| dbo:abstract
|
- بدأت السينما الفلبينية (الفلبينية: Pelikulang Pilipino أو Sine Pilipino) بإدخال الصور المتحركة الأولى إلى البلاد في 1 يناير 1897 في قاعة بيرتييرا في مانيلا. في العام التالي، تم تصوير مشاهد محلية على الفيلم لأول مرة من قبل الإسباني، أنطونيو راموس، وذلك باستخدام لوميير السينمائي (اسم عائلة الإخوة أوغست ماري لويس نيكولاس (1862-1954) ولويس جان (1864-1948)، المخترعون الفرنسيون ورواد السينما. في عام 1895، قاموا بتسجيل براءة اختراع على «سينماتوغراف»، والتي جمعت بين كاميرا الفيلم وجهاز العرض. اخترعوا أيضا عملية "autochrome" المحسنة للتصوير الفوتوغرافي الملون.) في حين أن معظم صانعي الأفلام والمنتجين الأوائل في البلاد كانوا في الغالب من الأجانب المغتربين الأغنياء والمغتربين، في 12 سبتمبر 1919، كان فيلم بلد العذراء (البلد البكر)، وهو فيلم يرتكز على مسرحية موسيقية شعبية، أول فيلم قدمه صانع الأفلام الفلبيني خوسيه نيبونوسينو. يُطلق عليه «أب السينما الفلبينية»، وقد شكَّل عمله بداية للسينما كشكل فني في الفلبين. حتى مع المشكلات التي تواجه حاليًا الصور المتحركة في جميع أنحاء العالم، لا تزال الأفلام تعتبر واحدة من الأشكال الشعبية للترفيه بين الشعب الفلبيني، وتوظف مباشرة حوالي 260,000 فلبيني وتوليد ما يقرب من مليارَي عائد سنويًا. أنشأت أكاديمية الفيلم في الفلبين أرشيفًا خاصًا للأفلام في أكتوبر 2011. وعلاوة على ذلك، فإن جوائز لونا التي تُمنح سنويًا تكرم الأفلام الفلبينية البارزة التي صوت عليها أقرانها. (ar)
- The Cinema of the Philippines (Filipino: Pelikulang Pilipino or Sine Pilipino) began with the introduction of the first moving pictures to the country on August 31, 1897, at the Salón de Pertierra in Manila. The following year, local scenes were shot on film for the first time by a Spaniard, Antonio Ramos, using the Lumiere Cinematograph. While most early filmmakers and producers in the country were mostly wealthy enterprising foreigners and expatriates, on September 12, 1919, Dalagang Bukid (Country Maiden), a movie based on a popular musical play, was the first movie made and shown by Filipino filmmaker José Nepomuceno. Dubbed as the "Father of Philippine Cinema," his work marked the start of cinema as an art form in the Philippines. Even with the problems currently facing motion pictures around the world, films are still considered one of the popular forms of entertainment among the Filipino people, directly employing some 260,000 Filipinos and generating around ₱2 billion revenues annually. Among its neighbors in Southeast Asia, Philippine cinema remains as the strongest in the Southeast Asian region with the majority of films made in the region came from the Philippines along with the film industries of Thailand and Indonesia. The Film Development Council of the Philippines established a national film archive in October 2011. Furthermore, their annually held Luna Awards honor the outstanding Filipino films as voted by their own peers. Meanwhile, the Manunuri ng Pelikulang Pilipino hands out the Gawad Urian Awards, which is well known due to its credible choices of winners. (en)
- Le cinéma philippin désigne la production cinématographique des Philippines, qui remonte aux premiers jours de l'invention du cinéma, lorsqu'en 1897 un propriétaire de théâtre appelé Pertierra projeta des « images animées » importées. (fr)
|
| rdfs:comment
|
- Le cinéma philippin désigne la production cinématographique des Philippines, qui remonte aux premiers jours de l'invention du cinéma, lorsqu'en 1897 un propriétaire de théâtre appelé Pertierra projeta des « images animées » importées. (fr)
- بدأت السينما الفلبينية (الفلبينية: Pelikulang Pilipino أو Sine Pilipino) بإدخال الصور المتحركة الأولى إلى البلاد في 1 يناير 1897 في قاعة بيرتييرا في مانيلا. في العام التالي، تم تصوير مشاهد محلية على الفيلم لأول مرة من قبل الإسباني، أنطونيو راموس، وذلك باستخدام لوميير السينمائي (اسم عائلة الإخوة أوغست ماري لويس نيكولاس (1862-1954) ولويس جان (1864-1948)، المخترعون الفرنسيون ورواد السينما. في عام 1895، قاموا بتسجيل براءة اختراع على «سينماتوغراف»، والتي جمعت بين كاميرا الفيلم وجهاز العرض. اخترعوا أيضا عملية "autochrome" المحسنة للتصوير الفوتوغرافي الملون.) في حين أن معظم صانعي الأفلام والمنتجين الأوائل في البلاد كانوا في الغالب من الأجانب المغتربين الأغنياء والمغتربين، في 12 سبتمبر 1919، كان فيلم بلد العذراء (البلد البكر)، وهو فيلم يرتكز على مسرحية موسيقية شعبية، أول فيلم قدمه صانع الأفلام الف (ar)
- The Cinema of the Philippines (Filipino: Pelikulang Pilipino or Sine Pilipino) began with the introduction of the first moving pictures to the country on August 31, 1897, at the Salón de Pertierra in Manila. The following year, local scenes were shot on film for the first time by a Spaniard, Antonio Ramos, using the Lumiere Cinematograph. While most early filmmakers and producers in the country were mostly wealthy enterprising foreigners and expatriates, on September 12, 1919, Dalagang Bukid (Country Maiden), a movie based on a popular musical play, was the first movie made and shown by Filipino filmmaker José Nepomuceno. Dubbed as the "Father of Philippine Cinema," his work marked the start of cinema as an art form in the Philippines. (en)
|
