| dbo:abstract
|
- Prokrústés (latinsky Procrustes), vlastním jménem Damastés je v řecké mytologii proslulý lupič z Attiky, žil v údolí řeky Kéfísu. Tento zločinec měl velice zvláštní způsoby, které uplatňoval na mírumilovných pocestných. Číhal na ně, každého zastavil a zdvořile ho pozval do svého obydlí k odpočinku. Posléze ho přemluvil nebo přinutil ulehnout na jeho lože. Jestliže mu nohy přečnívaly, usekl je. Jestliže nedosahovaly až k okraji, natahoval je nemilosrdně bez ohledu na klouby nebo kosti. Odtudtaké jeho přezdívka, Prokrústés znamená „napínač“. Jeho nelidské způsoby rázně přetrhl mladý Théseus. Ve svých šestnácti letech putoval od svého děda, troizenského krále Pitthea ke svému nevlastnímu otci Aigeovi, králi athénskému. Zdá se, že si krátil cestu tím, že se nevyhýbal nebezpečným místům a situacím, aby získal zkušenosti, věhlas a slávu. Když ho na číhané zastavil Prokrústés a pozval ho do své chýše, Théseus odhadl situaci, přinutil lotra ulehnout do jeho postele a přečnívající hlavu mu rázně uťal. A to bylo poslední Théseovo zastavení a vyřízení účtů se zločinci, kteří terorizovali rozsáhlý kraj. Řadu lotrů tvořila jména Perifétés, Sínis, Skeirón, Kerkyón a Prokrústés. (cs)
- بروكرست (Προκρούστης) شخصية من المثيلوجيا اليونانية، حيث كان حداداً وقاطع طريق من أتيكا، كان يهاجم الناس ويقوم بمط اجسداهم أو قطع ارجلهم لتتانسب اطوال اجسامهم مع سريره حديدي. يطلق لفظ البروكرستية أي نزعة إلى «فرض قوالب» على الاشياء (الاشخاص أو الافكار..) أو لي الحقائق أو تشويه المعطيات لكي تتناسب قسراً مع مخطط ذهني مسبق. (ar)
- D'acord amb la mitologia grega, Damastes, anomenat també Procust (en grec antic, Προκρούστης) i Polipèmon, fou un bandit que vivia al camí de Mègara a Atenes. Damastes (o Procust) tenia dos llits de mida diferent: un de llarg i l'altre curt. Obligava els viatgers a estirar-se en un. Si eren de molta estatura, els posava al llit petit i, perquè hi cabessin, els tallava els peus. Els baixets els posava al gran i els estirava els membres violentament fins que s'hi adaptaven. Teseu el va matar en la seva última aventura, quan anava de Trezè (la seva ciutat natal, al Peloponès) a Atenes. Per fer-ho, el va reptar a comprovar si el seu cos cabia en algun dels llits. En estirar-se Damastes, Teseu el lligà i li tallà primer els peus, i després, el cap. Higí el fa fill de Neptú, i comenta que, per alguns autors, hi havia un sol llit i que l'utilitzava amb els viatgers de la mateixa manera. (ca)
- Prokrustes (altgriechisch Προκρούστης Prokroústēs, deutsch ‚Ausstrecker‘) ist der Beiname des Polypemon (altgriechisch Πολυπήμων Polypḗmōn, deutsch ‚viel Elend‘) oder Damastes (altgriechisch Δαμαστής Damastḗs, deutsch ‚Überwältiger‘), eines Unholds der griechischen Mythologie. Er war ein Riese, Sohn des Poseidon und attischer Wegelagerer in der Umgegend von Eleusis. (de)
- Στην ελληνική μυθολογία, ο Προκρούστης (ή Πολυπήμων) (ή Δαμάστης) ήταν μυθικός ληστής της Αθήνας και πατέρας του Σίνη του «Πιτυοκάμπτη». Το λημέρι του ήταν στην περιοχή Δαφνί στο Χαϊδάρι. Προσκαλούσε κάθε διαβάτη να ξαπλώσει σε ένα σιδερένιο κρεβάτι, γνωστό ως Προκρούστειος κλίνη. Αν το θύμα ήταν ψηλό κι εξείχε από το κρεβάτι, ο Προκρούστης έκοβε το περίσσιο τμήμα του σώματός του. Αντιθέτως, αν το θύμα ήταν πιο κοντό, τότε τραβούσε τα άκρα του μέχρι να φτάσουν στο μήκος του κρεβατιού. Ο Προκρούστης συνέχιζε την αιματηρή δράση του, μέχρι που τον συνάντησε ο Θησέας στο δρόμο του από την Τροιζήνα για την Αθήνα. Όντας πολύ δυνατός, κατάφερε να εξουδετερώσει τον Προκρούστη και να τον τοποθετήσει στο ίδιο του το κρεβάτι. Επειδή αποδείχθηκε μεγαλύτερος, ο Θησέας του έκοψε το κεφάλι και τα πόδια, που περίσσευαν. (el)
- Prokrusto (helene Προκρούστης, latine Procrustes), propranome Damasto, estas, en helena mitologio, fama rabisto el Atiko, kiu vivis Kefisa rivervalo. Tiu ĉi mitologia karaktero havis unikan manieron, trakti gastojn. Embuskis kaj ĝentile invitis li preterpasantojn ripozi en sian albergon. Tiam poste li persvadis aŭ devigis la gaston, ke li kuŝu sur lian liton. La gastan korpon, neniam perfekte sternita konforme al la litaj dimensioj, hakis aŭ streĉis Prokrusto, por ke ĝi konformu al la amplekso de la lito. Tio estas facile memorebla historio for helenoj, kies vorto por "streĉisto" estas la nomo de Prokrusto mem. El ĉi tiu historio venas la esprimon Prokrusta lito, kiun oni uzas por priskribi ion aŭ iun, kiu arbitre difinas formon al kio ĉio devas konformi. Liajn krudajn manierojn rezolute ĉesigis la juna Tezeo. En sia dek sesa jaraĝo, li iris de ĉe sia avo, troizena reĝo Piteo, al sia duonpatro Egeo, atena reĝo. Ŝajnas ke li mallongigis sian vojaĝon tiel, ke li ne evitis danĝerajn lokojn kaj situaciojn, por ke li tiel akiru spertojn, famon kaj gloron. Kiam embuskita de Prokrusto, kiu invitis lin en sian kabanon, Tezeo bone taksis la situacion, kaj devigis la kanajlon kuŝi en lian propran liton, kie Tezeo dehakis lian elpendan kapon. Tio estis la lasta Tezea halto kaj kvitigo kun krimuloj, kiuj teroris la vastan regionon. Vicon da malamikoj kreis Perifeto, Siniso, Skeirono, Kerkiono kaj Prokrusto. (eo)
- Prokusto (antzinako grezieraz: Προκρούστης, Prokroústês, literalki luzatzailea), batzuetan Damastes (kontrolatzailea), Polipemon (min handiak) edo Prokoptas greziar mitologian Atikako bandido eta ostalari bat zen (bertsio batzuetan Eleusisen kanpoaldean bizi zen). Poseidonen semea zen, bertsio batzuetan erraldoi bat. Bere emaztea Silea zen eta bere semea . Prokustok bere etxea mendietan zuen eta bidaiari bakartiari ostatua eskaintzen zion. Bertan zegoela, bere burdinezko ohean etzatera gonbidatzen zuen. Bidaiari lo zegoela ohearen lau ertzetara lotzen zuen. Biktima altua bazen eta ohea baino luzeagoa bazen, kanpoan geratzen ziren gorputzaren atalak mozten zituen: oinak, eskuak eta burua. Baina motzegia baldin bazen, mailu batekin apurtzen zituen artikulazioak gorputza luzatzea lortzen zuen arte. Beste bertsio batzuetan inor ezin zen bere ohean ondo sartu, bi zituelako: bata oso luzea eta bestea oso motza. Prokustok terrorea eragiten zuen bidaiarien artean ahalik eta Teseok Prokustoren jokoari buelta eman zion arte: bere ohean sartzeko gai ote zen galdetuta, ostalaria etzan eta Teseok ohera lotu zuen. Ondoren aizkora batekin hankak eta burua moztu zion. Teseok Atenasera egin zuen bidaiaren azken abentura izan zen. (eu)
- En la mitología griega, Procusto (del griego antiguo Προκρούστης Prokroústês o Procrustes, ‘estirador’), también llamado Damastes (‘avasallador’ o ‘controlador’), Polipemón (‘muchos daños’) y Procoptas, era un bandido y posadero del Ática (o según otras versiones a las afueras de Eleusis). Se le consideraba hijo de Poseidón, y en algunas versiones era un gigante. Con su esposa Silea fue padre de Sinis. (es)
- Dans la mythologie grecque, Procuste (déformation de Procruste, en grec ancien Προκρούστης / Prokroústês, littéralement « celui qui martèle pour allonger ») est le surnom d'un brigand de l'Attique nommé Polypémon (Πολυπήμων / Polupếmôn, « le très nuisible »). Il a pour autre surnom Damastès (Δαμαστής / Damastếs, « le dompteur »). On parle couramment de « lit de Procuste » pour désigner toute tentative de réduire les individus à un seul modèle, une seule façon de penser ou d'agir, en référence aux pratiques de ce personnage. (fr)
- In Greek mythology, Procrustes (/proʊˈkrʌstiːz/; Greek: Προκρούστης Prokroustes, "the stretcher [who hammers out the metal]"), also known as Prokoptas, Damastes (Δαμαστής, "subduer") or Polypemon, was a rogue smith and bandit from Attica who attacked people by stretching them or cutting off their legs, so as to force them to fit the size of an iron bed. The word "Procrustean" is thus used to describe situations where an arbitrary standard is used to measure success, while completely disregarding obvious harm that results from the effort. (en)
- 프로크루스테스(그리스어: Προκρούστης)는 그리스 신화에 나오는 인물이다. 신화에 따르면 프로크루스테스는 그리스 아티카의 강도로 아테네 교외의 언덕에 집을 짓고 살면서 강도질을 했다고 전해진다. 그의 집에는 철로 만든 침대가 있는데 프로크루스테스는 지나가는 행인을 붙잡아 자신의 침대에 누이고는 행인의 키가 침대보다 크면 그만큼 잘라내고 행인의 키가 침대보다 작으면 억지로 침대 길이에 맞추어 늘여서 죽였다고 전해진다. 그의 침대에는 침대의 길이를 조절하는 보이지 않는 장치가 있어 그 어느누구도 침대에 키가 딱 들어맞는 사람은 없었다고 한다. 프로크루스테스의 악행은 아테네의 영웅 테세우스에 의해 끝이 난다. 테세우스는 프로크루스테스를 잡아서 침대에 누이고는 똑같은 방법으로 머리와 다리를 잘라내어 처치했다. 프로크루스테스를 처치한 일은 테세우스의 마지막 모험이 된다. 프로크루스테스의 침대라는 말은 바로 이 프로크루스테스의 이야기에서 유래된 말로 자기 생각에 맞추어 남의 생각을 뜯어 고치려는 행위, 남에게 해를 끼치면서까지 자신의 주장을 굽히지 않는 횡포를 말한다. (ko)
- Procuste o Procrustes (in greco antico: Προκρούστης, Prokroustes) o Damaste (in greco antico: Δαμαστής, Damastếs) o anche Polifemone (in greco antico: Πολυπήμων, Polipémon) è un personaggio della mitologia greca e fu un gigante e torturatore dell'Attica. (it)
- Procrustes (Oudgrieks Προκρούστης / Prokroústês) was de bijnaam van een herbergier in de omtrek van Eleusis, die door sommigen Polyphemon, maar meestal Damastes wordt genoemd.Het woord Prokroústês beduidt "uitrekker". Procrustes nodigde voorbijkomende reizigers uit om bij hem te overnachten. Als ze op zijn uitnodiging ingingen, en zich te ruste hadden begeven, kwam Procrustes kijken of zijn gast in het bed paste. Meestal was dat niet zo. Was een gast nu te kort, dan rekte hij zijn ledematen met geweld uit, was hij te lang, dan hakte de gastheer er een stuk van af. Meestal eindigde deze behandeling met de dood, zodat Procrustes de bezittingen van de reiziger kon roven. Volgens variaties van het verhaal had de moordzuchtige rover twee bedden van verschillende lengte, en bood hij zijn gast steeds een bed aan dat niet paste. Ook wordt verteld dat de lengte van het bed instelbaar was en dat hij het bed in het geheim verstelde voordat de gast naar bed ging, zodat hij er altijd zeker van was dat de gast niet in het bed zou passen. Theseus doodde Procrustes aan de oevers van de door hem het lot te doen ondergaan, dat hij zo menige vreemdeling had bereid. Procrustes heeft zijn naam gegeven aan , een veelgebruikte eerste stap in de statistische analyse van meerdimensionale vormen. De vormen worden door middel van een vorm-bewarende Euclidische transformatie bewerkt, zodat ze geen onderlinge verschillen in translatie, rotatie en schaal meer vertonen. Ook de uitdrukking "op een Procrustesbed leggen" is afkomstig van deze mythe, en duidt op het zich bevinden in een pijnlijke of onmachtige positie. (nl)
- プロクルーステース（古希: Προκρούστης, Procrūstēs）は、ギリシア神話に出てくるアッティカの強盗である。その名は「伸ばす人」という意味。 ダマステース（古希: Δαμάστης, Damastēs, 「圧倒する」の意味）、ポリュペーモーン（古希: Πολυπήμων, Polypēmōn, 「ひどく痛めつける」という意味）という異名もある。それぞれ長母音を省略してプロクルステス、ダマステス、ポリュペモン、とも表記される。 プロクルーステースはエレウシースの外側の丘にアジトを持っていた。そこには、鉄の寝台があり、通りかかった人々に「休ませてやろう」と声をかけ、隠れ家に連れて行き、寝台に寝かせた。もし相手の体が寝台からはみ出したら、その部分を切断し、逆に、寝台の長さに足りなかったら、サイズが合うまで、体を引き伸ばす拷問にかけた。寝台にぴったりのサイズの人間がいなかったのは、寝台の長さが調節可能だったからである。プロクルーステースは遠くから相手の背丈を目測して、寝台を伸ばしたり縮めたりしていた。 プロクルーステースの恐怖時代を終わらせたのはテーセウスだった。テーセウスはプロクルーステースの身長が彼の寝台にぴったり合うよう、頭と足を切断した（テーセウスは身長が低かったので、寝台はあらかじめ縮められていた）。このプロクルーステース退治は、トロイゼーンからアテーナイに向かう間の、テーセウス最後の冒険談である。 (ja)
- Prokrustes (grekiska Προκρούστης), också kallad Prokostas och Damastes (av grekiska Δαμαστής, "betvingare") var i grekisk mytologi en rövare som levde i Attika. Han var känd för sitt tortyrinstrument – en säng som han använde till att stympa och förvrida sina gäster till dess de passade in i sängen. Han dödades till slut av hjälten Theseus. Prokrustes var en bandit och torterare, som torterade människor utifrån deras längd i förhållande till hans säng – kallad prokrustessäng eller prokrustesbädd. Om de var för långa högg han av deras ben, och om de var för korta sträckte han dem. Han blev till slut offer för sina egna metoder då Theseus fångat honom i Eleusis. Att "lägga någon (eller något) i prokrustessäng" innebär således att denne någon eller något omformas, med våld, till det som "ägaren" av prokrustessängen (läs: makten) vill. Förfarandet kan alltså syfta till såväl en psykisk som en biologiskt-fysiologisk eller fysionomisk omstöpning. Begreppet kan även användas inom vetenskaplig forskning. En tes får inte bli en "sanningens prokrustessäng" och gå emot de empiriska resultaten. (sv)
- Procusto, também conhecido como "Procrustes", "Procrusto", "Damastes" ou "Polipémon", é um personagem da mitologia grega que faz parte da história de Teseu. (pt)
- Prokrustes (Prokrust), zwany także Damastes, Polypemon (stgr. Προκρουστης) – postać z mitologii greckiej. Był synem Posejdona, rozbójnikiem czyhającym na swe ofiary przy drodze z Megary do Aten. Odziany w wilczą skórę i uzbrojony w maczugę, miał zwyczaj zapraszać swe ofiary do domu i umieszczać na łożu za krótkim albo za długim. W pierwszym wypadku odrąbywał im wystające nogi, w drugim – rozciągał ciało dopóki ofiara nie skonała. Został zabity przez Tezeusza, który napotkał go jako jednego z pięciu zbójców w drodze z Trojzeny do Aten. Motyw Prokrusta wykorzystał Zbigniew Herbert w swoim wierszu Damastes z przydomkiem Prokrustes mówi, sugerując analogię pomiędzy dopasowywaniem ludzi do Prokrustowego łoża a XX-wiecznymi totalitaryzmami dążącymi do stworzenia nowego, podporządkowanego władzy człowieka. Termin „prokrustyka” pojawia się w powieści Eden Stanisława Lema, gdzie oznacza przymusowe dopasowywanie jednostek bądź całego społeczeństwa do określonych wzorców, podobnie jak Prokrust do swego łoża. (pl)
- Прокруст (грец. Προκρούστης — витягувач) — прізвисько розбійника на ім'я Дамаст або Поліпемон, що жив біля Елевсіну (поблизу Афін). Він заманював подорожніх і клав їх на своє ліжко. Коли люди були коротші за ліжко, Прокруст, видовжував їх, а коли довші, відрубував їм ноги. Тесей убив Прокруста, обрубавши йому ноги, тож розбійник повторив долю своїх жертв. Вперше розповідь про Прокруста зустрічається у давньогрецького історика Діодора Сицилійського. (uk)
- Прокру́ст (др.-греч. Προκρούστης дословный перевод «растягивающий», известен также под именами Дамаст или Полипемон) — персонаж мифов Древней Греции. Сын Посейдона, муж Силеи (дочери Коринфа), отец Синиса. Убит Тесеем в Герме, по дороге из Элевсина в Афины. (ru)
- 普洛克路斯忒斯（希臘語：Προκρούστης）也称达玛斯蒂斯（希臘語：Δαμαστής）是希腊神话中的一名强盗。他是海神波塞冬的儿子，在从雅典到埃莱夫西纳的路上开设黑店，拦截行人。店内设有一张铁床，旅客投宿时，将身高者截断，身矮者则强行拉长，使与床的长短相等。而由于普洛克路斯忒斯秘密地拥有两张长度不同的床，所以无人能因身高恰好与床相等而幸免。后来英雄忒修斯前往雅典时，路过此地，将其杀死。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- بروكرست (Προκρούστης) شخصية من المثيلوجيا اليونانية، حيث كان حداداً وقاطع طريق من أتيكا، كان يهاجم الناس ويقوم بمط اجسداهم أو قطع ارجلهم لتتانسب اطوال اجسامهم مع سريره حديدي. يطلق لفظ البروكرستية أي نزعة إلى «فرض قوالب» على الاشياء (الاشخاص أو الافكار..) أو لي الحقائق أو تشويه المعطيات لكي تتناسب قسراً مع مخطط ذهني مسبق. (ar)
- Prokrustes (altgriechisch Προκρούστης Prokroústēs, deutsch ‚Ausstrecker‘) ist der Beiname des Polypemon (altgriechisch Πολυπήμων Polypḗmōn, deutsch ‚viel Elend‘) oder Damastes (altgriechisch Δαμαστής Damastḗs, deutsch ‚Überwältiger‘), eines Unholds der griechischen Mythologie. Er war ein Riese, Sohn des Poseidon und attischer Wegelagerer in der Umgegend von Eleusis. (de)
- En la mitología griega, Procusto (del griego antiguo Προκρούστης Prokroústês o Procrustes, ‘estirador’), también llamado Damastes (‘avasallador’ o ‘controlador’), Polipemón (‘muchos daños’) y Procoptas, era un bandido y posadero del Ática (o según otras versiones a las afueras de Eleusis). Se le consideraba hijo de Poseidón, y en algunas versiones era un gigante. Con su esposa Silea fue padre de Sinis. (es)
- Dans la mythologie grecque, Procuste (déformation de Procruste, en grec ancien Προκρούστης / Prokroústês, littéralement « celui qui martèle pour allonger ») est le surnom d'un brigand de l'Attique nommé Polypémon (Πολυπήμων / Polupếmôn, « le très nuisible »). Il a pour autre surnom Damastès (Δαμαστής / Damastếs, « le dompteur »). On parle couramment de « lit de Procuste » pour désigner toute tentative de réduire les individus à un seul modèle, une seule façon de penser ou d'agir, en référence aux pratiques de ce personnage. (fr)
- In Greek mythology, Procrustes (/proʊˈkrʌstiːz/; Greek: Προκρούστης Prokroustes, "the stretcher [who hammers out the metal]"), also known as Prokoptas, Damastes (Δαμαστής, "subduer") or Polypemon, was a rogue smith and bandit from Attica who attacked people by stretching them or cutting off their legs, so as to force them to fit the size of an iron bed. The word "Procrustean" is thus used to describe situations where an arbitrary standard is used to measure success, while completely disregarding obvious harm that results from the effort. (en)
- 프로크루스테스(그리스어: Προκρούστης)는 그리스 신화에 나오는 인물이다. 신화에 따르면 프로크루스테스는 그리스 아티카의 강도로 아테네 교외의 언덕에 집을 짓고 살면서 강도질을 했다고 전해진다. 그의 집에는 철로 만든 침대가 있는데 프로크루스테스는 지나가는 행인을 붙잡아 자신의 침대에 누이고는 행인의 키가 침대보다 크면 그만큼 잘라내고 행인의 키가 침대보다 작으면 억지로 침대 길이에 맞추어 늘여서 죽였다고 전해진다. 그의 침대에는 침대의 길이를 조절하는 보이지 않는 장치가 있어 그 어느누구도 침대에 키가 딱 들어맞는 사람은 없었다고 한다. 프로크루스테스의 악행은 아테네의 영웅 테세우스에 의해 끝이 난다. 테세우스는 프로크루스테스를 잡아서 침대에 누이고는 똑같은 방법으로 머리와 다리를 잘라내어 처치했다. 프로크루스테스를 처치한 일은 테세우스의 마지막 모험이 된다. 프로크루스테스의 침대라는 말은 바로 이 프로크루스테스의 이야기에서 유래된 말로 자기 생각에 맞추어 남의 생각을 뜯어 고치려는 행위, 남에게 해를 끼치면서까지 자신의 주장을 굽히지 않는 횡포를 말한다. (ko)
- Procuste o Procrustes (in greco antico: Προκρούστης, Prokroustes) o Damaste (in greco antico: Δαμαστής, Damastếs) o anche Polifemone (in greco antico: Πολυπήμων, Polipémon) è un personaggio della mitologia greca e fu un gigante e torturatore dell'Attica. (it)
- Procusto, também conhecido como "Procrustes", "Procrusto", "Damastes" ou "Polipémon", é um personagem da mitologia grega que faz parte da história de Teseu. (pt)
- Прокруст (грец. Προκρούστης — витягувач) — прізвисько розбійника на ім'я Дамаст або Поліпемон, що жив біля Елевсіну (поблизу Афін). Він заманював подорожніх і клав їх на своє ліжко. Коли люди були коротші за ліжко, Прокруст, видовжував їх, а коли довші, відрубував їм ноги. Тесей убив Прокруста, обрубавши йому ноги, тож розбійник повторив долю своїх жертв. Вперше розповідь про Прокруста зустрічається у давньогрецького історика Діодора Сицилійського. (uk)
- Прокру́ст (др.-греч. Προκρούστης дословный перевод «растягивающий», известен также под именами Дамаст или Полипемон) — персонаж мифов Древней Греции. Сын Посейдона, муж Силеи (дочери Коринфа), отец Синиса. Убит Тесеем в Герме, по дороге из Элевсина в Афины. (ru)
- 普洛克路斯忒斯（希臘語：Προκρούστης）也称达玛斯蒂斯（希臘語：Δαμαστής）是希腊神话中的一名强盗。他是海神波塞冬的儿子，在从雅典到埃莱夫西纳的路上开设黑店，拦截行人。店内设有一张铁床，旅客投宿时，将身高者截断，身矮者则强行拉长，使与床的长短相等。而由于普洛克路斯忒斯秘密地拥有两张长度不同的床，所以无人能因身高恰好与床相等而幸免。后来英雄忒修斯前往雅典时，路过此地，将其杀死。 (zh)
- D'acord amb la mitologia grega, Damastes, anomenat també Procust (en grec antic, Προκρούστης) i Polipèmon, fou un bandit que vivia al camí de Mègara a Atenes. Damastes (o Procust) tenia dos llits de mida diferent: un de llarg i l'altre curt. Obligava els viatgers a estirar-se en un. Si eren de molta estatura, els posava al llit petit i, perquè hi cabessin, els tallava els peus. Els baixets els posava al gran i els estirava els membres violentament fins que s'hi adaptaven. Teseu el va matar en la seva última aventura, quan anava de Trezè (la seva ciutat natal, al Peloponès) a Atenes. Per fer-ho, el va reptar a comprovar si el seu cos cabia en algun dels llits. En estirar-se Damastes, Teseu el lligà i li tallà primer els peus, i després, el cap. (ca)
- Prokrústés (latinsky Procrustes), vlastním jménem Damastés je v řecké mytologii proslulý lupič z Attiky, žil v údolí řeky Kéfísu. Tento zločinec měl velice zvláštní způsoby, které uplatňoval na mírumilovných pocestných. Číhal na ně, každého zastavil a zdvořile ho pozval do svého obydlí k odpočinku. Posléze ho přemluvil nebo přinutil ulehnout na jeho lože. Jestliže mu nohy přečnívaly, usekl je. Jestliže nedosahovaly až k okraji, natahoval je nemilosrdně bez ohledu na klouby nebo kosti. Odtudtaké jeho přezdívka, Prokrústés znamená „napínač“. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία, ο Προκρούστης (ή Πολυπήμων) (ή Δαμάστης) ήταν μυθικός ληστής της Αθήνας και πατέρας του Σίνη του «Πιτυοκάμπτη». Το λημέρι του ήταν στην περιοχή Δαφνί στο Χαϊδάρι. Προσκαλούσε κάθε διαβάτη να ξαπλώσει σε ένα σιδερένιο κρεβάτι, γνωστό ως Προκρούστειος κλίνη. Αν το θύμα ήταν ψηλό κι εξείχε από το κρεβάτι, ο Προκρούστης έκοβε το περίσσιο τμήμα του σώματός του. Αντιθέτως, αν το θύμα ήταν πιο κοντό, τότε τραβούσε τα άκρα του μέχρι να φτάσουν στο μήκος του κρεβατιού. (el)
- Prokrusto (helene Προκρούστης, latine Procrustes), propranome Damasto, estas, en helena mitologio, fama rabisto el Atiko, kiu vivis Kefisa rivervalo. Tiu ĉi mitologia karaktero havis unikan manieron, trakti gastojn. Embuskis kaj ĝentile invitis li preterpasantojn ripozi en sian albergon. Tiam poste li persvadis aŭ devigis la gaston, ke li kuŝu sur lian liton. La gastan korpon, neniam perfekte sternita konforme al la litaj dimensioj, hakis aŭ streĉis Prokrusto, por ke ĝi konformu al la amplekso de la lito. Tio estas facile memorebla historio for helenoj, kies vorto por "streĉisto" estas la nomo de Prokrusto mem. El ĉi tiu historio venas la esprimon Prokrusta lito, kiun oni uzas por priskribi ion aŭ iun, kiu arbitre difinas formon al kio ĉio devas konformi. (eo)
- Prokusto (antzinako grezieraz: Προκρούστης, Prokroústês, literalki luzatzailea), batzuetan Damastes (kontrolatzailea), Polipemon (min handiak) edo Prokoptas greziar mitologian Atikako bandido eta ostalari bat zen (bertsio batzuetan Eleusisen kanpoaldean bizi zen). Poseidonen semea zen, bertsio batzuetan erraldoi bat. Bere emaztea Silea zen eta bere semea . (eu)
- プロクルーステース（古希: Προκρούστης, Procrūstēs）は、ギリシア神話に出てくるアッティカの強盗である。その名は「伸ばす人」という意味。 ダマステース（古希: Δαμάστης, Damastēs, 「圧倒する」の意味）、ポリュペーモーン（古希: Πολυπήμων, Polypēmōn, 「ひどく痛めつける」という意味）という異名もある。それぞれ長母音を省略してプロクルステス、ダマステス、ポリュペモン、とも表記される。 プロクルーステースはエレウシースの外側の丘にアジトを持っていた。そこには、鉄の寝台があり、通りかかった人々に「休ませてやろう」と声をかけ、隠れ家に連れて行き、寝台に寝かせた。もし相手の体が寝台からはみ出したら、その部分を切断し、逆に、寝台の長さに足りなかったら、サイズが合うまで、体を引き伸ばす拷問にかけた。寝台にぴったりのサイズの人間がいなかったのは、寝台の長さが調節可能だったからである。プロクルーステースは遠くから相手の背丈を目測して、寝台を伸ばしたり縮めたりしていた。 (ja)
- Procrustes (Oudgrieks Προκρούστης / Prokroústês) was de bijnaam van een herbergier in de omtrek van Eleusis, die door sommigen Polyphemon, maar meestal Damastes wordt genoemd.Het woord Prokroústês beduidt "uitrekker". Volgens variaties van het verhaal had de moordzuchtige rover twee bedden van verschillende lengte, en bood hij zijn gast steeds een bed aan dat niet paste. Ook wordt verteld dat de lengte van het bed instelbaar was en dat hij het bed in het geheim verstelde voordat de gast naar bed ging, zodat hij er altijd zeker van was dat de gast niet in het bed zou passen. (nl)
- Prokrustes (Prokrust), zwany także Damastes, Polypemon (stgr. Προκρουστης) – postać z mitologii greckiej. Był synem Posejdona, rozbójnikiem czyhającym na swe ofiary przy drodze z Megary do Aten. Odziany w wilczą skórę i uzbrojony w maczugę, miał zwyczaj zapraszać swe ofiary do domu i umieszczać na łożu za krótkim albo za długim. W pierwszym wypadku odrąbywał im wystające nogi, w drugim – rozciągał ciało dopóki ofiara nie skonała. Został zabity przez Tezeusza, który napotkał go jako jednego z pięciu zbójców w drodze z Trojzeny do Aten. (pl)
- Prokrustes (grekiska Προκρούστης), också kallad Prokostas och Damastes (av grekiska Δαμαστής, "betvingare") var i grekisk mytologi en rövare som levde i Attika. Han var känd för sitt tortyrinstrument – en säng som han använde till att stympa och förvrida sina gäster till dess de passade in i sängen. Han dödades till slut av hjälten Theseus. Begreppet kan även användas inom vetenskaplig forskning. En tes får inte bli en "sanningens prokrustessäng" och gå emot de empiriska resultaten. (sv)
|
