| dbo:abstract
|
- La Partida Immortal, sovint citada simplement com a La Immortal, o La immortal d'Anderssen, és una partida d'escacs que va ésser jugada el 1851, a Londres, entre l'alemany Adolf Anderssen, que duia blanques i el francès Lionel Kieseritzky amb negres. Aquesta partida és considerada com un dels exemples paradigmàtics de l'estil de joc de l'Escola Romàntica. Degut a aquest fet, a l'espectacularitat del joc que s'hi desplega, i a la bellesa de l'escac i mat final és, probablement, la partida d'escacs més coneguda de tots els temps. (ca)
- الدور الخالد هو دور شطرنج شهير لعب في أول دوري عالمي في رياضة الشطرنج بتاريخ 21 يونيو 1851 في لندن بين أدولف أندرسن (أبيض) وليونيل كيزيريتسكي (أسود) وانتهى بفوز الأبيض بإماتة جميلة لملك الأسود ونشر في نفس السنة في أول عدد منمجلة «chess players» التي أسسها بيرنهارد هورويتز وكلينغ واقترح النمساوي إرنست فالكبير اسم «الدور الخالد» في مجلة «Wiener Schachzeitung» سنة 1855 عندما نشر تحليلاً للدور. (ar)
- Nesmrtelná partie je označení pro šachovou partii Anderssen–Kieseritzky, sehranou 21. června 1851 v Londýně. Přezdívku si vysloužila, neboť obsahuje takovou ukázku krásy a mistrovství, že je považována za nezapomenutelný klenot šachové historie. Průběh partie je romantický, bílý obětoval skoro všechen materiál, než dal soupeři mat. "Nesmrtelná partie", Anderssen-Kieseritzky, 1851 (cs)
- Η Αθάνατη παρτίδα είναι μία παρτίδα σκάκι που παίχτηκε στις 21 Ιουνίου 1851 από τον Άντολφ Άντερσεν και τον . (el)
- Die sogenannte Unsterbliche Partie ist eine der berühmtesten der Schachgeschichte – und wahrscheinlich sogar die bekannteste Schachpartie überhaupt. Sie wurde am 21. Juni 1851 als freie Partie zwischen den Schachmeistern Adolf Anderssen und Lionel Kieseritzky im Londoner Café Simpson’s am Boulevard „The Strand“ ausgetragen. Im Verlauf der Partie opferte der Anziehende Anderssen einen Läufer und beide Türme. Schließlich soll er auch die Dame geopfert und mit den ihm verbliebenen drei Leichtfiguren matt gesetzt haben; ob die Partie tatsächlich so zu Ende geführt wurde oder schon vorher durch Aufgabe beendet wurde, ist allerdings unklar. Die Partie beschäftigt seit ihrer ersten Publikation im Jahr 1851 Schachanalytiker auf der ganzen Welt und wurde zum Gegenstand zahlreicher und umfangreicher Analysen. (de)
- Hilezkorra, 1851ko ekainaren 21ean Londresen Adolf Anderssen eta xakelariek jokatutako xake partida ezagun bat da. (eu)
- The Immortal Game was a chess game played by Adolf Anderssen and Lionel Kieseritzky on 21 June 1851 in London, during a break of the first international tournament. The bold sacrifices Anderssen made have made it one of the most famous chess games of all time. Anderssen gave up both rooks and a bishop, then his queen, checkmating his opponent with his three remaining minor pieces. In 1996, Bill Hartston called the game an achievement "perhaps unparalleled in chess literature". (en)
- La Partida Inmortal fue una partida informal de ajedrez disputada entre Adolf Anderssen (blancas) y Lionel Kieseritzky (negras) en la ciudad de Londres el 21 de junio de 1851. Esta partida es considerada como uno de los máximos exponentes de la llamada Escuela romántica. Es recordada por los sacrificios de pieza que realizó el maestro alemán (primero las dos torres y luego la dama). Adolf Anderssen era uno de los mejores jugadores de su época, y considerado por muchos campeón del mundo tras su victoria en el torneo de Londres de 1851. Lionel Kieseritzky vivió en Francia la mayor parte de su vida, país en el que daba clases de ajedrez y jugaba partidas por cinco francos la hora en el Café de la Régence de París. Kieseritzky era conocido por su capacidad de derrotar a jugadores más débiles, aun concediéndoles ventaja; por ejemplo, jugando sin dama. Tras el final de la partida, Kieseritzky estaba impresionado y telegrafió las jugadas a su club de ajedrez parisino. La revista de ajedrez La Régence publicó la partida en julio de 1851. El nombre de "Partida Inmortal" se lo puso el austríaco Ernst Falkbeer en 1855. Es una de las partidas de ajedrez más famosas de todos los tiempos. (es)
- La partie immortelle est une célèbre partie d'échecs jouée par Adolf Anderssen et Lionel Kieseritzky le 21 juin 1851. William Hartston l'a jugée « probablement unique dans la littérature échiquéenne ». (fr)
- De onsterfelijke partij is de schaakpartij die gespeeld werd tussen Adolf Anderssen en Lionel Kieseritzky te Londen op 21 juni 1851. De partij wordt beschouwd als een van de mooiste ooit gespeeld. Het betreft een onofficiële partij die gespeeld werd tijdens de vrije uren van het beroemde internationale toernooi. Het zettenverloop was als volgt: Adolf Anderssen – Lionel Kieseritzky, Londen, 1851opening: lopergambiet Eco-code C 33 1.e4 e5 2.f4 exf4 3.Lc4 Dh4+ 4.Kf1 b5 5.Lxb5 Pf6 6.Pf3 Dh6 7.d3 Ph5 8.Ph4 Dg5 9.Pf5 c6 10.g4 Pf6 11.Tg1 cxb5 12.h4 Dg6 13.h5 Dg5 14.Df3 Pg8 15.Lxf4 Df6 16.Pc3 Lc5 17.Pd5 Dxb2 18.Ld6 Lxg1 19.e5 Dxa1+ 20.Ke2 Pa6 21.Pxg7+ Kd8 22.Df6+ Pxf6 23.Le7++ Zie het diagram. 1-0 Het verschil in materiële sterkte is opvallend. De verliezer heeft alleen drie pionnen verloren. Anderssen mist de drie zware stukken, een loper en twee pionnen. (nl)
- L'immortale è una partita di scacchi che venne giocata il 21 giugno 1851 a Londra da Adolf Anderssen e Lionel Kieseritzky. I coraggiosi sacrifici che assicurarono la vittoria ad Anderssen ne hanno fatto una delle partite più famose di tutti i tempi; egli sacrificò infatti entrambe le torri e la donna dando poi scacco matto all'avversario con i tre pezzi minori rimasti. (it)
- A Imortal foi um uma partida de xadrez disputada em 1851 por Adolf Anderssen e Lionel Kieseritzky, sendo considerada uma das partidas mais famosas já disputadas. (pt)
- Nieśmiertelna partia – partia szachów rozegrana 21 czerwca 1851 roku między Adolfem Anderssenem a Lionelem Kieseritzkym. Jest jedną z najsławniejszych partii szachowych wszech czasów. (pl)
- Безсме́ртна па́ртія — назва «легкої» (тренувальної) , яку зіграли між собою Адольф Андерсен і Ліонель Кізерицький 21 червня 1851 року в Лондоні, під час проведення там I міжнародного шахового турніру. У серпні 1855 року австрійський шаховий композитор і теоретик Конрад Баєр проаналізував гру на сторінках газети під заголовком «Безсмертна партія» (нім. Eine unsterbliche Partie), після чого ця назва закріпилася за партією. Існували також версії, що назву «безсмертна» запропонував уперше австрієць Ернст Фалькбеєр або німець . Королівський гамбіт1. е4 е5 2. f4 ef 3. Сc4 Фh4+ 4. Крf1 b5? 5. С:b5 Кf6 6. Кf3 Фh6 7. d3 Кh5 8. Кh4 Фg5? 9. Кf5 c6 10. g4 Кf6 11.Тg1! cb 12. h4 Фg6 13. h5 Фg5 14. Фf3 Кg8 15. С:f4 Фf6 16. Кc3 Сc5 17. Кd5 Ф:b2 18. Сd6 С:g1 19. e5!! Ф:а1+ 20. Крe2 Кa6 21. К:g7+ Крd8 22. Фf6+!! К:f6 23. Сe7x Ця відбулася 21 червня 1851 року в Лондоні під час проведення там I міжнародного шахового турніру. Білими грав німець Адольф Андерсен, чорними — француз Ліонель Кізерицький. Білі, пожертвувавши під час комбінації дві тури, слона та ферзя, оголошують чорним чистий, економічний і дзеркальний мат. Партія викликала велике захоплення сучасників і стала яскравим прикладом романтизму, що панував у шахах середини XIX сторіччя. За аналогією до цієї всесвітньовідомої партії назву «безсмертна» згодом отримав ряд партій: безсмертна російська партія ( — Григорій Гельбак, Петербург, 1889); безсмертна польська партія (Ґлюксберґ — Мєчислав Найдорф, Варшава, 1930); безсмертна українська партія ( — , Київ, 1937); безсмертна нічия (таку назву носять щонайменше 2 гри: — , Відень, 1870 чи 1872 і Александр Алехін — Ріхард Реті, Відень, 1922) та інші. (uk)
- Det odödliga partiet är namnet på ett schackparti som spelades mellan tysken Adolf Anderssen (1818–79), som vit, och fransmannen (1806–1853), som svart, 21 juni 1851 i London. Anderssens geniala materiella offer – en löpare, båda tornen och damen – har gjort spelet till ett av de mest kända schackpartierna genom tiderna. (sv)
- 不朽對局(The Immortal Game)，是指1851年6月21日在上，阿道夫·安德森與在休息時間下的一场對局。對局中，執白棋的安德森在大膽犧牲了一個象，兩個城堡以及后之後，以剩下的單象雙馬對皇后、城堡、騎士、主教俱全的對方完成了將死。事後萊昂內爾·基席里茨對這盤棋局印象非常深刻，因此投稿了這盤棋局，於當年7月被刊登於雜誌上，後來更獲名為“不朽對局”。1996年，稱讚此局「前無古人，後無來者」。萨维利·塔塔科维稱讚本局「美麗」。 (zh)
- Бессмертная партия (нем. Unsterbliche Partie) — шахматная партия, сыгранная 21 июня 1851 года в Лондоне между Адольфом Андерсеном (белые) и Лионелем Кизерицким (чёрные). Примечательна большим количеством серьёзнейших жертв, которые принесли белые для достижения победы. Одна из самых знаменитых партий за всю историю шахмат, была единодушно признана высшим образцом романтических шахмат — течения, господствовавшего в середине XIX века. Партия была сыграна среди других «лёгких» партий во время первого лондонского международного турнира 1851 года. Опубликована в том же году в первом номере журнала «Chess Player’s Chronicle», основанного Б. Горвицем и И. Клингом. Название «бессмертная» было предложено австрийцем Эрнстом Фалькбеером, опубликовавшим в 1855 году в журнале «» подробный анализ партии. «Бессмертную» сотни раз перепечатывали, анализировали и изучали. Андерсен — КизерицкийЛондон, 1851 Королевский гамбит 1. e2-e4 e7-e52. f2-f4 e5:f4 Принятый королевский гамбит. Чёрные забирают пешку, надеясь отбить атаку и воспользоваться материальным преимуществом или при удобном случае вернуть её и добиться полноправной игры. 3. Cf1-c4 Ход, определяющий гамбит слона. Наиболее популярное продолжение в то время. Современная теория отдаёт предпочтение 3.Kg1-f3 3…Фd8-h4+4. Kpe1-f1 b7-b5? В середине XIX века Кизерицкий, применяя этот ход, одержал ряд эффектных побед. Однако в дальнейшем были выявлены его теневые стороны и современная теория считает его недостаточным для уравнения. 5. Cc4:b5 Kg8-f66. Kg1-f3 Фh4-h6 Кизерицкий оставляет поле «h5» для коня. 7. d2-d3 Kf6-h58. Kf3-h4 Фh6-g5? Решающая ошибка. Как указывал впоследствии Кизерицкий, следовало продолжать 8…g6!, что после 9.g3 Ce7 или 9.g4 Kf6 10.Kg2 Фh3 11.C:f4 K:g4 вело к выгоде чёрных. Теперь же преимущество переходит к белым. 9. Kh4-f5 c7-c610. g2-g4 Kh5-f611.Лh1-g1! Андерсен тонко оценил возникшую ситуацию. Жертвой фигуры он добивается явного преимущества. 11…c6:b512. h2-h4 Фg5-g613. h4-h5 Фg6-g514. Фd1-f3 Теперь белые угрожают ходом 15.Cc1:f4 выиграть ферзя. Освобождая ему путь к отступлению, чёрные теряют несколько темпов и попадают под сильнейшую атаку. 14…Kf6-g815. Cc1:f4 Фg5-f616. Kb1-c3 У белых колоссальный перевес в мобилизации сил, и задачи обороны для чёрных чрезвычайно сложны. 16…Cf8-c517. Kc3-d5 Фf6:b218. Cf4-d6 Эффектный ход, предоставляющий противнику возможность забрать любую ладью. Взятие слона, в свою очередь, приводит к форсированному мату в 4 хода(18... C:d6? 19.K:d6+ Kpd8 20. K:f7+ Kpe8 21. Kd6+ Kpd8 22. Фf8X) 18…Cc5:g1 Как указал Стейниц, продолжение 18…Ф:a1+ 19.Kpe2 Фb2! оставляло чёрным надежду на спасение. 19. e4-e5!! Этот великолепный ход полностью лишает ферзя черных возможности помочь своему королю. 19. …Фb2:a1+20.Kpf1-e2 Кb8-a621. Kf5:g7+ Kpe8-d822. Фf3-f6+!! Фантастический ход! У белых уже не хватает двух ладей и слона, и, отдавая ферзя, они остаются всего с тремя лёгкими фигурами. Ферзь жертвуется, чтобы поставить мат слоном на e7. 22…Kg8:f623. Cd6-e7x. Конь g8 забирает ферзя и перестаёт защищать поле e7, на котором белые и ставят мат. В 1879 году, почти сразу после смерти Андерсена, Вильгельм Стейниц указал, что, по его мнению, Кизерицкий мог спасти партию ходом 20…Са6 (статья в журнале «Field»). В варианте Стейница партия могла при правильной игре Кизерицкого закончиться ничьей вечным шахом (21. Кс7+ Крd8. 22. Ф:а8 Фс3! 23. Ф:b8+ Сс8. 24. Кd5 Ф:с2+ 25. Кре1 Фс1+). В том же году Михаил Чигорин ответил Стейницу в собственном журнале «Шахматный листок». Он убедительно опроверг вариант Стейница (20…Са6 21. Кс7+ Крd8. 22. К:а6!), а заодно дополнил анализ Фалькбеера. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La Partida Immortal, sovint citada simplement com a La Immortal, o La immortal d'Anderssen, és una partida d'escacs que va ésser jugada el 1851, a Londres, entre l'alemany Adolf Anderssen, que duia blanques i el francès Lionel Kieseritzky amb negres. Aquesta partida és considerada com un dels exemples paradigmàtics de l'estil de joc de l'Escola Romàntica. Degut a aquest fet, a l'espectacularitat del joc que s'hi desplega, i a la bellesa de l'escac i mat final és, probablement, la partida d'escacs més coneguda de tots els temps. (ca)
- الدور الخالد هو دور شطرنج شهير لعب في أول دوري عالمي في رياضة الشطرنج بتاريخ 21 يونيو 1851 في لندن بين أدولف أندرسن (أبيض) وليونيل كيزيريتسكي (أسود) وانتهى بفوز الأبيض بإماتة جميلة لملك الأسود ونشر في نفس السنة في أول عدد منمجلة «chess players» التي أسسها بيرنهارد هورويتز وكلينغ واقترح النمساوي إرنست فالكبير اسم «الدور الخالد» في مجلة «Wiener Schachzeitung» سنة 1855 عندما نشر تحليلاً للدور. (ar)
- Nesmrtelná partie je označení pro šachovou partii Anderssen–Kieseritzky, sehranou 21. června 1851 v Londýně. Přezdívku si vysloužila, neboť obsahuje takovou ukázku krásy a mistrovství, že je považována za nezapomenutelný klenot šachové historie. Průběh partie je romantický, bílý obětoval skoro všechen materiál, než dal soupeři mat. "Nesmrtelná partie", Anderssen-Kieseritzky, 1851 (cs)
- Η Αθάνατη παρτίδα είναι μία παρτίδα σκάκι που παίχτηκε στις 21 Ιουνίου 1851 από τον Άντολφ Άντερσεν και τον . (el)
- Hilezkorra, 1851ko ekainaren 21ean Londresen Adolf Anderssen eta xakelariek jokatutako xake partida ezagun bat da. (eu)
- The Immortal Game was a chess game played by Adolf Anderssen and Lionel Kieseritzky on 21 June 1851 in London, during a break of the first international tournament. The bold sacrifices Anderssen made have made it one of the most famous chess games of all time. Anderssen gave up both rooks and a bishop, then his queen, checkmating his opponent with his three remaining minor pieces. In 1996, Bill Hartston called the game an achievement "perhaps unparalleled in chess literature". (en)
- La partie immortelle est une célèbre partie d'échecs jouée par Adolf Anderssen et Lionel Kieseritzky le 21 juin 1851. William Hartston l'a jugée « probablement unique dans la littérature échiquéenne ». (fr)
- L'immortale è una partita di scacchi che venne giocata il 21 giugno 1851 a Londra da Adolf Anderssen e Lionel Kieseritzky. I coraggiosi sacrifici che assicurarono la vittoria ad Anderssen ne hanno fatto una delle partite più famose di tutti i tempi; egli sacrificò infatti entrambe le torri e la donna dando poi scacco matto all'avversario con i tre pezzi minori rimasti. (it)
- A Imortal foi um uma partida de xadrez disputada em 1851 por Adolf Anderssen e Lionel Kieseritzky, sendo considerada uma das partidas mais famosas já disputadas. (pt)
- Nieśmiertelna partia – partia szachów rozegrana 21 czerwca 1851 roku między Adolfem Anderssenem a Lionelem Kieseritzkym. Jest jedną z najsławniejszych partii szachowych wszech czasów. (pl)
- Det odödliga partiet är namnet på ett schackparti som spelades mellan tysken Adolf Anderssen (1818–79), som vit, och fransmannen (1806–1853), som svart, 21 juni 1851 i London. Anderssens geniala materiella offer – en löpare, båda tornen och damen – har gjort spelet till ett av de mest kända schackpartierna genom tiderna. (sv)
- 不朽對局(The Immortal Game)，是指1851年6月21日在上，阿道夫·安德森與在休息時間下的一场對局。對局中，執白棋的安德森在大膽犧牲了一個象，兩個城堡以及后之後，以剩下的單象雙馬對皇后、城堡、騎士、主教俱全的對方完成了將死。事後萊昂內爾·基席里茨對這盤棋局印象非常深刻，因此投稿了這盤棋局，於當年7月被刊登於雜誌上，後來更獲名為“不朽對局”。1996年，稱讚此局「前無古人，後無來者」。萨维利·塔塔科维稱讚本局「美麗」。 (zh)
- Die sogenannte Unsterbliche Partie ist eine der berühmtesten der Schachgeschichte – und wahrscheinlich sogar die bekannteste Schachpartie überhaupt. Sie wurde am 21. Juni 1851 als freie Partie zwischen den Schachmeistern Adolf Anderssen und Lionel Kieseritzky im Londoner Café Simpson’s am Boulevard „The Strand“ ausgetragen. Die Partie beschäftigt seit ihrer ersten Publikation im Jahr 1851 Schachanalytiker auf der ganzen Welt und wurde zum Gegenstand zahlreicher und umfangreicher Analysen. (de)
- La Partida Inmortal fue una partida informal de ajedrez disputada entre Adolf Anderssen (blancas) y Lionel Kieseritzky (negras) en la ciudad de Londres el 21 de junio de 1851. Esta partida es considerada como uno de los máximos exponentes de la llamada Escuela romántica. Es recordada por los sacrificios de pieza que realizó el maestro alemán (primero las dos torres y luego la dama). (es)
- De onsterfelijke partij is de schaakpartij die gespeeld werd tussen Adolf Anderssen en Lionel Kieseritzky te Londen op 21 juni 1851. De partij wordt beschouwd als een van de mooiste ooit gespeeld. Het betreft een onofficiële partij die gespeeld werd tijdens de vrije uren van het beroemde internationale toernooi. Het zettenverloop was als volgt: Adolf Anderssen – Lionel Kieseritzky, Londen, 1851opening: lopergambiet Eco-code C 33 Het verschil in materiële sterkte is opvallend. De verliezer heeft alleen drie pionnen verloren. Anderssen mist de drie zware stukken, een loper en twee pionnen. (nl)
- Бессмертная партия (нем. Unsterbliche Partie) — шахматная партия, сыгранная 21 июня 1851 года в Лондоне между Адольфом Андерсеном (белые) и Лионелем Кизерицким (чёрные). Примечательна большим количеством серьёзнейших жертв, которые принесли белые для достижения победы. Одна из самых знаменитых партий за всю историю шахмат, была единодушно признана высшим образцом романтических шахмат — течения, господствовавшего в середине XIX века. Андерсен — КизерицкийЛондон, 1851 Королевский гамбит 1. e2-e4 e7-e52. f2-f4 e5:f4 3. Cf1-c4 3…Фd8-h4+4. Kpe1-f1 b7-b5? 5. Cc4:b5 Kg8-f66. Kg1-f3 Фh4-h6 18…Cc5:g1 (ru)
- Безсме́ртна па́ртія — назва «легкої» (тренувальної) , яку зіграли між собою Адольф Андерсен і Ліонель Кізерицький 21 червня 1851 року в Лондоні, під час проведення там I міжнародного шахового турніру. У серпні 1855 року австрійський шаховий композитор і теоретик Конрад Баєр проаналізував гру на сторінках газети під заголовком «Безсмертна партія» (нім. Eine unsterbliche Partie), після чого ця назва закріпилася за партією. Існували також версії, що назву «безсмертна» запропонував уперше австрієць Ернст Фалькбеєр або німець . (uk)
|
