| dbo:abstract
|
- Richard Réti (Pezinok, 28 de maig 1889 – Praga, 6 de juny 1929) fou un jugador d'escacs d'origen hongarès que va néixer en territori del que llavors era l'Imperi Austrohongarès; després de la Primera Guerra Mundial, Réti passà a ser ciutadà de Txecoslovàquia. Va ser un dels millors jugadors del món durant les dècades de 1910 i 1920. (ca)
- Richard Réti (28. května 1889, Pezinok – 6. června 1929, Praha) byl slavný rakouskouherský a posléze československý šachista a skladatel šachových studií, jeden z nejsilnějších šachistů 20. let 20. století. (cs)
- Ο Ριχάρδος Ρέτι (Richard Réti, 28 Μαΐου 1889, – 6 Ιουνίου 1929, Πράγα) ήταν Αυστρο-Ούγγρος, αργότερα Τσεχοσλοβάκος συγγραφέας και γκρανμαίτρ στο σκάκι, γνωστός για τη σύνθεση σκακιστικών σπουδών φινάλε. (el)
- Richard Réti (* 28. Mai 1889 in Pezinok nahe Pressburg; † 6. Juni 1929 in Prag) war ein deutschsprachiger österreichisch-ungarischer, nach dem Zerfall der Donaumonarchie tschechoslowakischer Schachmeister. Sein älterer Bruder war der Pianist und Komponist Rudolph Reti. (de)
- Richard Selig Réti (1889ko maiatzaren 28a, Pezinok, Austria-Hungariako Inperioa, gaur egun Eslovakia - 1929ko ekainaren 6a, Praga) txekiar xakelari bat izan zen. 1910-1920 artean munduko xakelari onenetakoa izan zen. Lehen Mundu Gerra ostean txekoslovakiar nazionalitatea jaso zuen. (eu)
- Richard Réti (28 de mayo de 1889, Pezinok [ahora Eslovaquia]-6 de junio de 1929, Praga) fue un jugador de ajedrez checoslovaco, aunque nació en Pezinok, en ese entonces perteneciente a Hungría. (es)
- Richard Réti, né le 28 mai 1889 à Pezinok, près de Bratislava, et mort le 6 juin 1929 à Prague, est un joueur d'échecs, né hongrois, puis devenu, comme sa région d'origine, tchécoslovaque après la Première Guerre mondiale. Réti est l'un des meilleurs joueurs des années 1910 à 1920, et, avec Gyula Breyer, l'un des fondateurs de l'école hypermoderne. (fr)
- Richard Selig Réti (28 May 1889 – 6 June 1929) was an Austro-Hungarian, later Czechoslovakian, chess player, chess author, and composer of endgame studies. He was one of the principal proponents of hypermodernism in chess. With the exception of Nimzowitsch's book My System, he is considered to be the movement's foremost literary contributor. (en)
- Richard Réti (Pezinok, 28 maggio 1889 – Praga, 6 giugno 1929) è stato uno scacchista cecoslovacco. (it)
- Richárd Réti (Bazin (het huidige Pezinok), 28 mei 1889 - Praag, 6 juni 1929) was een Hongaars-Oostenrijkse maar later Tsjecho-Slowaakse schaker. (nl)
- Richard Réti (ur. 28 maja 1889 w Pezinoku, zm. 6 czerwca 1929 w Pradze) – czechosłowacki szachista, teoretyk, pisarz oraz tw��rca kompozycji szachowych, przedstawiciel szkoły szachowej. (pl)
- Richard Selig Réti (Eslováquia, 28 de maio de 1889 — Praga, 6 de junho de 1929) foi um enxadrista austro-húngaro, mais tarde eslovaco, autor de livros e de problemas de xadrez, e um dos fundadores do movimento hipermoderno. Foi o criador da abertura Réti. (pt)
- Richard Réti, född 28 maj 1889 i Pezinok (idag i Slovakien), död 6 juni 1929 i Prag, var en österrike-ungersk, senare tjeckoslovakisk, schackspelare, författare och schackproblemist. Han var en av de ledande förespråkarna för hypermodernism. (sv)
- Ри́хард Ре́ти (чеш. Richard Réti; 28 мая 1889, Пезинок близ Братиславы — 6 июня 1929, Прага) — чехословацкий шахматист, гроссмейстер, шахматный композитор и теоретик, журналист, автор знаменитого этюда Рети. (ru)
- Рі́хард Ре́ті (чеськ. Richard Réti; *28 травня 1889, Пезинок поблизу Братислави — †6 червня 1929, Прага) — чехословацький шахіст, гросмейстер, шаховий композитор і теоретик, журналіст. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Richard Réti (Pezinok, 28 de maig 1889 – Praga, 6 de juny 1929) fou un jugador d'escacs d'origen hongarès que va néixer en territori del que llavors era l'Imperi Austrohongarès; després de la Primera Guerra Mundial, Réti passà a ser ciutadà de Txecoslovàquia. Va ser un dels millors jugadors del món durant les dècades de 1910 i 1920. (ca)
- Richard Réti (28. května 1889, Pezinok – 6. června 1929, Praha) byl slavný rakouskouherský a posléze československý šachista a skladatel šachových studií, jeden z nejsilnějších šachistů 20. let 20. století. (cs)
- Ο Ριχάρδος Ρέτι (Richard Réti, 28 Μαΐου 1889, – 6 Ιουνίου 1929, Πράγα) ήταν Αυστρο-Ούγγρος, αργότερα Τσεχοσλοβάκος συγγραφέας και γκρανμαίτρ στο σκάκι, γνωστός για τη σύνθεση σκακιστικών σπουδών φινάλε. (el)
- Richard Réti (* 28. Mai 1889 in Pezinok nahe Pressburg; † 6. Juni 1929 in Prag) war ein deutschsprachiger österreichisch-ungarischer, nach dem Zerfall der Donaumonarchie tschechoslowakischer Schachmeister. Sein älterer Bruder war der Pianist und Komponist Rudolph Reti. (de)
- Richard Selig Réti (1889ko maiatzaren 28a, Pezinok, Austria-Hungariako Inperioa, gaur egun Eslovakia - 1929ko ekainaren 6a, Praga) txekiar xakelari bat izan zen. 1910-1920 artean munduko xakelari onenetakoa izan zen. Lehen Mundu Gerra ostean txekoslovakiar nazionalitatea jaso zuen. (eu)
- Richard Réti (28 de mayo de 1889, Pezinok [ahora Eslovaquia]-6 de junio de 1929, Praga) fue un jugador de ajedrez checoslovaco, aunque nació en Pezinok, en ese entonces perteneciente a Hungría. (es)
- Richard Réti, né le 28 mai 1889 à Pezinok, près de Bratislava, et mort le 6 juin 1929 à Prague, est un joueur d'échecs, né hongrois, puis devenu, comme sa région d'origine, tchécoslovaque après la Première Guerre mondiale. Réti est l'un des meilleurs joueurs des années 1910 à 1920, et, avec Gyula Breyer, l'un des fondateurs de l'école hypermoderne. (fr)
- Richard Selig Réti (28 May 1889 – 6 June 1929) was an Austro-Hungarian, later Czechoslovakian, chess player, chess author, and composer of endgame studies. He was one of the principal proponents of hypermodernism in chess. With the exception of Nimzowitsch's book My System, he is considered to be the movement's foremost literary contributor. (en)
- Richard Réti (Pezinok, 28 maggio 1889 – Praga, 6 giugno 1929) è stato uno scacchista cecoslovacco. (it)
- Richárd Réti (Bazin (het huidige Pezinok), 28 mei 1889 - Praag, 6 juni 1929) was een Hongaars-Oostenrijkse maar later Tsjecho-Slowaakse schaker. (nl)
- Richard Réti (ur. 28 maja 1889 w Pezinoku, zm. 6 czerwca 1929 w Pradze) – czechosłowacki szachista, teoretyk, pisarz oraz twórca kompozycji szachowych, przedstawiciel szkoły szachowej. (pl)
- Richard Selig Réti (Eslováquia, 28 de maio de 1889 — Praga, 6 de junho de 1929) foi um enxadrista austro-húngaro, mais tarde eslovaco, autor de livros e de problemas de xadrez, e um dos fundadores do movimento hipermoderno. Foi o criador da abertura Réti. (pt)
- Richard Réti, född 28 maj 1889 i Pezinok (idag i Slovakien), död 6 juni 1929 i Prag, var en österrike-ungersk, senare tjeckoslovakisk, schackspelare, författare och schackproblemist. Han var en av de ledande förespråkarna för hypermodernism. (sv)
- Ри́хард Ре́ти (чеш. Richard Réti; 28 мая 1889, Пезинок близ Братиславы — 6 июня 1929, Прага) — чехословацкий шахматист, гроссмейстер, шахматный композитор и теоретик, журналист, автор знаменитого этюда Рети. (ru)
- Рі́хард Ре́ті (чеськ. Richard Réti; *28 травня 1889, Пезинок поблизу Братислави — †6 червня 1929, Прага) — чехословацький шахіст, гросмейстер, шаховий композитор і теоретик, журналіст. (uk)
|
