| dbo:abstract
|
- A l'Índia, el Dia de la República ret homenatge a la data en què va entrar en vigor la Constitució de l'Índia, el 26 de gener de 1950, en substitució de la , com a document de govern de l'Índia. És una de les tres festes nacionals de l'Índia. La nova Constitució, redactada i aprovada per l', va entrar en vigor el 26 de gener de 1950 i l'Índia va esdevenir una república. (ca)
- اليوم الجمهوري في الهند هو احتفال بتاريخ تفعيل العمل الذي تم استبداله بقانون حكومة الهند وثيقة 1935 في يوم تم اختيار تاريخ 26 يناير نسبة إلى تاريخ إعلان الاستقلال في عام 1930 في لاهور. تم إعلان العمل بالدستور الجديد في الهند، والتي وافقت عليها الجمعية التأسيسية ، بتاريخ في 26 يناير، 1950، وهو اليوم التي أصبحت فيه الهند جمهورية. وهو واحد من الثلاث في الهند. في حين أن الاحتفال الرئيسي يقام في العاصمة ، نيودلهي, إلا أن الكثير من المدن الكبرى في الهند في مختلف ولاياتها الاثنتي والعشرين تنظم احتفالات خاصة بها في هذا التاريخ.
* بوابة الهند
* بوابة مناسبات (ar)
- Η Ημέρα Δημοκρατίας τιμά την ημερομηνία κατά την οποία το Σύνταγμα της Ινδίας τέθηκε σε ισχύ στις 26 Ιανουαρίου 1950 αντικαθιστώντας την Πράξη Κυβέρνησης της Ινδίας (1935) ως διοικητικό έγγραφο της Ινδίας. Το Σύνταγμα εγκρίθηκε από την Ινδική Συντακτική Συνέλευση στις 26 Νοεμβρίου 1949 και τέθηκε σε ισχύ στις 26 Ιανουαρίου 1950 σε σύστημα δημοκρατικής κυβέρνησης που ολοκλήρωνε τη μετάβαση της χώρας προς την κατεύθυνση να γίνει μια ανεξάρτητη δημοκρατία. Η 26η Ιανουαρίου επελέγη ως Ημέρα Δημοκρατίας γιατί στις 26 Ιανουαρίου 1929 εξεδώθηκε η Δήλωση της Ινδικής Ανεξαρτησίας (Πούρνα Σβαράτζ) η οποία ανακηρύχθηκε από το Ινδικό Εθνικό Κογκρέσο, σε αντίθεση με το καθεστώς Ντομίνιον που προσέφερε το Βρετανικό Καθεστώς. (el)
- Tago de Respubliko en Barato - la 26-an de januaro – la dua krom Tago de Sendependeco (la 15-an de aŭgusto) nacia tago de Barato, celebranta sendependigon de britoj. Ĝi estis enkondukita lige al subskribita januare 1950 konstitucio de Barato, kreita sub la gvido de dalito d-ro Bhimrao Ramji Ambedkar. En Delhio okazas tiam parado de ĉiuj flankoj de Hindujo, akceptata de la ŝtatestro. (eo)
- Der Tag der Republik (Republic Day) ist ein Nationalfeiertag in Indien am 26. Januar. Obwohl Indien bereits am 15. August 1947 unabhängig wurde, ist die Verfassung des Staates (Constitution of India) erst am 26. Januar 1950 in Kraft getreten. Bis zu diesem Tag war der britische Monarch als Kaiser von Indien Staatsoberhaupt. Die in dieser Verfassung verankerte Staatsform Republik gab dem Feiertag seinen Namen. Um der Bedeutung dieses Tages gebührend Ausdruck zu verleihen, findet an diesem Tag jährlich eine Militärparade in der Hauptstadt Neu-Delhi statt. Sie führt von einer Anhöhe vor dem Präsidentenpalast (Rashtrapati Bhavan) die breite Allee (Rajpath) entlang zum India Gate und von da aus zum Roten Fort nach Alt-Delhi. Die verschiedenen Regimenter der Land-, See- und Luftstreitkräfte marschieren in Paradeuniform, der indische Präsident, seines Amtes Oberbefehlshaber der Streitkräfte, empfängt den Salut. Die Parade umfasst auch eine Kampffahrzeugsschau, Schiffsparade und endet traditionell mit dem Vorbeiflug der Jets der indischen Luftstreitkräfte (Indian Air Force). (de)
- Le Jour de la République est une fête nationale en Inde. Elle célèbre chaque 26 janvier l'entrée en vigueur de la Constitution de l'Inde avec la fin du Dominion (Government of India Act de 1935). C'est l'une des trois fêtes nationales en Inde, les deux autres étant le Jour de l'Indépendance et Gandhi Jayanti. Le Jour de la République est célébré d'un grand défilé annuel à New Delhi, mettant en scène tous les corps de l'armée.
* Portail des fêtes et des traditions
* Portail de l’Inde (fr)
- Republic Day is a public holiday in India where the country marks and celebrates the date on which the Constitution of India came into effect on 26 January 1950. This replaced the Government of India Act 1935 as the governing document of India, thus turning the nation into a republic separate from British Raj. The constitution was adopted by the Indian Constituent Assembly on 26 November 1949 and came into effect on 26 January 1950. 26 January was chosen as the date for Republic Day as it was on that day in 1930 when the Declaration of Indian Independence was proclaimed by the Indian National Congress. (en)
- Hari Republik (bahasa Inggris: Republic Day) adalah yang diperingati pada tanggal 26 Januari. Meskipun India telah merdeka pada tanggal 15 Agustus 1947, konstitusinya baru disahkan pada tanggal 26 Januari 1950. Sampai hari peringatan tersebut, penguasa Britania Raya masih disebut sebagai Kaisar India. Dalam konstitusi tersebut, bentuk negara republik diambil oleh India. Untuk memperingati kepentingan atas kesempata itu, setiap tahun diselenggarakan parade militer di New Delhi. Parade tersebut dimulai dari dekat Istana Kepresidenan (Rashtrapati Bhavan) sepanjang jalanan yang lebar, melewati Gerbang India dan terus menuju dekat . Sejumlah resimen AD, AL, dan AU berbaris dalam seragam parade, dan Presiden India, yang bertindak sebagai panglima tertinggi Angkatan Bersenjata India, membalas penghormatan. Parade tersebut mencakup pameran bersemangat dan kendaraan berhias lainnya, dan secara tradisional diakhiri dengan oleh jet milik AU India . (in)
- La Festa della Repubblica Indiana onora la data in cui la Costituzione dell'India è entrata in vigore come carta di governo in sostituzione del Government of India Act del 1935. La Costituzione fu adottata dall'Assemblea Costituente indiana il 26 novembre 1949 ed entrò in vigore il 26 gennaio 1950 con un sistema di governo democratico, completando la transizione del paese verso la repubblica indipendente. Il 26 gennaio fu scelto come festa della Repubblica perché era in questo giorno del 1929 quando la Dichiarazione di Indipendenza Indiana (Purna Swaraj) fu proclamata dal Congresso Nazionale Indiano in contrapposizione allo status di Dominion offerto dal Regime britannico. (it)
- インドの共和国記念日（きょうわこくきねんび）は、インドの祝日で、1月26日。1950年1月26日にインド憲法が発布され、共和国となったことを記念する日である。 (ja)
- 인도의 공화국의 날은 공휴일로, 1월 26일에 해당한다. 1950년 1월 26일에 인도 헌법이 발포되고 공화국이 된 것을 기념하는 날이다. (ko)
- Dzień Republiki w Indiach - 26 stycznia – drugie obok (15 sierpnia) narodowe święto Indii, celebrujące uniezależnienie się od Brytyjczyków; wprowadzone w związku z podpisaniem w styczniu 1950 roku konstytucji stworzonej pod kierunkiem dality dr Ambedkara; w Delhi odbywa się wówczas przyjmowana przez głowę państwa parada ze wszystkich regionów Indii. (pl)
- День Республики (хинди गणतंत्र दिवस, англ. Republic Day) — национальный праздник Индии, отмечающий принятие Конституции Индии и переход страны от статуса британского доминиона к республике 26 января 1950 года. Конституция была принята Учредительным собранием Индии 26 ноября 1949 года, но вступила в силу 26 января 1950 года. 26 января было выбрано для этой цели, потому что в этот день в 1930 году Индийским национальным конгрессом была провозглашена Декларация независимости Индии (Пурна Сварадж). Это один из трех национальных праздников в Индии, два других — День Независимости (День независимости Индии) и Ганди Джаянти (День рождения Ганди). (ru)
- Dia da República é um feriado nacional na Índia. Ele honra a data em que a Constituição da Índia entrou em vigor em 26 de janeiro de 1950, substituindo a Lei do Governo da Índia (1935) como o documento de governo da Índia e, assim, transformando a nação em uma república recém-formada. A Constituição foi adotada pela Assembléia Constituinte da Índia em 26 de novembro de 1949 e entrou em vigor em 26 de janeiro de 1950 com um sistema de governo democrático, completando a transição do país para se tornar uma república independente. O dia 26 de janeiro foi escolhido como a data do dia da República, porque era nesse dia de 1929 quando a Declaração de Independência da Índia ( Purna Swaraj ) foi proclamada pelo Congresso Nacional Indiano, em oposição ao status de Domínio oferecido pelo Regime Britânico. (pt)
- День Республіки (гінді गणतंत्र दिवस, англ. Republic Day) — Індії, що відзначає набрання чинності Конституцією Індії та перехід країни від статусу британського домініону до республіки 26 січня 1950 року. (uk)
- Republikens dag (engelska: Republic Day) firas i Indien till minne av då ersatte Government of India Act 1935 den 26 januari 1950. Datumet för antangandet av Indiens konstitution, 26 januari, valdes till minne av 1930. Det är en av Indiens tre nationella helgdagar. Huvudparaden sker i New Delhi, vid inför presidenten, och det formella firandet sker i övrig, i olika grader, i delstatshuvudstäderna samt på andra platser. (sv)
- 印度共和国日是纪念现行印度宪法于1950年1月26日取代正式生效的日子，也就是印度国庆日。1949年11月26日，印度制宪议会通过现行宪法，该法律最终于1950年1月26日生效，正式确立民主的政治体制，完成该国过渡成为独立共和国的进程。此外，当天也是1929年印度国民大会党公布《印度独立宣言》，公开反对英属印度自治领政权的日子。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- A l'Índia, el Dia de la República ret homenatge a la data en què va entrar en vigor la Constitució de l'Índia, el 26 de gener de 1950, en substitució de la , com a document de govern de l'Índia. És una de les tres festes nacionals de l'Índia. La nova Constitució, redactada i aprovada per l', va entrar en vigor el 26 de gener de 1950 i l'Índia va esdevenir una república. (ca)
- اليوم الجمهوري في الهند هو احتفال بتاريخ تفعيل العمل الذي تم استبداله بقانون حكومة الهند وثيقة 1935 في يوم تم اختيار تاريخ 26 يناير نسبة إلى تاريخ إعلان الاستقلال في عام 1930 في لاهور. تم إعلان العمل بالدستور الجديد في الهند، والتي وافقت عليها الجمعية التأسيسية ، بتاريخ في 26 يناير، 1950، وهو اليوم التي أصبحت فيه الهند جمهورية. وهو واحد من الثلاث في الهند. في حين أن الاحتفال الرئيسي يقام في العاصمة ، نيودلهي, إلا أن الكثير من المدن الكبرى في الهند في مختلف ولاياتها الاثنتي والعشرين تنظم احتفالات خاصة بها في هذا التاريخ.
* بوابة الهند
* بوابة مناسبات (ar)
- Tago de Respubliko en Barato - la 26-an de januaro – la dua krom Tago de Sendependeco (la 15-an de aŭgusto) nacia tago de Barato, celebranta sendependigon de britoj. Ĝi estis enkondukita lige al subskribita januare 1950 konstitucio de Barato, kreita sub la gvido de dalito d-ro Bhimrao Ramji Ambedkar. En Delhio okazas tiam parado de ĉiuj flankoj de Hindujo, akceptata de la ŝtatestro. (eo)
- Le Jour de la République est une fête nationale en Inde. Elle célèbre chaque 26 janvier l'entrée en vigueur de la Constitution de l'Inde avec la fin du Dominion (Government of India Act de 1935). C'est l'une des trois fêtes nationales en Inde, les deux autres étant le Jour de l'Indépendance et Gandhi Jayanti. Le Jour de la République est célébré d'un grand défilé annuel à New Delhi, mettant en scène tous les corps de l'armée.
* Portail des fêtes et des traditions
* Portail de l’Inde (fr)
- Republic Day is a public holiday in India where the country marks and celebrates the date on which the Constitution of India came into effect on 26 January 1950. This replaced the Government of India Act 1935 as the governing document of India, thus turning the nation into a republic separate from British Raj. The constitution was adopted by the Indian Constituent Assembly on 26 November 1949 and came into effect on 26 January 1950. 26 January was chosen as the date for Republic Day as it was on that day in 1930 when the Declaration of Indian Independence was proclaimed by the Indian National Congress. (en)
- La Festa della Repubblica Indiana onora la data in cui la Costituzione dell'India è entrata in vigore come carta di governo in sostituzione del Government of India Act del 1935. La Costituzione fu adottata dall'Assemblea Costituente indiana il 26 novembre 1949 ed entrò in vigore il 26 gennaio 1950 con un sistema di governo democratico, completando la transizione del paese verso la repubblica indipendente. Il 26 gennaio fu scelto come festa della Repubblica perché era in questo giorno del 1929 quando la Dichiarazione di Indipendenza Indiana (Purna Swaraj) fu proclamata dal Congresso Nazionale Indiano in contrapposizione allo status di Dominion offerto dal Regime britannico. (it)
- インドの共和国記念日（きょうわこくきねんび）は、インドの祝日で、1月26日。1950年1月26日にインド憲法が発布され、共和国となったことを記念する日である。 (ja)
- 인도의 공화국의 날은 공휴일로, 1월 26일에 해당한다. 1950년 1월 26일에 인도 헌법이 발포되고 공화국이 된 것을 기념하는 날이다. (ko)
- Dzień Republiki w Indiach - 26 stycznia – drugie obok (15 sierpnia) narodowe święto Indii, celebrujące uniezależnienie się od Brytyjczyków; wprowadzone w związku z podpisaniem w styczniu 1950 roku konstytucji stworzonej pod kierunkiem dality dr Ambedkara; w Delhi odbywa się wówczas przyjmowana przez głowę państwa parada ze wszystkich regionów Indii. (pl)
- День Республіки (гінді गणतंत्र दिवस, англ. Republic Day) — Індії, що відзначає набрання чинності Конституцією Індії та перехід країни від статусу британського домініону до республіки 26 січня 1950 року. (uk)
- Republikens dag (engelska: Republic Day) firas i Indien till minne av då ersatte Government of India Act 1935 den 26 januari 1950. Datumet för antangandet av Indiens konstitution, 26 januari, valdes till minne av 1930. Det är en av Indiens tre nationella helgdagar. Huvudparaden sker i New Delhi, vid inför presidenten, och det formella firandet sker i övrig, i olika grader, i delstatshuvudstäderna samt på andra platser. (sv)
- 印度共和国日是纪念现行印度宪法于1950年1月26日取代正式生效的日子，也就是印度国庆日。1949年11月26日，印度制宪议会通过现行宪法，该法律最终于1950年1月26日生效，正式确立民主的政治体制，完成该国过渡成为独立共和国的进程。此外，当天也是1929年印度国民大会党公布《印度独立宣言》，公开反对英属印度自治领政权的日子。 (zh)
- Η Ημέρα Δημοκρατίας τιμά την ημερομηνία κατά την οποία το Σύνταγμα της Ινδίας τέθηκε σε ισχύ στις 26 Ιανουαρίου 1950 αντικαθιστώντας την Πράξη Κυβέρνησης της Ινδίας (1935) ως διοικητικό έγγραφο της Ινδίας. (el)
- Der Tag der Republik (Republic Day) ist ein Nationalfeiertag in Indien am 26. Januar. Obwohl Indien bereits am 15. August 1947 unabhängig wurde, ist die Verfassung des Staates (Constitution of India) erst am 26. Januar 1950 in Kraft getreten. Bis zu diesem Tag war der britische Monarch als Kaiser von Indien Staatsoberhaupt. Die in dieser Verfassung verankerte Staatsform Republik gab dem Feiertag seinen Namen. (de)
- Hari Republik (bahasa Inggris: Republic Day) adalah yang diperingati pada tanggal 26 Januari. Meskipun India telah merdeka pada tanggal 15 Agustus 1947, konstitusinya baru disahkan pada tanggal 26 Januari 1950. Sampai hari peringatan tersebut, penguasa Britania Raya masih disebut sebagai Kaisar India. Dalam konstitusi tersebut, bentuk negara republik diambil oleh India. (in)
- Dia da República é um feriado nacional na Índia. Ele honra a data em que a Constituição da Índia entrou em vigor em 26 de janeiro de 1950, substituindo a Lei do Governo da Índia (1935) como o documento de governo da Índia e, assim, transformando a nação em uma república recém-formada. (pt)
- День Республики (хинди गणतंत्र दिवस, англ. Republic Day) — национальный праздник Индии, отмечающий принятие Конституции Индии и переход страны от статуса британского доминиона к республике 26 января 1950 года. Конституция была принята Учредительным собранием Индии 26 ноября 1949 года, но вступила в силу 26 января 1950 года. 26 января было выбрано для этой цели, потому что в этот день в 1930 году Индийским национальным конгрессом была провозглашена Декларация независимости Индии (Пурна Сварадж). (ru)
|
_Marching_Contingent_passes_through_the_Rajpath,_on_the_occasion_of_the_68th_Republic_Day_Parade_2017,_in_New_Delhi_on_January_26,_2017.jpg){kind=link}
