| dbo:abstract
|
- Una cadena humana o via humana és una forma de manifestació en la qual els participants es donen la mà com a símbol de solidaritat en una corrua de gent el més llarg possible. Algunes cadenes humanes històriques han resultat molt importants, com la Via Bàltica que es dugué a terme als Països Bàltics el 1989, que tingué una llargada de 560 km. (ca)
- السلسلة البشرية هي شكل من أشكال المظاهرة التي يربط فيها الناس أذرعهم كدليل على التضامن السياسي. يمكن أن تشمل هذه السلاسل آلاف الأشخاص، حيث تم تسجيل الرقم القياسي العالمي في احتجاج عام 2017 في بيهار، الهند، والذي قدّر بعدد 20 مليون شخص بطول 11,292 كيلومتر (7,017 ميل). (ar)
- Als Menschenkette wird eine Reihe von vielen Menschen bezeichnet, die im Gegensatz zur Warteschlange aktiv zur Verrichtung einer besonderen Aufgabe oder zur Demonstration eines politischen Willens gebildet wird. Hierbei wird sich oft die Hand gegeben oder als Symbol der Verbundenheit und Solidarität die Hände des Nachbarn, der Nachbarin gehalten. Die Bildung einer Menschenkette kann sich auch auf die Weitergabe von Gegenständen beschränken, wie z. B. Wassereimern bei einem Brand (dann wird sie als Eimerkette bezeichnet), Sandsäcken bei Hochwasser oder verschiedensten Dingen im Spiel. Menschenketten als Demonstrationsform spannen dabei oft eine große Entfernung zwischen verschiedenen Orten oder einen Ring um einen Ort. Eine der größten Menschenketten war der Baltische Weg: Etwa zwei Millionen Menschen spannten im August 1989 eine Kette über 600 Kilometer in den nach Unabhängigkeit strebenden baltischen Sowjetrepubliken Estland, Lettland und Litauen. (de)
- A human chain is a form of demonstration in which people link arms or hands as a show of political solidarity. The chains can involve thousands of people, with the world record being claimed in 2020 by Bihar, India, which was estimated to include 51.7 million people across 18,000 kilometres (11,000 mi), to support the government's efforts towards environment conservation and eradication of social evils. (en)
- Giza katea gizabanakoek elkarri eskuak emanez osatzen duten kate edo ilara da, eremu bat inguratuz edo bi puntu lotuz, protesta edo aldarrikapen gisa oro har. Askotan, giza katean parte hartu duten pertsona kopuruaren inguruan eztabaidak sortzen dira: bultzatzaileek protesta egin zaion gobernuak baino kopuru handiago baten berri eman ohi dute. Hona hemen egin diren giza kate nabarmenenetako batzuk: (eu)
- Une chaîne humaine est une forme de manifestation dans laquelle les participants se tiennent la main en signe de solidarité, métaphore d'une chaîne, voulue la plus longue possible. Certaines restent dans l'histoire, en rassemblant plusieurs dizaines ou centaines de milliers de personnes, parfois des millions, sur des centaines de kilomètres et traversant plusieurs pays. Quelques chaînes humaines importantes :
* En 1983, entre 40 000 et 80 000 personnes forment une chaîne humaine dans le Berkshire, au Royaume-Uni pour protester contre l'installation de missiles nucléaires des États-Unis en Allemagne de l'Ouest.
* La Voie balte, le 23 août 1989 réunissant 2 millions de personnes.
* La Chaîne humaine de 2012 réunit 60 000 personnes dans la vallée du Rhône pour protester contre la politique nucléaire après la catastrophe de Fukushima.
* La chaîne humaine pour le droit à décider du Pays basque de 2014 a réuni 150 000 personnes sur 123 km.
* Le 1er octobre 2015, l'United Democratic Madhesi Front (UDMF) a formé au Népal, la plus longue chaîne humaine au monde, avec 1,5 million de participants étalés sur 1 155 km d'une voie postale du Népal.
* Le 29 novembre 2015, lors de la COP21, les manifestations ayant été interdites par l'État, une manifestation est lancée Place de la République, réunissant 4 500 et 10 000 personnes selon les sources. Après sa dispersion par la police, une chaîne humaine est créée à Paris entre la station de métro Oberkampf et la Place de la Nation, sur le Boulevard Voltaire. (fr)
- Rantai manusia adalah salah satu bentuk unjuk rasa (demonstrasi) tempat para pendemo saling berpegangan tangan sebagai tanda solidaritas politik. Biasanya, angka demonstran yang ikut dalam rantai manusia dalam sengketa; para panitia rantai manusia biasanya melaporkan angka yang lebih banyak daripada pihak berwajib atau pemerintah. Sebuah "Rantai Manusia" juga merujuk pada kegiatan dimana orang-orang saling berpegangan tangan untuk mencapat tempat-tempat yang genting. Seorang gadis kecil diselamatkan dari sebuah tebing curam di Kalifornia dengan menggunakan cara ini. Rantai manusia juga merujuk kepada orang-orang yang berjalan bersama-sama dalam pencarian orang hilang, baik di darat maupun di laut. (in)
- 人間の鎖（にんげんのくさり）とは、示威運動の一種。政治的な抗議や要求を目的として、デモ活動の参加者が鎖のように手をつなぐこと。 (ja)
- Uma cadeia humana ou corrente humana é uma forma de demonstração popular na qual as pessoas manifestantes dão as mãos como forma de solidariedade política, formando uma longa corrente. O número de envolvidos numa cadeia humana é frequentemente desconhecido e os protestos são geralmente pacíficos. (pt)
- Живая цепь — большое количество людей, находящихся недалеко друг от друг на равных расстояниях. Люди могут стоять вообще вплотную, плечом к плечу, или даже держаться за руки. Группы людей образуют живую цепь для прочёсывания местности или для ограждения территории, но чаще построение живой цепью используется для привлечения внимания к каким-либо злободневным проблемам, что является формой демонстрации, способом протеста. В экзотических случаях живая цепь может использоваться для спасения людей: в 2007 году в Калифорнии 18-летняя девушка, гуляя по океанскому утёсу, поскользнулась и повисла над обрывом высотой 200 футов (61 метр). Прибывшие по вызову полицейские соорудили живую цепь и вытянули девушку. (ru)
- 人链是一种人们手拉手以显示团结的政治示威的形式。 (zh)
- «Живи́й ланцю́г» — символічна акція єднання, яку проводять великі гурти людей, узявшись за руки в різних країнах. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Una cadena humana o via humana és una forma de manifestació en la qual els participants es donen la mà com a símbol de solidaritat en una corrua de gent el més llarg possible. Algunes cadenes humanes històriques han resultat molt importants, com la Via Bàltica que es dugué a terme als Països Bàltics el 1989, que tingué una llargada de 560 km. (ca)
- السلسلة البشرية هي شكل من أشكال المظاهرة التي يربط فيها الناس أذرعهم كدليل على التضامن السياسي. يمكن أن تشمل هذه السلاسل آلاف الأشخاص، حيث تم تسجيل الرقم القياسي العالمي في احتجاج عام 2017 في بيهار، الهند، والذي قدّر بعدد 20 مليون شخص بطول 11,292 كيلومتر (7,017 ميل). (ar)
- A human chain is a form of demonstration in which people link arms or hands as a show of political solidarity. The chains can involve thousands of people, with the world record being claimed in 2020 by Bihar, India, which was estimated to include 51.7 million people across 18,000 kilometres (11,000 mi), to support the government's efforts towards environment conservation and eradication of social evils. (en)
- Giza katea gizabanakoek elkarri eskuak emanez osatzen duten kate edo ilara da, eremu bat inguratuz edo bi puntu lotuz, protesta edo aldarrikapen gisa oro har. Askotan, giza katean parte hartu duten pertsona kopuruaren inguruan eztabaidak sortzen dira: bultzatzaileek protesta egin zaion gobernuak baino kopuru handiago baten berri eman ohi dute. Hona hemen egin diren giza kate nabarmenenetako batzuk: (eu)
- Rantai manusia adalah salah satu bentuk unjuk rasa (demonstrasi) tempat para pendemo saling berpegangan tangan sebagai tanda solidaritas politik. Biasanya, angka demonstran yang ikut dalam rantai manusia dalam sengketa; para panitia rantai manusia biasanya melaporkan angka yang lebih banyak daripada pihak berwajib atau pemerintah. Sebuah "Rantai Manusia" juga merujuk pada kegiatan dimana orang-orang saling berpegangan tangan untuk mencapat tempat-tempat yang genting. Seorang gadis kecil diselamatkan dari sebuah tebing curam di Kalifornia dengan menggunakan cara ini. Rantai manusia juga merujuk kepada orang-orang yang berjalan bersama-sama dalam pencarian orang hilang, baik di darat maupun di laut. (in)
- 人間の鎖（にんげんのくさり）とは、示威運動の一種。政治的な抗議や要求を目的として、デモ活動の参加者が鎖のように手をつなぐこと。 (ja)
- Uma cadeia humana ou corrente humana é uma forma de demonstração popular na qual as pessoas manifestantes dão as mãos como forma de solidariedade política, formando uma longa corrente. O número de envolvidos numa cadeia humana é frequentemente desconhecido e os protestos são geralmente pacíficos. (pt)
- Живая цепь — большое количество людей, находящихся недалеко друг от друг на равных расстояниях. Люди могут стоять вообще вплотную, плечом к плечу, или даже держаться за руки. Группы людей образуют живую цепь для прочёсывания местности или для ограждения территории, но чаще построение живой цепью используется для привлечения внимания к каким-либо злободневным проблемам, что является формой демонстрации, способом протеста. В экзотических случаях живая цепь может использоваться для спасения людей: в 2007 году в Калифорнии 18-летняя девушка, гуляя по океанскому утёсу, поскользнулась и повисла над обрывом высотой 200 футов (61 метр). Прибывшие по вызову полицейские соорудили живую цепь и вытянули девушку. (ru)
- 人链是一种人们手拉手以显示团结的政治示威的形式。 (zh)
- «Живи́й ланцю́г» — символічна акція єднання, яку проводять великі гурти людей, узявшись за руки в різних країнах. (uk)
- Als Menschenkette wird eine Reihe von vielen Menschen bezeichnet, die im Gegensatz zur Warteschlange aktiv zur Verrichtung einer besonderen Aufgabe oder zur Demonstration eines politischen Willens gebildet wird. Hierbei wird sich oft die Hand gegeben oder als Symbol der Verbundenheit und Solidarität die Hände des Nachbarn, der Nachbarin gehalten. Die Bildung einer Menschenkette kann sich auch auf die Weitergabe von Gegenständen beschränken, wie z. B. Wassereimern bei einem Brand (dann wird sie als Eimerkette bezeichnet), Sandsäcken bei Hochwasser oder verschiedensten Dingen im Spiel. (de)
- Une chaîne humaine est une forme de manifestation dans laquelle les participants se tiennent la main en signe de solidarité, métaphore d'une chaîne, voulue la plus longue possible. Certaines restent dans l'histoire, en rassemblant plusieurs dizaines ou centaines de milliers de personnes, parfois des millions, sur des centaines de kilomètres et traversant plusieurs pays. Quelques chaînes humaines importantes : (fr)
|
