| dbo:abstract
|
- التقويض نقض القيم والمبادئ المعروفة في العرف القائم، في محاولة لتغيير النظام الاجتماعي الراسخ وأنماط السلطة والأعراف الاجتماعية. ويجوز وصفه بأنه هجوم على الروح المعنوية العامة وإرادة مقاومة التدخل. (ar)
- Podvracení, podvratná činnost nebo subverze je úsilí zpochybnit nebo oslabit stávající moc nebo platné normy, ať zákonné, mravní, kulturní nebo společenské. Podvratná činnost může být nezákonná a dokonce násilná (např. formou sabotáží), může se však jednat i o kulturní subverzi např. pomocí experimentů s nekonvenční formou uměleckého projevu, jež se postupem času může sama stát novou kulturní normou. V diktátorských režimech bývají kriminalizovány i formy subverze jinde tolerované, např. vyprávění vtipů na adresu politiků. V zákoníku socialistického Československa tak byly trestné činy jako podvracení republiky a pobuřování, jež stíhaly i veřejné vyjádření negativního názoru na vládu. (cs)
- La termino subfoso (latine subversio "renverso", "detruo") havas plurajn signifojn. Ĝenerale, la esprimo rilatas al procezoj, klopodoj aŭ reprezentadoj kiuj pridubas aŭ volas ŝanĝi ekzistantan socian ordon (aŭtoritatoj, sociaj alligitecoj kaj hierarkioj, ekspluatado de grupoj, koncentriĝoj de potenco ktp.). La esperanta termino uzas la metaforan bildon, ke fundamenton de konstruaĵo oni povas bone malstabiligi, fosante sub ĝi kaj forprenante teron, sablon aŭ ŝtonojn de sub ĝi. (eo)
- Der Begriff der Subversion (lat. subversio „Umsturz“, „Zerstörung“) hat mehrere Bedeutungen. Allgemein bezieht sich der Begriff auf Vorgänge, Bestrebungen oder Darstellungen, die eine bestehende soziale Ordnung (Autoritäten, gesellschaftliche Zugehörigkeiten und Hierarchien, Ausbeutung von Gruppen, usw.) in Frage stellen bzw. verändern wollen. (de)
- El término subversión (del latín subvertor: trastocar, dar vuelta) se denomina aquello que se propone o que es capaz de subvertir un orden establecido, bien sea de índole política, social o moral. Asimismo, como subversivo también puede calificarse aquello que simplemente pretende alterar el orden público o la estabilidad política. (es)
- Subertsioa , aginteko erakundeak, praktika moralak eta sistema sozioekonomikoa kolokan jarri, ezabatu eta ordezteko ekimen politikoen multzoa da, protesta, gizarte-mugimendu, matxinada zein borroka armatuaren bitartez, estatuaren aldetik aurkako erreakzio bizia eragiten duena. (eu)
- La subversion (latin subvertere : renverser bouleverser) est un processus d'action sur l'opinion, par lequel les valeurs d'un ordre établi sont contredites ou renversées. C'est une technique d'affaiblissement du pouvoir et de démoralisation des citoyens fondée sur la connaissance des lois et de la psychologie dont l'aboutissement est l'effondrement de l'État sur lui-même. (fr)
- Subversion (from Latin subvertere 'overthrow') refers to a process by which the values and principles of a system in place are contradicted or reversed in an attempt to transform the established social order and its structures of power, authority, hierarchy, and social norms. Subversion can be described as an attack on the public morale and, "the will to resist intervention are the products of combined political and social or class loyalties which are usually attached to national symbols. Following penetration, and parallel with the forced disintegration of political and social institutions of the state, these tendencies may be detached and transferred to the political or ideological cause of the aggressor". Subversion is used as a tool to achieve political goals because it generally carries less risk, cost, and difficulty as opposed to open belligerency. Furthermore, it is a relatively cheap form of warfare that does not require large amounts of training. A subversive is something or someone carrying the potential for some degree of subversion. In this context, a "subversive" is sometimes called a "traitor" with respect to (and usually by) the government in power. Subversion, however, is also often a goal of comedians, artists and people in those careers. In this case, being subversive can mean questioning, poking fun at, and undermining the established order in general. Terrorist groups generally do not employ subversion as a tool to achieve their goals. Subversion is a manpower-intensive strategy and many groups lack the manpower and political and social connections to carry out subversive activities. However, actions taken by terrorists may have a subversive effect on society. Subversion can imply the use of insidious, dishonest, monetary, or violent methods to bring about such change. This is in contrast to protest, a coup d'état, or working through traditional means in a political system to bring about change. Furthermore, external subversion is where, "the aggressor state attempts to recruit and assist indigenous political and military actors to overthrow their government by coup d’état". If subversion fails in its goal of bringing about a coup it is possible that the actors and actions of the subversive group could transition to insurrection, insurgency, and/or guerilla warfare. The word is present in all languages of Latin origin, originally applying to such events as the military defeat of a city. As early as the 14th century, it was being used in the English language with reference to laws, and in the 15th century came to be used with respect to the realm. The term has taken over from 'sedition' as the name for illicit rebellion, though the connotations of the two words are rather different; sedition suggesting overt attacks on institutions, subversion something much more surreptitious, such as eroding the basis of belief in the status quo or setting people against each other. (en)
- Subversi merujuk kepada salah satu upaya pemberontakan dalam merobohkan struktur kekuasaan termasuk negara. Dalam bahasa Latin berarti, asal, awalnya tersebut berlaku untuk beragam aktivitas sebagai kemenangan secara militer dalam perebutan kekuasaan negara. Pada awal abad ke 14, subversi digunakan dalam bahasa Inggris dalam kaitannya dengan pembentukanan perundang-undangan kemudian pada abad 15 pernah digunakan terhadap kekuasaan kerajaan. kata subversi diambil alih dari kata 'hasutan' sebagai nama untuk pemberontakan yang dilakukan secara tersembunyi atau terselubung, walaupun konotasi dari dua kata yang agak berbeda, karena, subversi dilakukan secara terbuka atau terang-terangan dengan menyatakan serangan kepada objek lembaga atau kekuasaan dasar hukum negara sedangkan hasutan lebih pada tindakan penghancuran target objek pada sasaran secara tersembunyi dan dengan melakukan penghancuran yang dilakukan secara tersamar dari dalam, seperti tindakan pemberontakan pada dasar hukum negara atau asas hukum dalam sebuah negara atau pengaturan terhadap masyarakat lain. Dalam peperangan Subversi adalah bagian penting dari propaganda. (in)
- 체제 전복(體制 顚覆) 은 현존 국가 등을 포함하는 권력 구조 (체제)을 뒤집거나 뿌리뽑는 것을 일컫는다. 이는 일반적으로 법의 테두리를 벗어나는 반란 행위를 통하여 발현된다. 체제 전복 활동은 물리력과 폭력을 동원해 현존 체제를 뒤집으려는 개인, 무리 또는 조직을 지지하거나 참여하는 것을 뜻한다. 국가의 이익에 반(反)하나 반역, 사보타주, 간첩 활동등에 사전적인 정의로 해당하지 않는 활동은 일반적으로 체제 전복 활동으로 분류된다. 포스트모더니즘과 후기 구조주의적 전통 (특히 페미니스트 지식인들)의 지식인들은 체제 전복의 정의를 대폭 넓히려 한다. 이들의 관점에 의하면 체제를 전복해야 할 것이 아니라 지배적인 문화적 조류, 예를 들어 가부장제, 개인주의와 과학적 합리주의 등이 전복의 대상이 된다. 이러한 접근법은 안토니오 그람시에게서 그 이론적 기원을 찾을 수 있다. 그람시는 어느 사회에서든지 공산주의 혁명이 성공하려면 그 사회에 존재하는 문화적 헤게모니를 약화시켜야 한다고 주장했다. (ko)
- Subversão (do termo latino subversione) é uma revolta contra a ordem social, política e econômica estabelecida vigente. Pode manifestar-se tanto sob a forma de uma oposição aberta e declarada, como sob a forma de uma oposição sutil e prolongada. Durante a ditadura militar no Brasil, o Serviço Nacional de Informações produziu um dicionário de termos considerados subversivos que propagou o pânico moral da ameaça comunista. (pt)
- Działalność wywrotowa – działanie lub skoordynowany ciąg działań o dowolnym charakterze, podejmowane w celu osłabienia wojskowej, ekonomicznej lub politycznej siły ustanowionych władz, poprzez podważanie morale, lojalności lub wiarygodności ich członków. (pl)
- Subversion (senlatin: subversio 'omstörtning', 'omvändning', av latin: subverto 'omstörta', 'vända upp och ned'), subversiv verksamhet, omstörtande verksamhet, innebär politisk verksamhet, ofta i det fördolda, med syfte att störta den statliga ordningen. Under 1900-talet förekom subversion från nazistiska och kommunistiska grupper som samarbetade med Nazityskland respektive Sovjetunionen. I USA var oron stor för kommunistisk subversion under perioden efter andra världskriget och under 1950-talet, vilket bland annat yttrade sig i McCarthyism. I dagligt tal används begreppet subversiv verksamhet mer utvidgat. Numera innebär det "verksamhet som syftar till att förändra eller störta hela eller del av samhällsordningen". Ett annat namn för subversion är påverkansoperation. (sv)
- Подрывная деятельность — действия, направленные на незаконное изменение установленного общественного порядка, государственного устройства и/или существующих структур власти и общества. Применяется как инструмент достижения политических целей в качестве средства, связанного с меньшим риском и затратами по сравнению с открытыми военными действиями. Могут выполняться с использованием различных методов, таких как: пропаганда, провокации, подстрекательство, , насилие и тому подобное. Связано с понятием «подстрекательство к мятежу» (англ. sedition). По сравнению с последним понятие подрывной деятельности относится к более скрытым и неявным методам разрушения основ общества, таким как стравливание различных групп населения между собой по национальному, классовому или иному принципу. (ru)
- Підривна діяльність (ПД) — дії, спрямовані на незаконну зміну встановленого громадського порядку, державного устрою та / або існуючих структур влади і суспільства. Застосовуються як інструмент досягнення політичних цілей як засіб пов'язаний з меншим ризиком і витратами у порівнянні з відкритими військовими діями. Можуть виконуватися з використанням різних методів, таких як: пропаганда , провокації, фінансові махінації , насильство та ін. (uk)
- 顛覆（英語：subversion）指試圖改變現有社會秩序、權力、權威與等級制度之結構的嘗試，通常包含與社會價值與理論相抵觸或顛倒的過程。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- التقويض نقض القيم والمبادئ المعروفة في العرف القائم، في محاولة لتغيير النظام الاجتماعي الراسخ وأنماط السلطة والأعراف الاجتماعية. ويجوز وصفه بأنه هجوم على الروح المعنوية العامة وإرادة مقاومة التدخل. (ar)
- Podvracení, podvratná činnost nebo subverze je úsilí zpochybnit nebo oslabit stávající moc nebo platné normy, ať zákonné, mravní, kulturní nebo společenské. Podvratná činnost může být nezákonná a dokonce násilná (např. formou sabotáží), může se však jednat i o kulturní subverzi např. pomocí experimentů s nekonvenční formou uměleckého projevu, jež se postupem času může sama stát novou kulturní normou. V diktátorských režimech bývají kriminalizovány i formy subverze jinde tolerované, např. vyprávění vtipů na adresu politiků. V zákoníku socialistického Československa tak byly trestné činy jako podvracení republiky a pobuřování, jež stíhaly i veřejné vyjádření negativního názoru na vládu. (cs)
- La termino subfoso (latine subversio "renverso", "detruo") havas plurajn signifojn. Ĝenerale, la esprimo rilatas al procezoj, klopodoj aŭ reprezentadoj kiuj pridubas aŭ volas ŝanĝi ekzistantan socian ordon (aŭtoritatoj, sociaj alligitecoj kaj hierarkioj, ekspluatado de grupoj, koncentriĝoj de potenco ktp.). La esperanta termino uzas la metaforan bildon, ke fundamenton de konstruaĵo oni povas bone malstabiligi, fosante sub ĝi kaj forprenante teron, sablon aŭ ŝtonojn de sub ĝi. (eo)
- Der Begriff der Subversion (lat. subversio „Umsturz“, „Zerstörung“) hat mehrere Bedeutungen. Allgemein bezieht sich der Begriff auf Vorgänge, Bestrebungen oder Darstellungen, die eine bestehende soziale Ordnung (Autoritäten, gesellschaftliche Zugehörigkeiten und Hierarchien, Ausbeutung von Gruppen, usw.) in Frage stellen bzw. verändern wollen. (de)
- El término subversión (del latín subvertor: trastocar, dar vuelta) se denomina aquello que se propone o que es capaz de subvertir un orden establecido, bien sea de índole política, social o moral. Asimismo, como subversivo también puede calificarse aquello que simplemente pretende alterar el orden público o la estabilidad política. (es)
- Subertsioa , aginteko erakundeak, praktika moralak eta sistema sozioekonomikoa kolokan jarri, ezabatu eta ordezteko ekimen politikoen multzoa da, protesta, gizarte-mugimendu, matxinada zein borroka armatuaren bitartez, estatuaren aldetik aurkako erreakzio bizia eragiten duena. (eu)
- La subversion (latin subvertere : renverser bouleverser) est un processus d'action sur l'opinion, par lequel les valeurs d'un ordre établi sont contredites ou renversées. C'est une technique d'affaiblissement du pouvoir et de démoralisation des citoyens fondée sur la connaissance des lois et de la psychologie dont l'aboutissement est l'effondrement de l'État sur lui-même. (fr)
- 체제 전복(體制 顚覆) 은 현존 국가 등을 포함하는 권력 구조 (체제)을 뒤집거나 뿌리뽑는 것을 일컫는다. 이는 일반적으로 법의 테두리를 벗어나는 반란 행위를 통하여 발현된다. 체제 전복 활동은 물리력과 폭력을 동원해 현존 체제를 뒤집으려는 개인, 무리 또는 조직을 지지하거나 참여하는 것을 뜻한다. 국가의 이익에 반(反)하나 반역, 사보타주, 간첩 활동등에 사전적인 정의로 해당하지 않는 활동은 일반적으로 체제 전복 활동으로 분류된다. 포스트모더니즘과 후기 구조주의적 전통 (특히 페미니스트 지식인들)의 지식인들은 체제 전복의 정의를 대폭 넓히려 한다. 이들의 관점에 의하면 체제를 전복해야 할 것이 아니라 지배적인 문화적 조류, 예를 들어 가부장제, 개인주의와 과학적 합리주의 등이 전복의 대상이 된다. 이러한 접근법은 안토니오 그람시에게서 그 이론적 기원을 찾을 수 있다. 그람시는 어느 사회에서든지 공산주의 혁명이 성공하려면 그 사회에 존재하는 문화적 헤게모니를 약화시켜야 한다고 주장했다. (ko)
- Subversão (do termo latino subversione) é uma revolta contra a ordem social, política e econômica estabelecida vigente. Pode manifestar-se tanto sob a forma de uma oposição aberta e declarada, como sob a forma de uma oposição sutil e prolongada. Durante a ditadura militar no Brasil, o Serviço Nacional de Informações produziu um dicionário de termos considerados subversivos que propagou o pânico moral da ameaça comunista. (pt)
- Działalność wywrotowa – działanie lub skoordynowany ciąg działań o dowolnym charakterze, podejmowane w celu osłabienia wojskowej, ekonomicznej lub politycznej siły ustanowionych władz, poprzez podważanie morale, lojalności lub wiarygodności ich członków. (pl)
- Подрывная деятельность — действия, направленные на незаконное изменение установленного общественного порядка, государственного устройства и/или существующих структур власти и общества. Применяется как инструмент достижения политических целей в качестве средства, связанного с меньшим риском и затратами по сравнению с открытыми военными действиями. Могут выполняться с использованием различных методов, таких как: пропаганда, провокации, подстрекательство, , насилие и тому подобное. Связано с понятием «подстрекательство к мятежу» (англ. sedition). По сравнению с последним понятие подрывной деятельности относится к более скрытым и неявным методам разрушения основ общества, таким как стравливание различных групп населения между собой по национальному, классовому или иному принципу. (ru)
- Підривна діяльність (ПД) — дії, спрямовані на незаконну зміну встановленого громадського порядку, державного устрою та / або існуючих структур влади і суспільства. Застосовуються як інструмент досягнення політичних цілей як засіб пов'язаний з меншим ризиком і витратами у порівнянні з відкритими військовими діями. Можуть виконуватися з використанням різних методів, таких як: пропаганда , провокації, фінансові махінації , насильство та ін. (uk)
- 顛覆（英語：subversion）指試圖改變現有社會秩序、權力、權威與等級制度之結構的嘗試，通常包含與社會價值與理論相抵觸或顛倒的過程。 (zh)
- Subversi merujuk kepada salah satu upaya pemberontakan dalam merobohkan struktur kekuasaan termasuk negara. Dalam bahasa Latin berarti, asal, awalnya tersebut berlaku untuk beragam aktivitas sebagai kemenangan secara militer dalam perebutan kekuasaan negara. (in)
- Subversion (from Latin subvertere 'overthrow') refers to a process by which the values and principles of a system in place are contradicted or reversed in an attempt to transform the established social order and its structures of power, authority, hierarchy, and social norms. Subversion can be described as an attack on the public morale and, "the will to resist intervention are the products of combined political and social or class loyalties which are usually attached to national symbols. Following penetration, and parallel with the forced disintegration of political and social institutions of the state, these tendencies may be detached and transferred to the political or ideological cause of the aggressor". Subversion is used as a tool to achieve political goals because it generally carr (en)
- Subversion (senlatin: subversio 'omstörtning', 'omvändning', av latin: subverto 'omstörta', 'vända upp och ned'), subversiv verksamhet, omstörtande verksamhet, innebär politisk verksamhet, ofta i det fördolda, med syfte att störta den statliga ordningen. Under 1900-talet förekom subversion från nazistiska och kommunistiska grupper som samarbetade med Nazityskland respektive Sovjetunionen. I USA var oron stor för kommunistisk subversion under perioden efter andra världskriget och under 1950-talet, vilket bland annat yttrade sig i McCarthyism. (sv)
|
