιτικών και ιδεολογικών εγκλημάτων από τα Κομμουνιστικά κράτη, συμπεριλαμβανομένων των γενοκτονιών, εκτελέσ��ων, απελάσεων και τεχνητών λοιμών. Η Μαύρη Βίβλος είναι μια συλλογική προσπάθεια για να διερευνηθεί για πρώτη φορά και να αναλυθεί το κομμουνιστικό πείραμα, όχι μόνο στην πρώην ΕΣΣΔ και τους δορυφόρους της αλλά συνολικά σε δεκαπέντε χώρες του κόσμου. Το βιβλίο δημοσιεύθηκε αρχικά στη Γαλλία με τίτλο "Le Livre noir du communisme" από τις γαλλικές εκδόσεις Robert Laffont. Στις Ηνωμένες Πολιτείες δημοσιεύθηκε από το Harvard University Press ενώ, η γερμανική έκδοση δημοσιεύτηκε από τον Piper Verlag και περιλαμβάνει ένα κεφάλαιο που γράφτηκε από τον Γιοάχιμ Γκάουκ. (el)
- La nigra libro de la komunismo (originale en la franca Le Livre noir du communisme) estas libro sub redakto de , kiu enhavas kontribuojn de eŭropaj akademianoj pri krimoj de diversaj komunistaj reĝimoj. La franclingva libro aperis en novembro de 1997 sub titolo Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression, publikigita far Éditions Robert Laffont. Ĝi estis tradukita en la angla, la germana, la rusa, la hungara kaj aliaj lingvoj. La verkintoj havis duoblan celon: obstakli la forgeson (travail de mémoire) de komunistaj krimoj kaj analizi rolon de diversaj punoj, perfortoj, murdoj kaj aliaj krimoj en funkciado de komunismaj reĝimoj. Curtois lanĉas la ideon pri nurenberga proceso kontraŭ la komunismo. Laŭ la libro, la komunistaj ŝtatoj efektivigis krimojn kontraŭ la homaro, militajn krimojn kaj krimojn kontraŭ individuoj je enorma skalo. Celo de la libro estis la pruvo, ke la komunismo kaŭzis pli da mortoj ol la naziismo (laŭ la libro, almenaŭ 4-foje pli) La libro okupiĝas aparte pri krimoj en Sovetunio, en Ĉinio kaj aliaj aziaj landoj (Nord-Koreio, Vjetnamio, Laoso, Kamboĝo), en Orient-Eŭropo, en Sudameriko (aparte Kubo) kaj en aliaj evoluintaj landoj de la Tria mondo. (eo)
- Das Schwarzbuch des Kommunismus ist der Titel einer Aufsatzsammlung von 1997, in der elf (in der deutschsprachigen Ausgabe von 1998 weitere zwei) Autoren Verbrechen, Terror, Unterdrückung (Untertitel) von kommunistischen Staaten, Regierungen und Organisationen darstellen (autoritäre/totalitäre Diktaturen). Der Herausgeber, der französische Historiker Stéphane Courtois, veröffentlichte das Buch am 6. November 1997, dem 80. Jahrestag der Oktoberrevolution 1917, als erste weltweite Gesamtbilanz von 80 Jahren Kommunismus (autoritäre/totalitäre Diktaturen). Er verglich im Vorwort die Ursachen und die von ihm recherchierte Gesamtopferzahl dieser Verbrechen von 100 Millionen Menschen mit denen des Nationalsozialismus und verlangte ihre angemessene historische und moralische Aufarbeitung. Der Titel Schwarzbuch weist es als Sammlung und Dokumentation von Negativbeispielen aus. Er bezog sich insbesondere auf das bis 1948 von Ilja Ehrenburg und Wassili Grossman zusammengestellte, in der Sowjetunion verbotene Schwarzbuch über die verbrecherische Massenvernichtung der Juden…, das Arno Lustiger 1994 unter dem Titel Das Schwarzbuch: Der Genozid an den sowjetischen Juden neu herausgegeben hatte. Das Buch wurde rasch ein vielfach neu aufgelegter Bestseller, der in 26 Sprachen übersetzt und weltweit rund eine Million Mal verkauft wurde. Es wurde unter den beteiligten Autoren, in Politik und Medien kontrovers diskutiert, besonders in Frankreich und Deutschland. 2002 erschien ein zweiter Teil in Frankreich, 2004 erschien dessen deutsche Ausgabe. (de)
- Le Livre noir du communisme. Crimes, terreur, répression est un ouvrage rédigé par un collectif d'universitaires, publié en 1997 par les Éditions Robert Laffont. Rédigé pour marquer le quatre-vingtième anniversaire de la Révolution russe de 1917, il entend dresser un bilan des victimes des régimes communistes. Succès commercial avec plus d'un million d'exemplaires vendus dans le monde (dont deux éditions brochées et deux éditions poche en France) et plus de 26 traductions à l'été 2011, en France le livre a provoqué deux violentes polémiques : la première parmi les auteurs au sujet du chapitre introductif (dont le contenu a été plus médiatisé que le reste de l’ouvrage), la deuxième concernant plus largement l'ensemble de l'ouvrage. Ces polémiques ne portent pas tant sur les faits décrits, que sur les responsabilités et intentions des États communistes ainsi que sur le rôle de l'idéologie elle-même. (fr)
- El libro negro del comunismo: crímenes, terror y represión (1997) es un libro escrito por profesores universitarios e investigadores europeos y editado por Stéphane Courtois, director de investigaciones del Centro Nacional para la Investigación Científica, organización pública de investigación de Francia. Entre los diversos académicos europeos que participaron se encuentran Andrzej Paczkowski, Nicolas Werth y Jean-Louis Margolin. El libro documenta la historia de la represión política de los estados comunistas, incluyendo genocidios, ejecuciones extrajudiciales, deportaciones y muertes en campos de trabajo y hambrunas creadas artificialmente. El libro se publicó originalmente en Francia como Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression por Éditions Robert Laffont. En Estados Unidos fue publicado por Harvard University Press, con un prólogo del historiador Martin Malia. La edición alemana, publicada por la editorial Piper Verlag, incluye un capítulo escrito por Joachim Gauck. La introducción fue escrita por Courtois. El historiador François Furet estaba previsto que escribiera la introducción, pero murió antes de poder hacerlo. El libro negro del comunismo ha sido traducido a numerosos idiomas, ha vendido millones de ejemplares y está considerado como uno de los libros más influyentes y controvertidos que se han escrito sobre la historia del comunismo en el siglo XX, en particular la historia de la Unión Soviética y otros regímenes socialistas de Estado. El libro fue elogiado por un amplio abanico de publicaciones de la prensa popular y de historiadores, mientras que la prensa académica y las reseñas especializadas fueron más críticas o mixtas por algunas inexactitudes históricas, mientras el capítulo de Werth fue destacado como algo positivo; la introducción de Courtois fue especialmente criticada, incluso por tres de los principales colaboradores, tanto por comparar el comunismo con el nazismo como por inflar el número de víctimas, así como por la manipulación de las cifras y el recuento global de las mismas. El título del libro se eligió como eco de El libro negro, un registro documental de las atrocidades nazis en el Frente Oriental, escrito por Ilya Ehrenburg y Vasily Grossman para el Comité Judío Antifascista durante la Segunda Guerra Mundial. (es)
- The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression adalah sebuah buku tahun 1997 karya , , dan beberapa akademisi Eropa lainnya yang mendokumentasikan sejarah oleh negara-negara komunis, yang meliputi genosida, , deportasi, pembunuhan populasi dalam kamp-kamp buruh dan bencana kelaparan buatan. Buku tersebut awalnya diterbitkan di Prancis dengan judul Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression oleh . Di Amerika Serikat, karya tersebut diterbitkan oleh Harvard University Press. (in)
- The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression is a 1997 book by Stéphane Courtois, Andrzej Paczkowski, Nicolas Werth, Jean-Louis Margolin, and several other European academics documenting a history of political repression by communist states, including genocides, extrajudicial executions, deportations, and deaths in labor camps and artificially created famines. The book was originally published in France as Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression by Éditions Robert Laffont. In the United States, it was published by Harvard University Press, with a foreword by Martin Malia. The German edition, published by Piper Verlag, includes a chapter written by Joachim Gauck. The introduction was written by Courtois. Historian François Furet was originally slated to write the introduction, but he died before being able to do so. The Black Book of Communism has been translated into numerous languages, sold millions of copies, and is considered one of the most influential and controversial books written about the history of communism in the 20th century, in particular the history of the Soviet Union and other state socialist regimes. The work was praised by a broad range of popular-press publications and historians, while academic press and specialist reviews were more critical or mixed for some historical innacuracies, and Werth's chapter stood out as a positive; the introduction by Courtois was especially criticized, including by three of the main contributors, both for comparing communism to Nazism and inflating the numbers of victims, as well as manipulation of numbers and coming to an overall count of victims. The book's title was chosen to echo The Black Book of Soviet Jewry, a documentary record of Nazi atrocities in the Eastern Front, written by Ilya Ehrenburg and Vasily Grossman for the Jewish Anti-Fascist Committee during World War II. (en)
- Zwartboek van het communisme: misdaden, terreur, onderdrukking (originele titel Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression) is een boek uit 1997, waarin , zowel politiek als bij burgers, door communistische staten wordt behandeld. Het boek stelt enkele negatieve praktijken van dergelijke staten aan de kaak, waaronder genocide, deportaties, corrupte regeringen en het feit dat mensen zonder proces worden gestraft. Het boek werd samengesteld door meerdere auteurs, onder wie Stéphane Courtois en . Sinds de eerste publicatie is het boek onderwerp van hevige discussies, daar sommigen het prijzen terwijl anderen het zwaar bekritiseren. De titel is ook min of meer een verwijzing naar het waarin in 1933 door de communisten de misdaden van het nationaal-socialisme in Duitsland aan de kaak werden gesteld. (nl)
- Il libro nero del comunismo (Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression) è una raccolta di saggi di diversi ricercatori del CNRS francese sui crimini e gli abusi compiuti dai regimi comunisti originariamente pubblicata in Francia nel 1997 dalla Éditions Robert Laffont e curata dallo storico Stéphane Courtois. Il libro è stato criticato per aver comparato il comunismo al nazismo, per le inaccuratezze storiche e per aver manipolato e ingigantito molti dati sul numero delle vittime. (it)
- O Livro Negro do Comunismo: Crimes, Terror, Repressão (em francês, Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression) é uma obra anticomunista coletiva de professores e pesquisadores universitários europeus. Foi editado e prefaciado por Stéphane Courtois, diretor de pesquisas do Centre national de la recherche scientifique (CNRS), em colaboração com Nicolas Werth, , , e . Originalmente publicada na França pela editora Robert Laffont, a obra foi lançada por ocasião dos 80 anos da Revolução Russa e se propõe a realizar um inventário da repressão política, execuções extra-judiciais, deportações, crimes de guerra e abusos de direitos humanos alegadamente perpetrados por regimes comunistas. As edições lusófonas foram lançadas pela editora Bertrand no Brasil e pela Quetzal Editores em Portugal. O Livro Negro do Comunismo se tornou um best-seller, vendendo mais de um milhão de exemplares em todo o mundo e sendo traduzido para 26 idiomas. Malgrado seu sucesso comercial, a obra é bastante controversa. O livro recebeu elogios de muitos articulistas liberais e conservadores em periódicos dos Estados Unidos, do Reino Unido e da Europa Oriental, sendo também adotado sem reservas por políticos e ideólogos ligados à extrema-direita ou à Nova Direita. Por outro lado, o livro também foi bastante criticado por diversos acadêmicos e intelectuais, marxistas ou não, que o acusaram de divulgar dados incorretos, inflacionar números, distorcer e manipular narrativas e banalizar a tragédia do Holocausto. Entre os críticos estão dois dos co-autores da obra, Jean-Louis Margolin e Nicolas Werth, que afirmam que o editor Stéphane Courtois inventou e deliberadamente manipulou informações. A denominação "livro negro" foi escolhida em referência à obra anti-fascista O Livro Negro, um registro documental das atrocidades nazistas, publicado pelos judeus soviéticos Ilya Ehrenburg e Vasily Grossman em 1946. A publicação do Livro Negro do Comunismo ensejou a publicação, alguns anos depois, de O Livro Negro do Capitalismo, que, igualmente, se propõe a realizar um balanço das vítimas desse sistema econômico e apontar as contradições no discurso anticomunista em relação ao cotidiano capitalista. (pt)
- Czarna księga komunizmu. Zbrodnie, terror, prześladowania (fr. Le Livre noir du communisme. Crimes, terreur, répression) – francuska książka historyczna z 1997, napisana przez zespół autorów związanych z Centre national de la recherche scientifique: Stéphane'a Courtois'a, Nicolas'a Wertha, Jean'a-Louis'a Pannégo, Andrzeja Paczkowskiego, , , we współpracy z: , , , i . Książka, wydana z okazji 80. rocznicy rewolucji październikowej, prezentuje szacunki liczbowe ofiar krajów rządzonych przez partie komunistyczne, przedstawiających się oficjalnie jako realizujące w praktyce założenia marksizmu. W ciągu trzech lat od wydania sprzedanych zostało ok. 700 tys. egzemplarzy książki w 16 językach. Jej treść stała się obiektem ostrych polemik, w tym między samymi jej autorami. W 2002 roku we Francji wydany został suplement – drugi tom „Księgi” zawierający m.in. odpowiedź autora na zarzuty wysuwane wobec pierwszego tomu. Polskie wydanie z 1999 przedmową poprzedziła Krystyna Kersten. (pl)
- Kommunismens svarta bok (fr. Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression) är en fransk bok publicerad 1997 som skrevs av Stéphane Courtois, Nicolas Werth, Karel Bartošek, , Jean-Louis Margolin samt Andrzej Paczkowski. Förordet till den svenska upplagan som utkom i maj 1999 skrevs dock av Arne Ruth. Bokens syfte var att lista de brott såsom mord, tortyr och etnisk rensning vilka begåtts av kommunistiska regimer. (sv)
- Чорна книга комунізму. Злочини, терор і репресії (фр. Le Livre noir du communisme; англ. The Black Book of Communism) — книжка про злочини комунізму, злочини комуністичних режимів, репресії, як політичні, так і цивільні в комуністичних державах, разом із геноцидами, позасудовими переслідуваннями, депортаціями та штучним голодом. Книгу було надруковано 1997 року у Франції, оригінальна назва фр. Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression. Написана групою з декількох Європейських академіків за редакцією Стефана Куртуа. Переклад українською здійснив професор ЛНУ імені Івана Франка Ярема Кравець з ініціативи та коштами Василя Борецького і часткової дотації Стефана Зварила. «Чорну книгу комунізму» перекладено багатьма мовами, продано мільйонами примірників і вважається однією з найвпливовіших і найсуперечливіших книг, написаних про історію комунізму 20-го століття, зокрема історію Радянський Союз та інші державні соціалістичні режими. Робота була високо оцінена широким колом видань у популярній пресі та істориками, тоді як академічна преса та рецензії спеціалістів були більш критичними або змішаними через деякі історичні неточності, а розділ Верта виділився як позитивний; введення Куртуа було особливо розкритиковано, в тому числі трьома основними авторами, як за порівняння комунізму з нацизмом і за збільшення кількості жертв, так і за маніпулювання цифрами і підхід до загального підрахунку жертв. (uk)
- «Чёрная книга коммунизма: преступления, террор, репрессии» (фр. Le Livre Noir Du Communisme: Crimes, Terreur et Repression) — книга французского авторского коллектива: , Н. Верт, , , К. Бартошек, , представляющая авторский взгляд на коммунистические режимы XX века. Книга была издана в Париже в 1997 году, в 1999 году английский перевод издан издательством Гарвардского университета. (ru)
- 《共產主義黑皮書：罪行、恐怖、鎮壓》（英語：The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression，法語：Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur, répression），是一本講述共產主義政權實施的政治迫害歷史，包括、放逐，以及書中認為因實施共產主義政策所造成的人為饑荒等。該書於1997年在法國由首度出版，在美國則由哈佛大學出版社出版。其德文版由出版，包括了后来成为德国总统的约阿希姆·高克所寫的一章。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression adalah sebuah buku tahun 1997 karya , , dan beberapa akademisi Eropa lainnya yang mendokumentasikan sejarah oleh negara-negara komunis, yang meliputi genosida, , deportasi, pembunuhan populasi dalam kamp-kamp buruh dan bencana kelaparan buatan. Buku tersebut awalnya diterbitkan di Prancis dengan judul Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression oleh . Di Amerika Serikat, karya tersebut diterbitkan oleh Harvard University Press. (in)
- Il libro nero del comunismo (Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression) è una raccolta di saggi di diversi ricercatori del CNRS francese sui crimini e gli abusi compiuti dai regimi comunisti originariamente pubblicata in Francia nel 1997 dalla Éditions Robert Laffont e curata dallo storico Stéphane Courtois. Il libro è stato criticato per aver comparato il comunismo al nazismo, per le inaccuratezze storiche e per aver manipolato e ingigantito molti dati sul numero delle vittime. (it)
- Kommunismens svarta bok (fr. Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression) är en fransk bok publicerad 1997 som skrevs av Stéphane Courtois, Nicolas Werth, Karel Bartošek, , Jean-Louis Margolin samt Andrzej Paczkowski. Förordet till den svenska upplagan som utkom i maj 1999 skrevs dock av Arne Ruth. Bokens syfte var att lista de brott såsom mord, tortyr och etnisk rensning vilka begåtts av kommunistiska regimer. (sv)
- «Чёрная книга коммунизма: преступления, террор, репрессии» (фр. Le Livre Noir Du Communisme: Crimes, Terreur et Repression) — книга французского авторского коллектива: , Н. Верт, , , К. Бартошек, , представляющая авторский взгляд на коммунистические режимы XX века. Книга была издана в Париже в 1997 году, в 1999 году английский перевод издан издательством Гарвардского университета. (ru)
- 《共產主義黑皮書：罪行、恐怖、鎮壓》（英語：The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression，法語：Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur, répression），是一本講述共產主義政權實施的政治迫害歷史，包括、放逐，以及書中認為因實施共產主義政策所造成的人為饑荒等。該書於1997年在法國由首度出版，在美國則由哈佛大學出版社出版。其德文版由出版，包括了后来成为德国总统的约阿希姆·高克所寫的一章。 (zh)
- El llibre negre del comunisme: crims, terror i repressió (1997) és un llibre escrit per professors universitaris i investigadors europeus i editat per , director de recerques del Centre Nacional de la Recerca Científica (CNRS), organització pública de recerca de França. El seu propòsit és catalogar diversos actes criminals (assassinats, tortura, deportacions, etc.) que són el resultat de la cerca i implementació del comunisme (en el context del llibre, es refereix fonamentalment a les accions dels Estats comunistes). El llibre es va publicar originalment a França amb el títol Le Livre noir du communisme : Crimes, terreur, répression. En espanyol va ser publicat en 1998 per les editorials Espasa Calpe i Planeta en 1998 (ISBN 84-239-8628-4), traducció de César Vidal. En 2010 Edicions B va pu (ca)
- Černá kniha komunismu: Zločiny, teror, represe (ve francouzském originále Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression) je kniha z roku 1997 sepsaná kolektivem evropských akademiků a výzkumníků z CNRS. Jejím editorem je Stéphane Courtois. (cs)
- Das Schwarzbuch des Kommunismus ist der Titel einer Aufsatzsammlung von 1997, in der elf (in der deutschsprachigen Ausgabe von 1998 weitere zwei) Autoren Verbrechen, Terror, Unterdrückung (Untertitel) von kommunistischen Staaten, Regierungen und Organisationen darstellen (autoritäre/totalitäre Diktaturen). Der Herausgeber, der französische Historiker Stéphane Courtois, veröffentlichte das Buch am 6. November 1997, dem 80. Jahrestag der Oktoberrevolution 1917, als erste weltweite Gesamtbilanz von 80 Jahren Kommunismus (autoritäre/totalitäre Diktaturen). Er verglich im Vorwort die Ursachen und die von ihm recherchierte Gesamtopferzahl dieser Verbrechen von 100 Millionen Menschen mit denen des Nationalsozialismus und verlangte ihre angemessene historische und moralische Aufarbeitung. (de)
- H Μαύρη βίβλος του Κομμουνισμού: Τα εγκλήματα, η τρομοκρατία, η καταστολή (πρωτότυπος τίτλος στα γαλλικά Le Livre noir du communisme) είναι ένα βιβλίο που εκδόθηκε το 1997 με συγγραφέα τον Στεφάν Κουρτουά (Stéphane Courtois), ο οποίος περιλαμβάνει συνεισφορές από διάφορους άλλους Ευρωπαίους ακαδημαϊκούς που έχουν καταγράψει την ιστορία πολιτικών και ιδεολογικών εγκλημάτων από τα Κομμουνιστικά κράτη, συμπεριλαμβανομένων των γενοκτονιών, εκτελέσεων, απελάσεων και τεχνητών λοιμών. Η Μαύρη Βίβλος είναι μια συλλογική προσπάθεια για να διερευνηθεί για πρώτη φορά και να αναλυθεί το κομμουνιστικό πείραμα, όχι μόνο στην πρώην ΕΣΣΔ και τους δορυφόρους της αλλά συνολικά σε δεκαπέντε χώρες του κόσμου. Το βιβλίο δημοσιεύθηκε αρχικά στη Γαλλία με τίτλο "Le Livre noir du communisme" από τις γαλλικές εκδό (el)
- La nigra libro de la komunismo (originale en la franca Le Livre noir du communisme) estas libro sub redakto de , kiu enhavas kontribuojn de eŭropaj akademianoj pri krimoj de diversaj komunistaj reĝimoj. La franclingva libro aperis en novembro de 1997 sub titolo Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression, publikigita far Éditions Robert Laffont. Ĝi estis tradukita en la angla, la germana, la rusa, la hungara kaj aliaj lingvoj. (eo)
- El libro negro del comunismo: crímenes, terror y represión (1997) es un libro escrito por profesores universitarios e investigadores europeos y editado por Stéphane Courtois, director de investigaciones del Centro Nacional para la Investigación Científica, organización pública de investigación de Francia. Entre los diversos académicos europeos que participaron se encuentran Andrzej Paczkowski, Nicolas Werth y Jean-Louis Margolin. El libro documenta la historia de la represión política de los estados comunistas, incluyendo genocidios, ejecuciones extrajudiciales, deportaciones y muertes en campos de trabajo y hambrunas creadas artificialmente. El libro se publicó originalmente en Francia como Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression por Éditions Robert Laffont. En Estados Un (es)
- Le Livre noir du communisme. Crimes, terreur, répression est un ouvrage rédigé par un collectif d'universitaires, publié en 1997 par les Éditions Robert Laffont. Rédigé pour marquer le quatre-vingtième anniversaire de la Révolution russe de 1917, il entend dresser un bilan des victimes des régimes communistes. (fr)
- The Black Book of Communism: Crimes, Terror, Repression is a 1997 book by Stéphane Courtois, Andrzej Paczkowski, Nicolas Werth, Jean-Louis Margolin, and several other European academics documenting a history of political repression by communist states, including genocides, extrajudicial executions, deportations, and deaths in labor camps and artificially created famines. The book was originally published in France as Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression by Éditions Robert Laffont. In the United States, it was published by Harvard University Press, with a foreword by Martin Malia. The German edition, published by Piper Verlag, includes a chapter written by Joachim Gauck. The introduction was written by Courtois. Historian François Furet was originally slated to write the (en)
- O Livro Negro do Comunismo: Crimes, Terror, Repressão (em francês, Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression) é uma obra anticomunista coletiva de professores e pesquisadores universitários europeus. Foi editado e prefaciado por Stéphane Courtois, diretor de pesquisas do Centre national de la recherche scientifique (CNRS), em colaboração com Nicolas Werth, , , e . Originalmente publicada na França pela editora Robert Laffont, a obra foi lançada por ocasião dos 80 anos da Revolução Russa e se propõe a realizar um inventário da repressão política, execuções extra-judiciais, deportações, crimes de guerra e abusos de direitos humanos alegadamente perpetrados por regimes comunistas. As edições lusófonas foram lançadas pela editora Bertrand no Brasil e pela Quetzal Editores em Po (pt)
- Zwartboek van het communisme: misdaden, terreur, onderdrukking (originele titel Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression) is een boek uit 1997, waarin , zowel politiek als bij burgers, door communistische staten wordt behandeld. Het boek stelt enkele negatieve praktijken van dergelijke staten aan de kaak, waaronder genocide, deportaties, corrupte regeringen en het feit dat mensen zonder proces worden gestraft. De titel is ook min of meer een verwijzing naar het waarin in 1933 door de communisten de misdaden van het nationaal-socialisme in Duitsland aan de kaak werden gesteld. (nl)
- Czarna księga komunizmu. Zbrodnie, terror, prześladowania (fr. Le Livre noir du communisme. Crimes, terreur, répression) – francuska książka historyczna z 1997, napisana przez zespół autorów związanych z Centre national de la recherche scientifique: Stéphane'a Courtois'a, Nicolas'a Wertha, Jean'a-Louis'a Pannégo, Andrzeja Paczkowskiego, , , we współpracy z: , , , i . Książka, wydana z okazji 80. rocznicy rewolucji październikowej, prezentuje szacunki liczbowe ofiar krajów rządzonych przez partie komunistyczne, przedstawiających się oficjalnie jako realizujące w praktyce założenia marksizmu. W ciągu trzech lat od wydania sprzedanych zostało ok. 700 tys. egzemplarzy książki w 16 językach. Jej treść stała się obiektem ostrych polemik, w tym między samymi jej autorami. W 2002 roku we Francji (pl)
- Чорна книга комунізму. Злочини, терор і репресії (фр. Le Livre noir du communisme; англ. The Black Book of Communism) — книжка про злочини комунізму, злочини комуністичних режимів, репресії, як політичні, так і цивільні в комуністичних державах, разом із геноцидами, позасудовими переслідуваннями, депортаціями та штучним голодом. Книгу було надруковано 1997 року у Франції, оригінальна назва фр. Le Livre noir du communisme: Crimes, terreur, répression. Написана групою з декількох Європейських академіків за редакцією Стефана Куртуа. (uk)
|
