| dbo:abstract
|
- راسينياي هي مدينة تقع في ساموغيتيا، مقاطعة كاوناس، ليتوانيا. بلغ عدد سكان المدينة 9،686 وفقاً لإحصاء عام 2020. (ar)
- El Districte municipal de Raseiniai (en lituà: Raseinių rajono savivaldybė) és un dels 60 municipis de Lituània, situat dins del comtat de Kaunas. El centre administratiu del municipi és la ciutat Raseiniai. (ca)
- Raseiniai ( (?·pàg.)), és una de les 103 ciutats de Lituània situada al comtat de Kaunas a l'est dels pujols al sud de la regió etnogràfica de Samogítia a la vora del , a uns 5 km al nord de l'autopista Vílnius-Klaipėda. (ca)
- Raseiniai je okresní město v západní části Litvy, v Žemaitsku, v západní části Kaunaského kraje Městem protékají říčky a její přítok , podle níž město dostalo jméno. Raseika i řeka jsou přítoky Šlyny, která teče po západním okraji města. Ve městě je přes 20 rybníků, převážně drobných, jen čtyři z nich jsou větší. Ve městě je katolický kostel Nanebevzetí Nejsv. Panenky Marie (poprvé postaven 1421, nynější postaven 1663, rozšířen 1783), bývalý dominikánský klášter, pravoslavný kostel (postaven 1870), v roce 1953 byl sověty zbořen evangelický luteránský kostel. Dále je zde kulturní dům, vlastivědné muzeum, knihovna, gymnázium, dvě střední školy, 3 další školy, pošta (LT-60001), okresní nemocnice, městský park, socha „Žemaitis“ (postavena v letech 1933 – 1934, sochař , na stranách podstavce jsou 3 basreliéfy, zobrazující boj proti útlaku cara). Raseiniai leží na křižovatce silnic č. 196 (Žemaitská magistrála) Kryžkalnis-Kaunas, č. 148 -Raseiniai, č. 146 Raseiniai--Jurbarkas, č. 225 Raseiniai-. Z města vedou ještě vedlejší silničky směrem na Ramanavu, na , na Paklaniai, na Lenkeliai a další. (cs)
- Die Rajongemeinde Raseiniai (Raseinių rajono savivaldybė) ist eine Rajongemeinde im Nordosten von Litauen, im Bezirk Kaunas. Die Gemeinde hat etwas mehr als 40.000 Einwohner. In der Rajongemeinde befindet sich mit Šiluva ein weitbekannter katholischer Wallfahrtsort, den auch Papst Johannes Paul II. 1993 aufsuchte. Grundlage ist das (offiziell anerkannte) Erscheinen der Jungfrau Maria auf einem Stein im Jahr 1608. Um diesen Stein, zweifellos eine vormalige heidnische Kultstätte, wurde eine Kapelle errichtet. Die mit mehreren Tausenden Besuchern findet jährlich im September statt. Die Rajongemeinde wird von der Dubysa durchflossen, einem der sehenswertesten, naturbelassenen Flüsse in Litauen. Hier wurde ein Regionalpark gegründet. Die Dubysa wird bei von einer Eisenbahnbrücke überspannt, die mit 599 m die längste Brücke in Litauen ist. Wirtschaftlich relevant sind neben Landwirtschaft und Forstwirtschaft Textilunternehmen und die Lebensmittelbranche. (de)
- Raseiniai (deutsch Raseinen; früher Rossienie/ Rossieny) ist eine Stadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Rajongemeinde in Litauen nahe der Autobahn Kaunas-Klaipėda gelegen. In der Gemeinde bildet es einen eigenen städtischen Amtsbezirk (miesto seniūnija). (de)
- Raseiniai estas subdistrikta komunumo, kaj ene de ĝi la plej granda urbeto, en la centro de Litovio - ĝia administra centro estas la samnoma urbo Raseiniai. Komunumo kaj urbo ekde 1995 ĝis 2010 apartenis al la tiutempe ekzistanta distrikto Kaŭno (Kaunas). En 2020 en la komunumo vivis 31 225 loĝantoj (en 2007 ankoraŭ estis pli ol 42 000), el tio en la urbo 9 686. Rasainiai situas nordoriente de la distrikta ĉefurbo, proksime la aŭtoŝoseo Kaŭno-Klaipėda. Unuafoje ĝi skribe menciiĝis dum la jaro 1253. En la urbo troviĝas historia eksa dominikana monaĥejo, sed pli konatas katolika pilgrimejo en loĝloko Šiluva de la subdistrikta komunumo , kiun ankaŭ dum la jaro 1993 vizitis la tiama papo Johano Paŭlo la 2-a. Bazo estas vizia apero de la sanktulino Maria dum la jaro 1608 sur ŝtono, kiu jam dum prakristanaj tempoj estis litova kultejo. La komunumon trafluas la rivereto , kiu estas inter la plej vidindaj kaj plej ekologie originaj riveroj en Litovio. (eo)
- Raseiniai estas urbo en la centro de Litovio. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Raseiniai, kaj ekde 1995 ĝis 2010 ankaŭ apartenis al la tiutempe ekzistanta distrikto Kaŭno (Kaunas). En 2022 en la urbo vivis 9 636 loĝantoj. Rasainiai situas nordoriente de la urbo Kaŭno, proksime al la aŭtoŝoseo Kaŭno-Klaipėda. Unuafoje ĝi skribe menciiĝis en la jaro 1253. En la urbo troviĝas historia eksa dominikana monaĥejo, sed pli konatas katolika pilgrimejo en loĝloko Šiluva de la subdistrikta komunumo, kiun ankaŭ dum la jaro 1993 vizitis la tiama papo Johano Paŭlo la 2-a. Bazo estas vizia apero de la sanktulino Maria dum la jaro 1608 sur ŝtono, kiu jam dum prakristanaj tempoj estis litova kultejo. La urbon trafluas la rivereto Dubysa, kiu estas inter la plej vidindaj kaj plej ekologie originaj riveroj en Litovio. (eo)
- Distrito Municipio de Raseiniai o Distrito de Raseiniai (Raseinių rajono savivaldybė; Raseinių rajonas) es Lituania, en oeste de Condado de Kaunas. Cubre un área de 1573 km² y albergaba una población de 43.100 personas en 2005. La cabecera es Raseiniai. (es)
- Raseiniai es una ciudad en Lituania, en el Condado de Kaunas. Está situada en las colinas del sudeste de las serranías de Samogitia, en las orillas del Río Dubysa, a unos 5 kilómetros de la carretera de Kaunas-Klaipėda. Es cabecera del municipio homónimo. Tiene 12.321 habitantes (en 2006). El nombre del Raseiniai fue mencionado por primera vez en 1253. En los siglos XIV-XVIII, Raseiniai era una de las ciudades más importantes de la región de Samogitia. Raseiniai fue arruinado durante la Segunda Guerra Mundial - aproximadamente el 90 por ciento de los edificios fueron destruidos. Un sobreviviente de la guerra es la Iglesia de la Ascensión de la Virgen María Santa, que fue construida en 1782. Los turistas se detienen brevemente en la estatua de “Samogitian” en el cuadrado central de la ciudad. La escultura, que es el trabajo de (1890-1941), fue erigida en Raseiniai en 1933-1934. Muchos profesores famosos vinieron de aquí. (es)
- La municipalité du district de Raseiniai (en lituanien : Raseinių rajono savivaldybė) est l'une des soixante municipalités de Lituanie. Son chef-lieu est Raseiniai. (fr)
- 55°22′N 23°7′E / 55.367°N 23.117°E (:Raseinē) ialah sebuah kota di Lituania yang terletak di kaki bukit tenggara dataran tinggi Samogitia, ± 5 kilometer dari . (in)
- Raseiniai is a city in Lithuania. It is located on the south eastern foothills of the Samogitians highland, some 5 km (3.1 mi) north from the Kaunas–Klaipėda highway. (en)
- Raseiniai est une ville de l'apskritis de Kaunas et le chef-lieu de la municipalité du district de Raseiniai, en Lituanie. (fr)
- Raseiniai è una città della Lituania, situata nella contea di Kaunas. Essa è inoltre il capoluogo del comune distrettuale di Raseiniai. (it)
- Il comune distrettuale di Raseiniai è uno dei 60 comuni della Lituania, situato nella regione della Samogizia. (it)
- 라세이냐이(리투아니아어: Raseiniai)는 리투아니아 중부 카우나스주의 도시로 인구는 12,541명(2001년 기준)이다. 제2차 세계 대전 중이던 1941년 6월에 일어난 전투인 라세이냐이 전투가 벌어진 곳이다.
* 시 문장 (ko)
- 라세이냐이구(리투아니아어: Raseinių rajono savivaldybė)는 리투아니아 카우나스주를 구성하는 8개 지방 자치체 가운데 하나로 행정 중심지는 라세이냐이이며 면적은 1,573km2, 인구는 35,013명(2015년 기준), 인구 밀도는 22.3명/km2이다. 12개 장로구를 관할한다. 카우나스주 케다이냐이구, 카우나스구, 타우라게주 유르바르카스구, 타우라게구, 샤울랴이주 켈메구, 라드빌리슈키스구와 접한다.
* 지방 자치체 문장 (ko)
- Raseiniai is een van de 60 Litouwse gemeenten, in het district Kaunas. De hoofdplaats is de gelijknamige stad Raseiniai. De gemeente telt 44.200 inwoners op een oppervlakte van 1573 km². (nl)
- Rosienie (lit. Raseiniai , żmudz. Raseinē) – miasto na Litwie, w okręgu kowieńskim, siedziba rejonu rosieńskiego. Rosienie leżą nad rzeką , 76 km na północny zachód od Kowna. Miejsce obrad sejmików ziemskich Księstwa Żmudzkiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. W mieście rozwinął się przemysł mleczarski. (pl)
- Rejon rosieński (lit. Raseinių rajono savivaldybė) – rejon w centralnej Litwie. (pl)
- Raseiniai is een stad in Litouwen en is hoofdstad van de gelijknamige gemeente Raseiniai. Raseiniai heeft 10.637 inwoners en ligt aan de oevers van de rivier de . De oudste schriftelijke vermelding van de plaats stamt uit het jaar 1253. In 1492 kreeg Raseinai stadsrechten. (nl)
- Расе́йняй (лит. Raseiniai, жем. Raseinē, устар. рус. Россиены) — город в Расейнском районе Литвы, его административный центр. В Российской империи до 1917 года назывался Россиены. (ru)
- Raseiniai är en kommun i Litauen. Den ligger i länet Kaunas län, i den centrala delen av landet, 160 km nordväst om huvudstaden Vilnius. Antalet invånare är 35 496. Följande samhällen finns i Raseiniai:
* Raseiniai
* Ariogala Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är februari, med −10 °C. (sv)
- Raseiniai é uma cidade da Lituânia. Está localizada no sudeste Samogícia, uns 5 km ao norte da rodovia Kaunas–Klaipėda. (pt)
- Raseiniai är en stad i Samogitien i Litauen, omkring 85 km nordväst om Kaunas. Staden har omkring 12 500 invånare (2001). Den är centralort i Raseiniai landskommun. Staden omnämndes första gången 1253. I tyska krönikor förekommer den under namnen Rossigen, Ruschigen och Rasseyne. Raseiniai har under årens lopp utsatts för många angrepp. På 1920-talet hade den omkring 7 000 invånare, varav två tredjedelar var judar, men under andra världskriget förstördes omkring 90 % av stadens byggnader. (sv)
- Расе́йнский район (Расейнское районное самоуправление; лит. Raseinių rajono savivaldybė) — муниципальное образование в Каунасском уезде Литвы. (ru)
- Расейняй (лит. Raseiniai) — місто в центральній частині Литви, адміністративний центр Расейняйського району в Каунаському повіті. (uk)
- 拉塞尼艾（立陶宛語：Raseiniai）是立陶宛考那斯縣的城市，位於該國西部的杜比薩河畔，海拔高度80米，面積8.5平方公里，2011年人口11,623。第二次世界大戰期間，納粹德國在1941年至1944年佔領該市。 (zh)
- Расейняйський район (лит. Raseinių rajono savivaldybė) — муніципалітет районного рівня на заході Литви, що знаходиться у Каунаському повіті. Адміністративний центр — місто Расейняй. (uk)
- 拉塞尼艾區（立陶宛語：Raseinių rajono savivaldybė）是立陶宛考那斯縣内的市镇，行政中心为拉塞尼艾。市镇面積为1,573平方公里，2020年人口数量为31,225人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- راسينياي هي مدينة تقع في ساموغيتيا، مقاطعة كاوناس، ليتوانيا. بلغ عدد سكان المدينة 9،686 وفقاً لإحصاء عام 2020. (ar)
- El Districte municipal de Raseiniai (en lituà: Raseinių rajono savivaldybė) és un dels 60 municipis de Lituània, situat dins del comtat de Kaunas. El centre administratiu del municipi és la ciutat Raseiniai. (ca)
- Raseiniai ( (?·pàg.)), és una de les 103 ciutats de Lituània situada al comtat de Kaunas a l'est dels pujols al sud de la regió etnogràfica de Samogítia a la vora del , a uns 5 km al nord de l'autopista Vílnius-Klaipėda. (ca)
- Raseiniai (deutsch Raseinen; früher Rossienie/ Rossieny) ist eine Stadt und Verwaltungssitz der gleichnamigen Rajongemeinde in Litauen nahe der Autobahn Kaunas-Klaipėda gelegen. In der Gemeinde bildet es einen eigenen städtischen Amtsbezirk (miesto seniūnija). (de)
- Distrito Municipio de Raseiniai o Distrito de Raseiniai (Raseinių rajono savivaldybė; Raseinių rajonas) es Lituania, en oeste de Condado de Kaunas. Cubre un área de 1573 km² y albergaba una población de 43.100 personas en 2005. La cabecera es Raseiniai. (es)
- La municipalité du district de Raseiniai (en lituanien : Raseinių rajono savivaldybė) est l'une des soixante municipalités de Lituanie. Son chef-lieu est Raseiniai. (fr)
- 55°22′N 23°7′E / 55.367°N 23.117°E (:Raseinē) ialah sebuah kota di Lituania yang terletak di kaki bukit tenggara dataran tinggi Samogitia, ± 5 kilometer dari . (in)
- Raseiniai is a city in Lithuania. It is located on the south eastern foothills of the Samogitians highland, some 5 km (3.1 mi) north from the Kaunas–Klaipėda highway. (en)
- Raseiniai est une ville de l'apskritis de Kaunas et le chef-lieu de la municipalité du district de Raseiniai, en Lituanie. (fr)
- Raseiniai è una città della Lituania, situata nella contea di Kaunas. Essa è inoltre il capoluogo del comune distrettuale di Raseiniai. (it)
- Il comune distrettuale di Raseiniai è uno dei 60 comuni della Lituania, situato nella regione della Samogizia. (it)
- 라세이냐이(리투아니아어: Raseiniai)는 리투아니아 중부 카우나스주의 도시로 인구는 12,541명(2001��� 기준)이다. 제2차 세계 대전 중이던 1941년 6월에 일어난 전투인 라세이냐이 전투가 벌어진 곳이다.
* 시 문장 (ko)
- 라세이냐이구(리투아니아어: Raseinių rajono savivaldybė)는 리투아니아 카우나스주를 구성하는 8개 지방 자치체 가운데 하나로 행정 중심지는 라세이냐이이며 면적은 1,573km2, 인구는 35,013명(2015년 기준), 인구 밀도는 22.3명/km2이다. 12개 장로구를 관할한다. 카우나스주 케다이냐이구, 카우나스구, 타우라게주 유르바르카스구, 타우라게구, 샤울랴이주 켈메구, 라드빌리슈키스구와 접한다.
* 지방 자치체 문장 (ko)
- Raseiniai is een van de 60 Litouwse gemeenten, in het district Kaunas. De hoofdplaats is de gelijknamige stad Raseiniai. De gemeente telt 44.200 inwoners op een oppervlakte van 1573 km². (nl)
- Rosienie (lit. Raseiniai , żmudz. Raseinē) – miasto na Litwie, w okręgu kowieńskim, siedziba rejonu rosieńskiego. Rosienie leżą nad rzeką , 76 km na północny zachód od Kowna. Miejsce obrad sejmików ziemskich Księstwa Żmudzkiego od XVI wieku do pierwszej połowy XVIII wieku. W mieście rozwinął się przemysł mleczarski. (pl)
- Rejon rosieński (lit. Raseinių rajono savivaldybė) – rejon w centralnej Litwie. (pl)
- Raseiniai is een stad in Litouwen en is hoofdstad van de gelijknamige gemeente Raseiniai. Raseiniai heeft 10.637 inwoners en ligt aan de oevers van de rivier de . De oudste schriftelijke vermelding van de plaats stamt uit het jaar 1253. In 1492 kreeg Raseinai stadsrechten. (nl)
- Расе́йняй (лит. Raseiniai, жем. Raseinē, устар. рус. Россиены) — город в Расейнском районе Литвы, его административный центр. В Российской империи до 1917 года назывался Россиены. (ru)
- Raseiniai är en kommun i Litauen. Den ligger i länet Kaunas län, i den centrala delen av landet, 160 km nordväst om huvudstaden Vilnius. Antalet invånare är 35 496. Följande samhällen finns i Raseiniai:
* Raseiniai
* Ariogala Trakten ingår i den hemiboreala klimatzonen. Årsmedeltemperaturen i trakten är 5 °C. Den varmaste månaden är juli, då medeltemperaturen är 19 °C, och den kallaste är februari, med −10 °C. (sv)
- Raseiniai é uma cidade da Lituânia. Está localizada no sudeste Samogícia, uns 5 km ao norte da rodovia Kaunas–Klaipėda. (pt)
- Raseiniai är en stad i Samogitien i Litauen, omkring 85 km nordväst om Kaunas. Staden har omkring 12 500 invånare (2001). Den är centralort i Raseiniai landskommun. Staden omnämndes första gången 1253. I tyska krönikor förekommer den under namnen Rossigen, Ruschigen och Rasseyne. Raseiniai har under årens lopp utsatts för många angrepp. På 1920-talet hade den omkring 7 000 invånare, varav två tredjedelar var judar, men under andra världskriget förstördes omkring 90 % av stadens byggnader. (sv)
- Расе́йнский район (Расейнское районное самоуправление; лит. Raseinių rajono savivaldybė) — муниципальное образование в Каунасском уезде Литвы. (ru)
- Расейняй (лит. Raseiniai) — місто в центральній частині Литви, адміністративний центр Расейняйського району в Каунаському повіті. (uk)
- 拉塞尼艾（立陶宛語：Raseiniai）是立陶宛考那斯縣的城市，位於該國西部的杜比薩河畔，海拔高度80米，面積8.5平方公里，2011年人口11,623。第二次世界大戰期間，納粹德國在1941年至1944年佔領該市。 (zh)
- Расейняйський район (лит. Raseinių rajono savivaldybė) — муніципалітет районного рівня на заході Литви, що знаходиться у Каунаському повіті. Адміністративний центр — місто Расейняй. (uk)
- 拉塞尼艾區（立陶宛語：Raseinių rajono savivaldybė）是立陶宛考那斯縣内的市镇，行政中心为拉塞尼艾。市镇面積为1,573平方公里，2020年人口数量为31,225人。 (zh)
- Raseiniai je okresní město v západní části Litvy, v Žemaitsku, v západní části Kaunaského kraje Městem protékají říčky a její přítok , podle níž město dostalo jméno. Raseika i řeka jsou přítoky Šlyny, která teče po západním okraji města. Ve městě je přes 20 rybníků, převážně drobných, jen čtyři z nich jsou větší. Raseiniai leží na křižovatce silnic č. 196 (Žemaitská magistrála) Kryžkalnis-Kaunas, č. 148 -Raseiniai, č. 146 Raseiniai--Jurbarkas, č. 225 Raseiniai-. Z města vedou ještě vedlejší silničky směrem na Ramanavu, na , na Paklaniai, na Lenkeliai a další. (cs)
- Die Rajongemeinde Raseiniai (Raseinių rajono savivaldybė) ist eine Rajongemeinde im Nordosten von Litauen, im Bezirk Kaunas. Die Gemeinde hat etwas mehr als 40.000 Einwohner. In der Rajongemeinde befindet sich mit Šiluva ein weitbekannter katholischer Wallfahrtsort, den auch Papst Johannes Paul II. 1993 aufsuchte. Grundlage ist das (offiziell anerkannte) Erscheinen der Jungfrau Maria auf einem Stein im Jahr 1608. Um diesen Stein, zweifellos eine vormalige heidnische Kultstätte, wurde eine Kapelle errichtet. Die mit mehreren Tausenden Besuchern findet jährlich im September statt. (de)
- Raseiniai estas urbo en la centro de Litovio. Ĝi apartenas al samnoma komunumo Raseiniai, kaj ekde 1995 ĝis 2010 ankaŭ apartenis al la tiutempe ekzistanta distrikto Kaŭno (Kaunas). En 2022 en la urbo vivis 9 636 loĝantoj. Rasainiai situas nordoriente de la urbo Kaŭno, proksime al la aŭtoŝoseo Kaŭno-Klaipėda. Unuafoje ĝi skribe menciiĝis en la jaro 1253. La urbon trafluas la rivereto Dubysa, kiu estas inter la plej vidindaj kaj plej ekologie originaj riveroj en Litovio. (eo)
- Raseiniai estas subdistrikta komunumo, kaj ene de ĝi la plej granda urbeto, en la centro de Litovio - ĝia administra centro estas la samnoma urbo Raseiniai. Komunumo kaj urbo ekde 1995 ĝis 2010 apartenis al la tiutempe ekzistanta distrikto Kaŭno (Kaunas). En 2020 en la komunumo vivis 31 225 loĝantoj (en 2007 ankoraŭ estis pli ol 42 000), el tio en la urbo 9 686. Rasainiai situas nordoriente de la distrikta ĉefurbo, proksime la aŭtoŝoseo Kaŭno-Klaipėda. Unuafoje ĝi skribe menciiĝis dum la jaro 1253. (eo)
- Raseiniai es una ciudad en Lituania, en el Condado de Kaunas. Está situada en las colinas del sudeste de las serranías de Samogitia, en las orillas del Río Dubysa, a unos 5 kilómetros de la carretera de Kaunas-Klaipėda. Es cabecera del municipio homónimo. Tiene 12.321 habitantes (en 2006). (es)
|
_in_Raseiniai,_1928.jpg){kind=link}
_in_Raseiniai,_1928.jpg){kind=link}
