| dbo:abstract
|
- صَالِح، هو أحد الأنبياء العرب حسب الإسلام، ذكرت في القرآن قصته مع قومه ثمود، ومن الآيات التي ذكرته: ﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ١٤١ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٤٢﴾ [الشعراء:141–142]. (ar)
- Segons la tradició islàmica, Sàlih (àrab: صالح, Șāliḥ, literalment ‘Pietós'— hauria estat un profeta àrab d'època preislàmica, mencionat nou cops a l'Alcorà, i de vegades assimilat a la figura de Xèlah, del Tanakh hebreu. Cronològicament, se'l sol situar abans d'Abraham. Hauria predicat a la tribu de Thamud, un poble considerat tan pervers que, a causa dels seus pecats, va acabar sent destruït per Déu. La tradició alcorànica diu que, com que els Thamud demanaven un miracle per confirmar la veritat del missatge de Sàlih, Déu els hauria enviat una camella, amb l'ordre que la tinguessin salva i estalvia. Tanmateix, els Thamud la mutilaren. Sàlih els advertí que si no se'n penedien i adoraven Déu, aquest els castigaria en passar tres dies. Al cap de tres dies, Déu provocà un terratrèmol que assolà al-Hijr, la ciutat dels Thamud; només se salvaren Sàlih i els pocs que el seguien. (ca)
- Sálih je jedním z koránských proroků, o nichž není zmínka v Bibli, ale jsou součástí Alláhovy zvěsti. Žil uprostřed národa Thámudovců a jeho příběh je spojen s osudem posvátné velbloudice. (cs)
- Salih oder Saleh (arabisch صالح Sālih, DMG Ṣāliḥ) ist der Name eines (entsprechend Koran-Suren 7 und 11) von Gott (Allah) zum Volk der Thamud gesandten nichtjüdischen Propheten. Das Volk der Thamud aber soll Salihs Mahnungen missachtet und dafür von Gott bestraft worden sein, so die islamische Überlieferung. Die Bibel kündigt im Alten Testament (Gen 49,10 ) Schilo an: „Nie weicht von (dem Stamme) Juda das Zepter, der Herrscherstab von seinen Füßen (besser: der Stab, auf dem die Herrschaft fußt), bis der Schilo kommt, dem der Gehorsam der Völker gebührt.“ – Übersetzung nach Pshitta-Bibel syrischer bzw. aramäischer Christen. Die Bedeutung dieses Wortes ist ungeklärt und daher Ansatzpunkt für Spekulationen, zu denen auch die Gleichsetzung mit dem Messias, David oder diversen Propheten gehört. Auch die Gleichsetzung mit dem arabischen Salih ist nicht verbürgt. (de)
- Saleh ou Salah ou Salih (صالح [ṣāliḥ]) est le prophète arabe de la tribu des Thamûd. Il est identifié par certains au personnage de Shélah dans la Bible. (fr)
- Salé (en árabe: صَالِحٌ, romanizado: Ṣāliḥ, lit. 'Pío') es un profeta mencionado en el Corán y en los libros bahai que fue enviado a la tribu de los zamudíes en la antigua Arabia, antes de la vida de Mahoma. La historia de Salé está ligada a la historia de la , que fue el regalo que Dios le dio al pueblo de Zamud cuando deseaban un milagro para confirmar que Salé era realmente un profeta. (es)
- Saleh (bahasa Arab: صالح, translit. Ṣāliḥ) adalah seorang tokoh dalam Al-Qur'an, yakni seorang rasul yang diutus pada kaum Tsamūd. Shaleh dikaruniai mukjizat berupa unta betina yang keluar dari batu sebagai bekal dalam berdakwah. Sebagaimana para nabi lain dalam Al-Qur'an, kisah Shaleh juga sangat menekankan pesan keesaan Allah. (in)
- Salih (/ˈsɑːli/; Arabic: صَالِحٌ, romanized: Ṣāliḥ, lit. 'Pious'), also spelled Saleh (/ˈsɑːlə/), is an Arab prophet mentioned in the Quran who prophesied to the tribe of Thamud in ancient Arabia, before the lifetime of Muhammad. The story of Salih is linked to the story of the She-Camel of God, which was the gift given by God to the people of Thamud when they desired a miracle to confirm that Salih was truly a prophet. (en)
- Salih (Arabisch: صالح) betekent rechtvaardig persoon. Het is ook de naam van een boodschapper in de islam die in de Koran genoemd wordt. Salih werd negen generaties later geboren dan Nuh. Hij woonde in een gebied tussen Damascus en Hidjaz. Volgens velen was dat in de stad Petra in Jordanië door omschrijvingen van Salihs volk die in stenen huizen woonden die waren uitgehakt in de rotsen. Volgens de islamitische traditie was dat het volk Thamoed. Zijn volk aanbad beelden die uit de rotsen waren gehakt. Salih probeerde ze te vertellen dat ze niet de beelden moesten aanbidden maar de eenheid van God, maar ze weigerden dit te doen. Het volk vroeg Salih om een wonder dus God maakte een vrouwtjeskameel die wonderbaarlijk genoeg uit een rots tevoorschijn kwam. God beval het volk de kameel te melken en te voeren, maar in plaats daarvan slachtten ze het dier af. God beval Salih om zijn volk te verlaten en hij stemde daarmee in. Hierop volgde een aardbeving die zijn volk vernietigde. Nadat zijn volk werd vernietigd zou Salih met zijn gemeenschap richting Damascus naar een dorp emigreren en daar nog 20 jaar leven zodat hij uiteindelijk op een leeftijd van 158 jaar zou overlijden. Volgens sommigen emigreerde hij naar de Hadramaut in Jemen. Sommigen associëren Salih met de Bijbelse Selach, alhoewel er tussen de Hebreeuwse tekst uit de Thora en de Septuagint sprake is van een generatiekloof. Opgravingen hebben aangetoond dat het volk van Thamoed uit het volk van 'Ad (gelegen tussen Oost-Jemen en West-Oman) is ontstaan. Een rij van graven uit de al-Khuraymat groep, Mada'in Saleh (nl)
- Ṣāliḥ in arabo: ﺻﺎﻟﺢ, che vuol dire "pio", è un profeta preislamico che fu mandato, secondo il Corano, ad ammonire il popolo higiazeno dei Thamūd per portarli alla vera fede. In tale occasione, riferendo un'usanza "sacra" in effetti messa in atto dagli Arabi della Jāhiliyya, egli avrebbe ammonito i Thamūd a lasciar pascolare in pace una cammella ma, disubbidendogli, l'animale sarebbe stato invece ucciso, suscitando la collera di Allah, che provocò la morte di tutta quella gente che non aveva ascoltato il profeta mandato loro. In base alle testimonianze archeologiche, storiche ed epigrafiche sul popolo dei Thamūd, la sua vicenda sarebbe da collocarsi attorno al V sec. d.C. La sua città è al-Hijr, oggi Mada'in Salih. (it)
- Salé (em árabe: صالح; romaniz.: Saleh) é considerado um profeta no Alcorão. Segundo a tradição islâmica, Salé nasceu nove gerações após Noé e o dilúvio. Viveu em uma região entre a Palestina e o Hijaz, provavelmente na antiga cidade de Petra, na atual Jordânia. As pessoas da tribo viviam em casas talhadas na rocha e esculpiam estátuas em pedra que idolatravam. Salé tentou alertar essas pessoas para que retornassem a Deus, mas não o escutaram. Eles eventualmente provocaram Deus pelo facto de terem morto dois animais em vez de os terem alimentado, indo contra as palavras de Salé. Sendo assim, Deus ordenou que Salé desistisse de recuperar essas pessoas e que as deixasse; após isso um forte terremoto matou os incrédulos. Esta personagem é semelhante ao bíblico Chela, embora existam diferentes versões na Torá e na Septuaginta em torno da geração a qual ele pertencia. (pt)
- Saleh (arabiska: صالح) är ett arabiskt namn med betydelsen 'rättfärdig', och särskilt Koranen nämner en islamisk profet med detta namn. På arabiska uttalas det med ett starkt H på slutet. Enligt Koranen var Saleh en semit född nio generationer efter Noa och syndafloden; det beskrivs att han föddes och växte upp bland Thamud, en folkgrupp som levde i området mellan Palestina och Hijaz. Thamud levde enligt de islamska skrifterna i stenhus uthuggna i berg, och dyrkade avbilder i sten. Saleh försökte övertyga sitt folk att inte dyrka avbilder och att istället hylla Allah, men de vägrade och insisterade att Saleh skulle utföra ett mirakel. Berättelsen fortsätter med att Gud svarade genom att skapa en kamel av feminint kön, vilken Thamud-folket tilläts mjölka men förbjöds skada. Trots påbudet slaktade Thamud-folket kamelen vilket ledde till att Gud beordrade Saleh att lämna sitt folk. När Saleh lämnat dem hördes ett dundrande ljud som ödelade Thamud. Saleh brukar anses vara densamme som Shela i Bibelns Gamla testamente, mest på grund av likheterna i deras namn. Denna slutsats är dock kontroversiell, då det inte finns några likheter mellan berättelserna i Koranen och Bibeln om dem båda. (sv)
- Са́лих (араб. صالح) — исламский пророк, согласно Корану, посланный Аллахом к народу самуд, селения которого располагались в местности Аль-Хиджр. (ru)
- Саліх (араб. صالح, латиніз. благочестивий) — пророк (набі), що був посланий Аллахом до народу Самуд (північ Хіджазу). (uk)
- 撒立哈（阿拉伯语：صالح）是伊斯蘭教的先知，阿拉伯語的意思是「正義的」。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- صَالِح، هو أحد الأنبياء العرب حسب الإسلام، ذكرت في القرآن قصته مع قومه ثمود، ومن الآيات التي ذكرته: ﴿كَذَّبَتْ ثَمُودُ الْمُرْسَلِينَ ١٤١ إِذْ قَالَ لَهُمْ أَخُوهُمْ صَالِحٌ أَلَا تَتَّقُونَ ١٤٢﴾ [الشعراء:141–142]. (ar)
- Sálih je jedním z koránských proroků, o nichž není zmínka v Bibli, ale jsou součástí Alláhovy zvěsti. Žil uprostřed národa Thámudovců a jeho příběh je spojen s osudem posvátné velbloudice. (cs)
- Saleh ou Salah ou Salih (صالح [ṣāliḥ]) est le prophète arabe de la tribu des Thamûd. Il est identifié par certains au personnage de Shélah dans la Bible. (fr)
- Salé (en árabe: صَالِحٌ, romanizado: Ṣāliḥ, lit. 'Pío') es un profeta mencionado en el Corán y en los libros bahai que fue enviado a la tribu de los zamudíes en la antigua Arabia, antes de la vida de Mahoma. La historia de Salé está ligada a la historia de la , que fue el regalo que Dios le dio al pueblo de Zamud cuando deseaban un milagro para confirmar que Salé era realmente un profeta. (es)
- Saleh (bahasa Arab: صالح, translit. Ṣāliḥ) adalah seorang tokoh dalam Al-Qur'an, yakni seorang rasul yang diutus pada kaum Tsamūd. Shaleh dikaruniai mukjizat berupa unta betina yang keluar dari batu sebagai bekal dalam berdakwah. Sebagaimana para nabi lain dalam Al-Qur'an, kisah Shaleh juga sangat menekankan pesan keesaan Allah. (in)
- Salih (/ˈsɑːli/; Arabic: صَالِحٌ, romanized: Ṣāliḥ, lit. 'Pious'), also spelled Saleh (/ˈsɑːlə/), is an Arab prophet mentioned in the Quran who prophesied to the tribe of Thamud in ancient Arabia, before the lifetime of Muhammad. The story of Salih is linked to the story of the She-Camel of God, which was the gift given by God to the people of Thamud when they desired a miracle to confirm that Salih was truly a prophet. (en)
- Ṣāliḥ in arabo: ﺻﺎﻟﺢ, che vuol dire "pio", è un profeta preislamico che fu mandato, secondo il Corano, ad ammonire il popolo higiazeno dei Thamūd per portarli alla vera fede. In tale occasione, riferendo un'usanza "sacra" in effetti messa in atto dagli Arabi della Jāhiliyya, egli avrebbe ammonito i Thamūd a lasciar pascolare in pace una cammella ma, disubbidendogli, l'animale sarebbe stato invece ucciso, suscitando la collera di Allah, che provocò la morte di tutta quella gente che non aveva ascoltato il profeta mandato loro. In base alle testimonianze archeologiche, storiche ed epigrafiche sul popolo dei Thamūd, la sua vicenda sarebbe da collocarsi attorno al V sec. d.C. La sua città è al-Hijr, oggi Mada'in Salih. (it)
- Са́лих (араб. صالح) — исламский пророк, согласно Корану, посланный Аллахом к народу самуд, селения которого располагались в местности Аль-Хиджр. (ru)
- Саліх (араб. صالح, латиніз. благочестивий) — пророк (набі), що був посланий Аллахом до народу Самуд (північ Хіджазу). (uk)
- 撒立哈（阿拉伯语：صالح）是伊斯蘭教的先知，阿拉伯語的意思是「正義的」。 (zh)
- Segons la tradició islàmica, Sàlih (àrab: صالح, Șāliḥ, literalment ‘Pietós'— hauria estat un profeta àrab d'època preislàmica, mencionat nou cops a l'Alcorà, i de vegades assimilat a la figura de Xèlah, del Tanakh hebreu. Cronològicament, se'l sol situar abans d'Abraham. Hauria predicat a la tribu de Thamud, un poble considerat tan pervers que, a causa dels seus pecats, va acabar sent destruït per Déu. La tradició alcorànica diu que, com que els Thamud demanaven un miracle per confirmar la veritat del missatge de Sàlih, Déu els hauria enviat una camella, amb l'ordre que la tinguessin salva i estalvia. Tanmateix, els Thamud la mutilaren. Sàlih els advertí que si no se'n penedien i adoraven Déu, aquest els castigaria en passar tres dies. Al cap de tres dies, Déu provocà un terratrèmol que as (ca)
- Salih oder Saleh (arabisch صالح Sālih, DMG Ṣāliḥ) ist der Name eines (entsprechend Koran-Suren 7 und 11) von Gott (Allah) zum Volk der Thamud gesandten nichtjüdischen Propheten. Das Volk der Thamud aber soll Salihs Mahnungen missachtet und dafür von Gott bestraft worden sein, so die islamische Überlieferung. Die Bibel kündigt im Alten Testament (Gen 49,10 ) Schilo an: „Nie weicht von (dem Stamme) Juda das Zepter, der Herrscherstab von seinen Füßen (besser: der Stab, auf dem die Herrschaft fußt), bis der Schilo kommt, dem der Gehorsam der Völker gebührt.“ (de)
- Salih (Arabisch: صالح) betekent rechtvaardig persoon. Het is ook de naam van een boodschapper in de islam die in de Koran genoemd wordt. Salih werd negen generaties later geboren dan Nuh. Hij woonde in een gebied tussen Damascus en Hidjaz. Volgens velen was dat in de stad Petra in Jordanië door omschrijvingen van Salihs volk die in stenen huizen woonden die waren uitgehakt in de rotsen. Volgens de islamitische traditie was dat het volk Thamoed. Zijn volk aanbad beelden die uit de rotsen waren gehakt. Salih probeerde ze te vertellen dat ze niet de beelden moesten aanbidden maar de eenheid van God, maar ze weigerden dit te doen. Het volk vroeg Salih om een wonder dus God maakte een vrouwtjeskameel die wonderbaarlijk genoeg uit een rots tevoorschijn kwam. God beval het volk de kameel te melke (nl)
- Salé (em árabe: صالح; romaniz.: Saleh) é considerado um profeta no Alcorão. Segundo a tradição islâmica, Salé nasceu nove gerações após Noé e o dilúvio. Viveu em uma região entre a Palestina e o Hijaz, provavelmente na antiga cidade de Petra, na atual Jordânia. As pessoas da tribo viviam em casas talhadas na rocha e esculpiam estátuas em pedra que idolatravam. Salé tentou alertar essas pessoas para que retornassem a Deus, mas não o escutaram. Eles eventualmente provocaram Deus pelo facto de terem morto dois animais em vez de os terem alimentado, indo contra as palavras de Salé. Sendo assim, Deus ordenou que Salé desistisse de recuperar essas pessoas e que as deixasse; após isso um forte terremoto matou os incrédulos. Esta personagem é semelhante ao bíblico Chela, embora existam diferentes (pt)
- Saleh (arabiska: صالح) är ett arabiskt namn med betydelsen 'rättfärdig', och särskilt Koranen nämner en islamisk profet med detta namn. På arabiska uttalas det med ett starkt H på slutet. Enligt Koranen var Saleh en semit född nio generationer efter Noa och syndafloden; det beskrivs att han föddes och växte upp bland Thamud, en folkgrupp som levde i området mellan Palestina och Hijaz. Thamud levde enligt de islamska skrifterna i stenhus uthuggna i berg, och dyrkade avbilder i sten. Saleh försökte övertyga sitt folk att inte dyrka avbilder och att istället hylla Allah, men de vägrade och insisterade att Saleh skulle utföra ett mirakel. Berättelsen fortsätter med att Gud svarade genom att skapa en kamel av feminint kön, vilken Thamud-folket tilläts mjölka men förbjöds skada. Trots påbudet sl (sv)
|
_(8136618664).jpg){kind=link}
_(8136618664).jpg){kind=link}
